Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 182
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | pricing | 1 | Your current plan | Tu plan actual |
| es | pricing | 1 | Select Plan | Seleccionar plan |
| es | messages | 1 | Free and unlimited email tracking for Gmail. Real-time notifications and link tracking. Works in Chrome. | Email tracking para Gmail, gratis y sin límite. Notificaciones instantáneas y tracking de enlaces. Compatible con Chrome. |
| es | pricing | 1 | Pricing | Precios |
| es | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| es | messages | 6 | Screen Recording | Grabaciones de pantalla |
| es | messages | 3 | Signature Request | Solicitud de firma |
| es | messages | 2 | CRM | CRM |
| es | messages | 3 | Pricing | Precios |
| es | messages | 3 | Download | Descarga |
| es | messages | 3 | Resources | Recursos |
| es | messages | 3 | Sign PDF online | Firmar PDF online |
| es | messages | 3 | Blog | Blog |
| es | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/es |
| es | messages | 3 | FAQs | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 3 | Signature Generator | Generador de firmas |
| es | messages | 2 | Tutorials | Tutoriales |
| es | messages | 3 | Testimonials | Testimonios |
| es | messages | 1 | Sign in | Accede |
| es | messages | 3 | Install Mailsuite | Instalar Mailsuite |
| es | messages | 7 | Installed | Instalado |
| es | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Elige el plan que más se adapta a tus necesidades |
| es | messages | 1 | Most popular | Más popular |
| es | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pueden aplicarse el IVA y otros impuestos |
| es | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profesionales en |
| es | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente en United Real Estate Solutions, Knoxville |
| es | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente inmobiliario necesito saber cuando mis clientes abren mis emails. Creo que Mailsuite es excepcional para cualquiera que necesite un sistema de trackeo. |
| es | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Director en Scottsdale Christian Academy |
| es | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ya no tengo que esperar días para averiguar si me van a responder o si la dirección era incorrecta y mi email no ha sido recibido. |
| es | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Director de ventas en LearnCore, Chicago |
| es | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Facilidad de uso, alertas, una interfaz simple y muy buena integración con Gmail. |
| es | messages | 1 | See more reviews | Ver más opiniones |
| es | pricing | 1 | Compare our plans | Compara nuestros planes |
| es | pricing | 1 | Our plans | Nuestros planes |
| es | pricing | 11 | Free | Gratis |
| es | messages | 2 | Install for Free | Instalar Gratis |
| es | pricing | 1 | Email tracking | Seguimiento de emails |
| es | pricing | 1 | Tracked emails | Correos electrónicos trackeados |
| es | pricing | 7 | Unlimited | Ilimitado |
| es | pricing | 1 |
Track as many emails as you like. The free version only tells you the time of the first email open. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Rastrea tantos emails como quieras. La versión gratuita solo te dice la hora de la primera apertura de email. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Open status double-check marks | Doble-check de estado de apertura |
| es | pricing | 2 | Opened / Unopened | Abierto / No abierto |
| es | pricing | 1 |
See exactly when and how many times your emails have been opened. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Mira exactamente cuándo y cuántas veces se han abierto tus emails. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Number of opens | Número de aperturas |
| es | pricing | 2 | 10 emails | 10 emails |
| es | pricing | 1 |
See how many times your emails were opened. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Mira cuántas veces se abrieron tus emails. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Individual tracking for group emails | Seguimiento individual en correos grupales |
| es | pricing | 1 |
Send emails to more than one person and know exactly who’s opened/clicked them. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Envía emails a más de una persona y sabe exactamente quién los ha abierto/clicado. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Schedule track emails | Programar seguimiento de correos |
| es | pricing | 1 |
Schedule tracked emails to be sent at a later time or date. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Programa tus emails trackeados para enviarse más tarde. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Tracking Productivity Report | Informe de productividad de seguimiento |
| es | pricing | 1 | Daily | Diario |
| es | pricing | 1 | Weekly and Monthly Reports | Informes semanales y mensuales |
| es | pricing | 1 |
Access a dashboard to view your email productivity, patterns, and top recipient interactions. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/email-analytics" ] |
Accede a un panel para ver tu productividad por email, patrones e interacciones con los principales destinatarios. <a href="/es/features/email-analytics" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Mailsuite branding in signature | Marca Mailsuite en la firma |
| es | pricing | 1 |
All emails in the Free plan include a ‘Email tracked with Mailsuite’ signature <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Todos los emails del plan gratuito incluyen la firma 'Email rastreado con Mailsuite' <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Tracking alerts & notifications | Alertas y notificaciones de seguimiento |
| es | pricing | 1 | Desktop Notifications | Notificaciones de escritorio |
| es | pricing | 1 |
Mailsuite’s desktop notifications alert you in real-time each time someone opens your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Las notificaciones de escritorio de Mailsuite te alertan en tiempo real cada vez que alguien abre tus emails. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Email Notifications | Notificaciones por correo electrónico |
| es | pricing | 1 |
Get an email alert the first time someone opens your message. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Recibe un email de alerta la primera vez que alguien abre tu mensaje. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Custom No-Reply Alerts | Alertas personalizadas de “No responder” |
| es | pricing | 1 |
Get email alerts when someone hasn’t replied to your message within 24, 48, or 72 hours. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/follow-up-reminders" ] |
Recibe alertas por email cuando alguien no ha respondido a tu mensaje en 24, 48 o 72 horas. <a href="/es/features/follow-up-reminders" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Click on link notifications | Notificaciones por clic en enlace |
| es | pricing | 1 |
Receive email and desktop notifications the first time someone clicks a link in your message. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Recibe notificaciones por email y en el escritorio la primera vez que alguien hace clic en un enlace de tu mensaje. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Document Open Notifications | Notificaciones de apertura de documento |
| es | pricing | 1 |
Receive email and desktop notifications the first time someone opens your shared PDF. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/document-tracking" ] |
Recibe notificaciones por email y en el escritorio la primera vez que alguien abre un PDF compartido. <a href="/es/features/document-tracking" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 2 | Link Tracking | Trackeo de enlaces |
| es | pricing | 1 | Link click tracking | Trackeo de clics en enlaces |
| es | pricing | 1 |
See exactly when and how many times links in your emails have been clicked. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Mira exactamente cuándo y cuántas veces se han clicado los enlaces de tus emails. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Tracked CTA buttons | Botones CTA trackeados |
| es | pricing | 1 |
Add a Call-to-Action button and see exactly who clicked it, when, and how many times. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Añade un botón de llamada a la acción y mira exactamente quién lo ha clicado, cuándo y cuántas veces. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Custom domain | Dominio personalizado |
| es | pricing | 1 |
Use your own domain for tracked links instead of the default Mailsuite domain. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Usa tu propio dominio para los enlaces trackeados en lugar del dominio predeterminado de Mailsuite. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 2 | CRM | CRM |
| es | pricing | 1 | Centralized data & files | Datos y archivos centralizados |
| es | pricing | 1 |
A self-organizing CRM that keeps your customer data and communications organized. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/crm-for-gmail" ] |
Un CRM autoorganizado que mantiene tus datos de clientes y comunicaciones organizados. <a href="/es/features/crm-for-gmail" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Mailing lists | Listas de correo |
| es | pricing | 1 |
Create mailing lists to email groups easily, no need to add contacts manually each time. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/crm-for-gmail" ] |
Crea listas de correo para enviar emails a grupos fácilmente, sin necesidad de añadir contactos manualmente cada vez. <a href="/es/features/crm-for-gmail" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Contact notes | Notas de contacto |
| es | pricing | 1 |
Add private notes to your contacts to remember key details and past interactions. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/crm-for-gmail" ] |
Añade notas privadas a tus contactos para recordar detalles clave e interacciones pasadas. <a href="/es/features/crm-for-gmail" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Privacy management | Gestión de privacidad |
| es | pricing | 1 |
Manage recipient consent and comply with privacy regulations like GDPR. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/crm-for-gmail" ] |
Gestiona el consentimiento de los destinatarios y cumple con las regulaciones de privacidad como el GDPR. <a href="/es/features/crm-for-gmail" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | EMAIL CAMPAIGNS | Campañas de emails |
| es | pricing | 1 | Sending limit | Límite de envíos |
| es | pricing | 1 | 100 emails | 100 emails |
| es | pricing | 1 | 60k emails/month | 60k emails/mes |
| es | pricing | 1 |
Send campaigns to up to 60k emails/month. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mass-email" ] |
Envía campañas a hasta 60k emails/mes. <a href="/es/features/mass-email" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Mail merge: Content personalization | Mail merge: personalización de contenido |
| es | pricing | 1 |
Send fully personalized email campaigns by merging data from Google Sheets, for example, each recipient gets a customized greeting. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mail-merge" ] |
Envía campañas de email totalmente personalizadas combinando datos de Google Sheets, por ejemplo, cada destinatario recibe un saludo personalizado. <a href="/es/features/mail-merge" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Schedule campaigns | Programar campañas |
| es | pricing | 1 |
Schedule campaigns to be sent at a later time or date. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mass-email" ] |
Programa campañas para ser enviadas en un momento o fecha posterior. <a href="/es/features/mass-email" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Email Bounce detection | Detección de rebotes de email |
| es | pricing | 1 |
Get notified of email bounces to keep your mailing lists clean. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mass-email" ] |
Recibe notificaciones de rebotes de email para mantener limpias tus listas de correo. <a href="/es/features/mass-email" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Custom Unsubscribe Links | Enlaces de baja personalizados |
| es | pricing | 1 |
Add unsubscribe links to your Mailsuite campaigns to let recipients opt-out of receiving your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mass-email" ] |
Añade enlaces de baja a tus campañas de Mailsuite para que los destinatarios puedan dejar de recibir tus emails. <a href="/es/features/mass-email" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | PDF sharing & tracking | Compartición y tracking de PDF |
| es | pricing | 1 | Share and track PDF | Compartir y trackear PDF |
| es | pricing | 2 | 5 documents | 5 documentos |
| es | pricing | 1 |
Send PDFs as secure links instead of attachments, so you can track opens and control access. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/document-tracking" ] |
Envía PDFs como enlaces seguros en lugar de adjuntos, para que puedas rastrear aperturas y controlar el acceso. <a href="/es/features/document-tracking" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Analytics: Time Spent per Page | Estadísticas: tiempo visitando cada página |
| es | pricing | 1 |
See how long each recipient spends on every page of your PDF and whether they downloaded it. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/document-tracking" ] |
Mira cuánto tiempo pasa cada destinatario en cada página de tu PDF y si lo descargó. <a href="/es/features/document-tracking" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Access control and expiration date | Control de acceso y fecha de caducidad |
| es | pricing | 1 |
Control who can view your documents, set access end date or revoke access anytime. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/document-sharing" ] |
Controla quién puede ver tus documentos, establece una fecha de finalización de acceso o revoca el acceso en cualquier momento. <a href="/es/features/document-sharing" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca de agua confidencial en PDF |
| es | pricing | 1 |
Add a confidentiality watermark to your PDF documents to enhance security. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/confidential-watermark" ] |
Añade una marca de agua de confidencialidad a tus documentos PDF para mejorar la seguridad. <a href="/es/features/confidential-watermark" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | PDF fill & sign | Rellenar y firmar PDF |
| es | pricing | 1 | Send fill and sign request | Enviar solicitud de rellenar y firmar |
| es | pricing | 1 |
Easily sign incoming attachments directly without downloading. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/document-signing" ] |
Firma fácilmente adjuntos entrantes directamente sin descargar. <a href="/es/features/document-signing" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Fill & sign received PDF | Rellenar y firmar PDF recibido |
| es | pricing | 1 |
Send documents to be signed without leaving your inbox. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/document-signing" ] |
Envía documentos para ser firmados sin salir de tu bandeja de entrada. <a href="/es/features/document-signing" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | E-Signature audit trail | Registro de auditoría de firma electrónica |
| es | pricing | 1 |
Track and verify every step of the PDF Signature process with a detailed audit trail. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/document-signing" ] |
Rastrea y verifica cada paso del proceso de firma de PDF con un registro de auditoría detallado. <a href="/es/features/document-signing" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Tools | Herramientas |
| es | pricing | 1 | Certified emails | Correos electrónicos certificados |
| es | pricing | 1 |
PDF certificates that serve as proof that your emails have been delivered. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Certificados PDF que sirven como prueba de que tus emails han sido entregados. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Email templates | Plantillas de email |
| es | pricing | 1 |
Create and reuse email templates for consistent and efficient communication. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/email-templates" ] |
Crea y reutiliza plantillas de email para una comunicación consistente y eficiente. <a href="/es/features/email-templates" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Polls & Surveys via Gmail | Encuestas y sondeos vía Gmail |
| es | pricing | 1 |
Easily insert polls and surveys into your emails to gather opinions or make group decisions faster. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/email-templates" ] |
Inserta fácilmente encuestas y sondeos en tus emails para recopilar opiniones o tomar decisiones grupales más rápido. <a href="/es/features/email-templates" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Screen recordings | Grabaciones de pantalla |
| es | pricing | 1 | 5 videos | 5 vídeos |
| es | pricing | 1 |
Record and send personalized video messages right from your inbox. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/screen-recording" ] |
Graba y envía mensajes de video personalizados directamente desde tu bandeja de entrada. <a href="/es/features/screen-recording" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Mobile App | Aplicación móvil |
| es | pricing | 1 |
Enable email tracking on your mobile device (iPhone or Android). <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailsuite-for-mobile" ] |
Activa el seguimiento de emails en tu dispositivo móvil (iPhone o Android). <a href="/es/features/mailsuite-for-mobile" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Business | Negocios |
| es | pricing | 1 | CRM auto-BCC | Copia oculta automática al CRM |
| es | pricing | 1 |
Connect your CRM to automatically send BCC copies of tracked emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/crm-for-gmail" ] |
Conecta tu CRM para enviar automáticamente copias BCC de emails rastreados. <a href="/es/features/crm-for-gmail" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Zapier Integration | Integración con Zapier |
| es | pricing | 1 |
Connect Mailsuite with over 4,000 apps using Zapier to automate your work. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Conecta Mailsuite con más de 4,000 aplicaciones usando Zapier para automatizar tu trabajo. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Centralized billing for teams | Facturación centralizada para equipos |
| es | pricing | 1 |
Manage all team subscriptions and payments from a single centralized billing account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/es/features/mailtrack" ] |
Gestiona todas las suscripciones y pagos del equipo desde una única cuenta de facturación centralizada. <a href="/es/features/mailtrack" target="_blank">Más información</a> |
| es | pricing | 1 | Support | Soporte |
| es | pricing | 1 | Priority support | Soporte prioritario |
| es | pricing | 1 | Receive urgent or special attention to your support requests. | Recibe atención urgente o especial a tus solicitudes de soporte. |
| es | pricing | 1 | Price | Precio |
| es | pricing | 2 | user/month | usuario/mes |
| es | pricing | 1 | Welcome to a Better Way to Manage Emails | Bienvenido a una Nueva Forma de Gestionar Emails |
| es | pricing | 1 | Simplicity | Simplicidad |
| es | pricing | 1 | Seamless integration with Gmail. Simple and elegant interface without invasive features. | Integración del email tracking en Gmail mínimamente invasiva. |
| es | pricing | 1 | Peace of mind | Tranquilidad |
| es | pricing | 1 | Know when your emails are opened. Avoid misunderstanding and broken communication. | Conoce cuando tus emails son abiertos. Evita malentendidos y emails perdidos. |
| es | pricing | 1 | Better insights | Mejora tu eficiencia |
| es | pricing | 1 | Measure the effectivity of your sales emails. Improve open and link click-through rates. | Mide la efectividad de tus emails de ventas: mejora la tasa de apertura y aumenta los clics. |
| es | pricing | 1 | Reliability and Privacy | Fiabilidad y Privacidad |
| es | pricing | 1 | Fast and accurate email open tracking. High security with 256-bit encryption. No data sharing with third parties. | Trackeo de emails rápido y seguro. Seguridad con encriptación de 256-bit. No compartimos datos con terceras partes. |
| es | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/activitydashboard.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/activitydashboard-es.png |
| es | pricing | 2 | Activity Dashboard | Panel de Actividad |
| es | pricing | 1 | All your email tracking activity in one place: last emails opened, unopened emails and the last clicked links in your emails. | Toda la actividad de tus emails centralizada: últimos emails abiertos, los no abiertos y los últimos enlaces clicados. |
| es | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/realtimenotifications.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/realtimenotifications-es.png |
| es | pricing | 2 | Real-time Notifications | Notificaciones en tiempo real |
| es | pricing | 1 | Receive real-time notification pop-ups when your emails are opened | Recibe notificaciones en tiempo real cuando se abren tus mensajes |
| es | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/worksonmobile.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/worksonmobile-es.png |
| es | pricing | 2 | Works on Mobile | Funciona en móvil |
| es | pricing | 1 | Official Gmail add-on for iOS & Android | Gmail add-on oficial para iOS y Android |
| es | pricing | 1 | Track and check opens on the go | Haz tracking y verifica aperturas |
| es | pricing | 1 | Responsive design | Diseño responsive |
| es | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity-es.png |
| es | pricing | 2 | Email Activity | Actividad de email |
| es | pricing | 1 | See at a glance inside Gmail your emails’ tracking activity | La actividad completa de tus correos dentro de Gmail |
| es | pricing | 1 | And many other features | Y muchas otras funcionalidades |
| es | pricing | 1 | Know when your recipients click on the links in your emails | Conoce cuando un destinatario clica en los enlaces de tus mensajes |
| es | pricing | 1 | Reminders | Recordatorios |
| es | pricing | 1 | Receive an email notification if your emails have not been read after 24 hours. | Recibe un aviso si tus mensajes no han sido leídos 24 horas después de ser enviados. |
| es | pricing | 1 | Gsuite Compatible | Compatible con Gsuite |
| es | pricing | 1 | Install Mailsuite throughout your entire organization in a matter of minutes | Instala Mailsuite en toda tu organización en pocos minutos |
| es | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "2.000.000" ] |
Únete a más de <strong>2.000.000</strong> usuarios satisfechos de Mailsuite |
| es | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Disculpa, no puedes cambiar a un plan inferior del que tienes actualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Más información</a> |
| es | messages | 1 | Close | Cerrar |
| es | pricing | 1 | Plans & Pricing | Planes y Precios |
| es | messages | 1 | About us | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/es/articles/360005926538-Cómo-contactar-a-Mailtrack |
| es | messages | 1 | Contact | Contacto |
| es | messages | 1 | Team | Equipo |
| es | messages | 1 | Careers | Empleos |
| es | messages | 1 | Press | Prensa |
| es | messages | 1 | Solutions | Soluciones |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/es/sections/19342205485853-Gu%C3%ADa-de-Cumplimiento-del-RGPD-para-usuarios-de-Mailtrack |
| es | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guía de cumplimiento del RGPD |
| es | messages | 1 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidad y Seguridad |
| es | messages | 1 | Terms | Condiciones |
| es | messages | 1 | Privacy | Privacidad |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 53
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| es | messages | 2 | Insights | Insights |
| es | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| es | messages | 4 | Document Tracking | Document Tracking |
| es | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up Reminders |
| es | messages | 3 | Email Analytics | Email Analytics |
| es | messages | 3 | Mobile Add-on | Mobile Add-on |
| es | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite App for Android and iPhone |
| es | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite for Outlook |
| es | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| es | messages | 3 | Mass Email | Mass Email |
| es | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| es | messages | 2 | Templates | Templates |
| es | messages | 1 | Document sharing | Document sharing |
| es | messages | 3 | Secure Document Sharing | Secure Document Sharing |
| es | messages | 2 | Confidential Watermark | Confidential Watermark |
| es | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM for Gmail |
| es | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome Extension |
| es | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook Add-in |
| es | messages | 3 | Android App | Android App |
| es | messages | 3 | iOS App | iOS App |
| es | messages | 1 | Document Sharing | Document Sharing |
| es | messages | 4 | Tu plan actual | Tu plan actual |
| es | pricing | 1 | advanced | advanced |
| es | pricing | 2 | Seleccionar plan | Seleccionar plan |
| es | pricing | 1 | Seguimiento de emails | Seguimiento de emails |
| es | pricing | 1 | Alertas y notificaciones de seguimiento | Alertas y notificaciones de seguimiento |
| es | pricing | 1 | Trackeo de enlaces | Trackeo de enlaces |
| es | pricing | 1 | Campañas de emails | Campañas de emails |
| es | pricing | 1 | Compartición y tracking de PDF | Compartición y tracking de PDF |
| es | pricing | 1 | Rellenar y firmar PDF | Rellenar y firmar PDF |
| es | pricing | 1 | Herramientas | Herramientas |
| es | pricing | 1 | Negocios | Negocios |
| es | pricing | 1 | Soporte | Soporte |
| es | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |
| es | messages | 1 | Branding | Branding |
| es | messages | 1 | Document tracking | Document tracking |
| es | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Confidential PDF Watermark |
| es | messages | 1 | Email Templates | Email Templates |
| es | messages | 1 | Startups | Startups |
| es | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Lawyers and Attorneys |
| es | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| es | messages | 1 | HR | HR |
| es | messages | 1 | Teachers and Professors | Teachers and Professors |
| es | messages | 1 | Real Estate | Real Estate |
| es | messages | 1 | Marketers | Marketers |
| es | messages | 1 | Small Business | Small Business |
| es | messages | 1 | Sales Professionals | Sales Professionals |
| es | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite for Teams |
| es | messages | 1 | Proposal Software | Proposal Software |
| es | messages | 1 | Join our community | Join our community |
| es | messages | 1 | Cookies | Cookies |