Translation
pt
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 165
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | What 14M+ users say about Mailtrack® and Mailsuite: real reviews from freelancers and small businesses tracking emails and documents in Gmail. | O que dizem mais de 14M de utilizadores sobre o Mailtrack® e a Mailsuite: opiniões reais de freelancers e pequenas empresas que fazem tracking de emails e documentos no Gmail. |
| pt | messages | 4 | Testimonials | Depoimentos |
| pt | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| pt | messages | 2 | Insights | Insights |
| pt | messages | 4 | Email Tracker | Rastreador de E-mails |
| pt | messages | 3 | Follow-up Reminders | Lembretes de Acompanhamento |
| pt | messages | 3 | Email Analytics | Estatísticas de E-mail |
| pt | messages | 2 | Outreach | Divulgação |
| pt | messages | 3 | Mass Email | E-mails em Massa |
| pt | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pt | messages | 2 | Templates | Modelos |
| pt | messages | 6 | Video Messages | Mensagens de vídeo |
| pt | messages | 2 | Document Sharing | Compartilhamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Document Tracking | Rastreamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Secure Document Sharing | Compartilhamento Seguro de Documentos |
| pt | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca d'Água Confidencial |
| pt | messages | 3 | Signature Request | Pedido de assinatura |
| pt | messages | 2 | CRM | CRM |
| pt | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| pt | messages | 3 | Download | Download |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensão) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para a app do Gmail (complemento) |
| pt | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (suplemento) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para a tua organização (add-on) |
| pt | messages | 3 | Resources | Recursos |
| pt | messages | 3 | Sign PDF online | Assinar PDF online |
| pt | messages | 3 | Blog | Blog |
| pt | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/pt |
| pt | messages | 3 | FAQs | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 3 | Signature Generator | Gerador de assinaturas |
| pt | custom-email | 3 | Custom email | E-mail personalizado |
| pt | messages | 2 | Tutorials | Tutoriais |
| pt | messages | 3 | Pricing | Preços |
| pt | messages | 2 | Teams | Equipas |
| pt | messages | 1 | Sign in | Entrar |
| pt | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala o Mailsuite |
| pt | messages | 2 | Installed | Instalado |
| pt | messages | 1 | Real Customer Stories | Histórias reais de clientes |
| pt | messages | 1 | How has Mailsuite improved the way you work since you started using it? | Como o Mailsuite melhorou a sua forma de trabalhar desde que começou a usá-lo? |
| pt | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Proprietário/CEO da Moonlight N'Stuff |
| pt | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Enviamos muitos emails a clientes e potenciais clientes, e é muito útil saber quando os abriram, quando os leram, se clicaram nos links ou abriram documentos, porque isso os responsabiliza mais. |
| pt | messages | 1 | Director at The People Institute | Diretor no The People Institute |
| pt | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Adoro o Mailsuite porque me deixa ver quando os meus clientes leem os meus emails. Também adoro o tracking de cliques, que me permite ver em que links clicam. Ajuda-me imenso a perceber o que funciona nos nossos emails e o que não funciona. |
| pt | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente na United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pt | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente imobiliário, é muito importante para mim saber quando os meus clientes abrem os emails que enviei. Qualquer pessoa que precise de um sistema de tracking vai achar este excecional. |
| pt | messages | 1 | Founder at Rocket Science Branding | Fundador da Rocket Science Branding |
| pt | messages | 1 | I do love the follow-up feature. It lets me know when an email hasn't been opened after 72 hours and asks if I'd like to follow up or snooze it. I regularly use it to set reminders for 48 or 72 hours, and I think that's really wonderful. | Adoro a função de acompanhamento. Ela avisa-me quando um email não foi aberto depois de 72 horas e pergunta se quero fazer acompanhamento ou adiar. Uso-a regularmente para definir lembretes de 48 ou 72 horas, e acho isso fantástico. |
| pt | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Corretor associado na Realty Austin |
| pt | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Ajuda a saber se o seu cliente está interessado no que lhe envia. Consigo ver se reencaminha o email ou clica no meu anexo, o que me indica se devo dedicar mais tempo ou investir em oferecer-lhe mais valor. |
| pt | messages | 1 | Owner at Stead Global | Proprietário da Stead Global |
| pt | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Adoro o produto que criaram. É mesmo incrível. Já falei com muita gente sobre ele. Transformou definitivamente a forma como envio e uso o email. |
| pt | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Diretor na Scottsdale Christian Academy |
| pt | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Já não tenho de esperar dias a perguntar-me se vou receber resposta ou se o email sequer foi entregue por causa de um erro no endereço. |
| pt | messages | 1 | Owner/Executive Producer ThinkDigital Labs / GroundWork | Proprietário/Produtor executivo da ThinkDigital Labs / GroundWork |
| pt | messages | 1 | It gives me the insight to know what kind of follow-up I should do. You don't always have that flexibility with a lead—like if I don't have their phone number or another way to reach them, so I rely on tracking to give me that insight. | Dá-me a informação necessária para saber que tipo de acompanhamento fazer. Nem sempre tens essa flexibilidade com um lead — se não tenho o telefone dele ou outra forma de contactá-lo, conto com o tracking para me dar essa informação. |
| pt | messages | 1 | Owner/Executive Producer The Dinner Detective | Proprietário/Produtor executivo da The Dinner Detective |
| pt | messages | 1 | Reporting. That's the main reason I use it. It's great to know when an email hasn't been read or how many times it's been opened because it helps me gauge their interest in that communication. | Relatórios. Essa é a principal razão pela qual o uso. É ótimo saber quando um email não foi lido ou quantas vezes foi aberto, porque isso ajuda-me a medir o interesse na comunicação. |
| pt | messages | 1 | As featured in | Mencionado em |
| pt | messages | 1 | ratings on the Chrome Web Store | avaliações na Chrome Web Store |
| pt | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 estrelas de 5 |
| pt | messages | 1 | reviews | avaliações |
| pt | messages | 1 | Trusted by | Com a confiança de |
| pt | messages | 1 | users | utilizadores |
| pt | messages | 1 | #1 Most Downloaded | A mais descarregada |
| pt | messages | 1 | on Chrome Web Store | na Chrome Web Store |
| pt | messages | 1 | “I love this software! It makes my life better. It's <strong>worth every penny</strong>. Highly recommend!” | “Adoro este software! Torna a minha vida melhor. <strong>Vale cada cêntimo</strong>. Recomendo muito!” |
| pt | messages | 1 | “Top tip: <strong>You can run very effective tailored marketing campaigns straight from your Gmail box</strong> using this tool! No Mailchimp needed. Super easy.” | “Dica: <strong>podes lançar campanhas de marketing personalizadas e muito eficazes diretamente do teu Gmail</strong> com esta ferramenta! Sem precisar do Mailchimp. Superfácil.” |
| pt | messages | 1 | “Been using Mailsuite for many years now and don't plan on stopping any time soon as <strong>it does exactly what I need it to do with enough customization to fit my specific needs</strong>. Support is also super efficient as well. When I wanted to switch my Pro Plan to a different email account, it was done within a couple of hours without any hassle.” | “Uso o Mailsuite há muitos anos e não penso parar tão cedo porque <strong>faz exatamente o que preciso, com personalização suficiente para as minhas necessidades específicas</strong>. O suporte também é supereficiente. Quando quis mudar o meu Plano Pro para outra conta de email, resolveram em poucas horas sem complicações.” |
| pt | messages | 1 | “Mailsuite, You're the best. Can't run our business effectively without you. <strong>You save measurable time, team administrative costs and money</strong>. You pay for yourself every month X10.” | “Mailsuite, vocês são os melhores. Não conseguimos gerir o nosso negócio com eficácia sem vocês. <strong>Poupam-nos tempo mensurável, custos administrativos da equipa e dinheiro</strong>. Compensam-se todos os meses X10.” |
| pt | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for 6 years and truly love the product. It has given me <strong>fantastic insight into email usage and statistics which have been extremely helpful in navigating interactions</strong>. I recommend it to everyone!!” | “Uso o Mailtrack há 6 anos e adoro mesmo o produto. Deu-me <strong>uma visão fantástica do uso de email e estatísticas que têm sido extremamente úteis para gerir interações</strong>. Recomendo a todos!!” |
| pt | messages | 1 | “Easy to use on desktop and via phone. Just need to make sure to install and update gmail app on the phone for it to show up. I use it to <strong>monitor my clients open rate</strong>.” | “Fácil de usar no computador e no telemóvel. Só é preciso instalar e atualizar a app do Gmail no telemóvel para aparecer. Uso-o para <strong>controlar a taxa de abertura dos meus clientes</strong>.” |
| pt | messages | 1 | “<strong>With real-time alerts, I'm informed when my emails are accessed and read</strong>. The <strong>detailed engagement insights allow me to fine-tune my strategies, and the ability to monitor unopened emails enhances my follow-up efforts</strong>. Compatible with prominent email platforms, Mailtrack is an indispensable communication-enhancing instrument. Highly recommended because of its effectiveness and dependability!!!” | “<strong>Com alertas em tempo real, sei logo quando os meus emails são acedidos e lidos</strong>. As <strong>estatísticas detalhadas de interação permitem-me afinar as minhas estratégias, e poder monitorizar emails não abertos melhora o meu acompanhamento</strong>. Compatível com as principais plataformas de email, o Mailtrack é uma ferramenta indispensável para melhorar a comunicação. Muito recomendado pela sua eficácia e fiabilidade!!!” |
| pt | messages | 1 | “I use the PRO version and like it very much. I may upgrade to the higher version which has more features. If available, I'd give them six stars for customer support. Fast and courteous replies to emailed questions. A necessary tool for me as a business person. Are my addressees opening? Might I have an incorrect email address. I choose to <strong>not just send my emails off into the void</strong>.” | “Uso a versão PRO e gosto muito. Talvez atualize para a versão superior, que tem mais funcionalidades. Se pudesse, dava-lhes seis estrelas pelo suporte ao cliente. Respostas rápidas e simpáticas às perguntas por email. Para mim, como empresário, é uma ferramenta indispensável. Estarão os meus destinatários a abrir? Será que tenho um email errado? Prefiro <strong>não enviar os meus emails para o vazio</strong>.” |
| pt | messages | 1 | “I have really enjoyed using mailtrack pro with gmail. It is a great service with excellent, responsive customer support. I use mailtrack pro to <strong>give me a competitive edge and peace of mind in my business transactions</strong>. Highly recommend this service. My favorite cool feature is getting a heads up when an old email (or quote) is reopened months after it was originally sent. This knowledge is <strong>like having ESP enabling me to be prepared before the impending client phone call. It's a game changer</strong> for me!” | “Tenho gostado muito de usar o Mailtrack Pro com o Gmail. É um ótimo serviço, com um suporte ao cliente excelente e ágil. Uso o Mailtrack Pro para <strong>ter vantagem competitiva e tranquilidade nas minhas transações comerciais</strong>. Recomendo muito este serviço. A minha funcionalidade favorita é ser avisado quando um email (ou orçamento) antigo é reaberto meses depois de ter sido enviado. Saber isso é <strong>como ter um sexto sentido que me deixa preparado antes da chamada iminente do cliente. Muda tudo</strong> para mim!” |
| pt | messages | 1 | “I am a new user of Mail track, and I find this application very useful for keeping track of emails sent to users. <strong>Now I do not have to make calls to enquire if someone received my email</strong>; I get Realtime reports as the emails are opened and read. I was also very impressed by the sense of urgency of the support team in resolving issues raised. I raised a support request, and within a few hours, the same was resolved” | “Sou um novo utilizador do Mailtrack e considero esta aplicação muito útil para acompanhar os emails enviados aos utilizadores. <strong>Já não preciso de ligar para perguntar se alguém recebeu o meu email</strong>; recebo relatórios em tempo real à medida que os emails são abertos e lidos. Fiquei também muito impressionado com a rapidez da equipa de suporte a resolver problemas. Abri um pedido de suporte e, em poucas horas, já estava resolvido.” |
| pt | messages | 1 | “Such a powerful extension. I can see who has opened mail at what time, and can follow up on them if haven't received a reply. I usually <strong>get the work done faster</strong> now because of this.” | “Uma extensão tão poderosa. Consigo ver quem abriu o email e a que horas, e fazer acompanhamento se não recebi resposta. Agora costumo <strong>terminar o trabalho mais rápido</strong> graças a isto.” |
| pt | messages | 1 | “It is such a great way to make sure you know if someone got your email and read it. That way you can follow up with a text to let them know you sent it. I really <strong>enjoy (and relax)</strong> when I use this program.” | “É uma ótima forma de saber se alguém recebeu e leu o teu email. Assim podes fazer acompanhamento com uma mensagem a avisar que o enviaste. Realmente <strong>gosto (e relaxo)</strong> quando uso este programa.” |
| pt | messages | 1 | “But I send out 50-60 emails a day and some days I get no responses. So it's really helpful to see when people are at least opening them. It <strong>not only shows WHEN they're opening, but it also shows EVERY TIME they open</strong> and it also lets me know if they click on any links.” | “Envio 50 a 60 emails por dia e, em alguns dias, não recebo respostas. Por isso é muito útil ver quando as pessoas pelo menos os abrem. <strong>Mostra não só QUANDO os abrem, mas também TODAS AS VEZES que os abrem</strong>, e ainda me diz se clicam em algum link.” |
| pt | messages | 1 | “Mailtrack is a great tool to track your emails and <strong>see when important or time-sensitive emails are opened</strong> and read by your recipients. It has definitely helped me to proactively manage such emails.” | “O Mailtrack é uma ótima ferramenta para fazer tracking dos teus emails e <strong>ver quando os emails importantes ou urgentes são abertos</strong> e lidos pelos teus destinatários. Sem dúvida ajudou-me a gerir esses emails de forma proativa.” |
| pt | messages | 1 | “Mailtrack is quite useful for <strong>getting information from the leads side when you want to decide on the next steps</strong>. Which links they've clicked and receiving such an intuition about planning next steps. I also <strong>find which leads should I follow up according the signals</strong> I can see by Mailtrack and also finding out correct and wrong emails, messages blocked, messages have not been read.” | “O Mailtrack é bastante útil para <strong>obter informação do lado dos leads quando queres decidir os próximos passos</strong>. Em que links clicaram e ter essa intuição para planear os próximos passos. Também <strong>descubro a que leads devo fazer acompanhamento consoante os sinais</strong> que vejo no Mailtrack, além de identificar emails corretos e incorretos, mensagens bloqueadas e mensagens não lidas.” |
| pt | messages | 1 | “It has worked fabulous for me. I have had it for a couple of years and have the PRO version. There have been some hiccups here and there that seem to have been resolved. It is <strong>nice to have anonymous viewing when your email was read</strong>, and another reason is I use it as <strong>proof in a dispute</strong>. With PRO you can do and see so mu-ch more. It is just fun to watch.” | “Me funcionou às mil maravilhas. Uso há alguns anos e tenho a versão PRO. Houve alguns probleminhas pontuais que parecem ter sido resolvidos. É <strong>ótimo poder ver de forma anônima quando seu email foi lido</strong>, e outro motivo é que uso como <strong>prova em uma disputa</strong>. Com o PRO você pode fazer e ver muito mais. É até divertido acompanhar.” |
| pt | messages | 1 | “The most reliable and functional app for email tracking there. <strong>Even can track multiple people in mass emailing</strong>. Love notifications!” | “O app mais confiável e funcional para rastreamento de email que existe. <strong>Consegue até rastrear várias pessoas em envios em massa</strong>. Adoro as notificações!” |
| pt | messages | 1 | “Mailtrack lets me know when emails are read. This proves <strong>extremely useful for time sensitive documents</strong>, or when needing to know that commuication has been delivered. Mailtrack is quick to respond to questions or concerns, and has shown its willingness to work alongside it's clients to create a more user-friendly and effective experience, as well as a powerful personal and business tool.” | “O Mailtrack me avisa quando os emails são lidos. Isso é <strong>super útil para documentos urgentes</strong>, ou quando preciso saber que uma comunicação foi entregue. O Mailtrack responde rápido a dúvidas ou problemas, e tem mostrado disposição para trabalhar junto com seus clientes para criar uma experiência mais fácil de usar e eficaz, além de uma ferramenta poderosa tanto pessoal quanto profissional.” |
| pt | messages | 1 | “Mailtrack has been very helpful in my job search, as I am <strong>able to determine the likelihood of successful application based on the number of times emails have been opened</strong>. On the other hand, I can also <strong>make good judgments about whether my colleagues or clients have checked emails during work</strong>, which can help me reduce a lot of time costs. Finally, the mailtrack staff also promptly addressed the issues I raised, which is something I value more.” | “O Mailtrack tem me ajudado muito na busca por emprego, pois <strong>consigo avaliar a probabilidade de sucesso de uma candidatura com base no número de vezes que os emails foram abertos</strong>. Por outro lado, também consigo <strong>avaliar bem se meus colegas ou clientes checaram os emails durante o trabalho</strong>, o que me ajuda a economizar bastante tempo. Por fim, a equipe do Mailtrack também resolveu rapidamente as questões que levantei, algo que valorizo ainda mais.” |
| pt | messages | 1 | “As a Gmail user, since I've come to know about Mailtrack, it feels like I <strong>now have super-powers to know not only if my email was delivered but also when it was opened</strong>. The icing on the cake is I can also know if any of the embedded links have been clicked, a boon for any email marketing campaign. Very happy also with Mailtrack support team who responds to help requests quickly. I recommend Mailtrack to every Gmail user. Thumbs-up!” | “Como usuário do Gmail, desde que conheci o Mailtrack sinto que <strong>agora tenho superpoderes para saber não só se meu email foi entregue, mas também quando foi aberto</strong>. O toque final é que também consigo saber se algum dos links incluídos foi clicado, uma mão na roda para qualquer campanha de email marketing. Também estou muito satisfeito com a equipe de suporte do Mailtrack, que responde rápido às solicitações de ajuda. Recomendo o Mailtrack para todo usuário de Gmail. Aprovadíssimo!” |
| pt | messages | 1 | “I've been working with Mailsuite for a few years now—the premium paid version. <strong>Works perfectly. Tons of features that they keep adding all the time</strong>.” | “Uso o Mailsuite há alguns anos, a versão premium paga. <strong>Funciona perfeitamente. Um monte de recursos que não param de adicionar</strong>.” |
| pt | messages | 1 | “Love mailsuite, its a <strong>great start to the morning seeing all the opens and clicks</strong>. Highly recommend mailsuite, its brill. So easy to use and if you allow notifications you get pop ups when people open and click so <strong>you know the right time to call</strong>.” | “Adoro o Mailsuite, é uma <strong>ótima forma de começar a manhã vendo todas as aberturas e cliques</strong>. Recomendo muito o Mailsuite, é excelente. É superfácil de usar e, se você ativar as notificações, recebe avisos quando as pessoas abrem e clicam, então <strong>você sabe a hora certa de ligar</strong>.” |
| pt | messages | 1 | “I've used this for years now, this is a <strong>great tool with no bloatware</strong>. Would highly recommend” | “Uso há anos, é uma <strong>ferramenta ótima e sem excessos</strong>. Recomendo muito.” |
| pt | messages | 1 | “I absolutely love the plugin and can't imagine a day without it. I've been using it for over a year now, and I'm <strong>completely integrated into their ecosystem of snoozing and notifications</strong>.” | “Adoro o plugin e não imagino um dia sem ele. Uso há mais de um ano e estou <strong>totalmente integrado ao ecossistema de pausas e notificações</strong>.” |
| pt | messages | 1 | “I use the free version and it is enough for what I need. It allows you to keep track of your emails, <strong>avoiding the eternal wait wondering if the recipient is on vacation or just ghosting you</strong>. Also, the gadget appears at the end of the e-mail but it is quite discreet, in comparison with other mail trackers I've tried before. And a plus for the assistance team. Efficient and friendly!” | “Uso a versão gratuita e é suficiente para o que preciso. Ela permite acompanhar seus emails, <strong>evitando a eterna espera pensando se o destinatário está de férias ou só te ignorando</strong>. Além disso, o ícone aparece no fim do email, mas é bem discreto, comparado com outros rastreadores que já testei. E um ponto extra para a equipe de suporte. Eficiente e simpática!” |
| pt | messages | 1 | “<strong>Simple and effective</strong>. I love it” | “<strong>Simples e eficaz</strong>. Adoro.” |
| pt | messages | 1 | “After having tested multiple email trackers, I decided to give MailTrack a shot. Honestly, just by seeing the team's informative responses to bad reviews, I felt MailTrack is going to be different. And... Wow! It does exactly what it's supposed to do! <strong>I even checked if it tracks my own email openings, and was pleased to see that- no, MailTrack only tracks openings by recipients. Amazing</strong>. I don't think I've ever upgraded to a paid plan within minutes of using a new product. Well done MailTrack.” | “Depois de testar vários rastreadores de email, decidi dar uma chance ao MailTrack. Sinceramente, só de ver as respostas claras da equipe às avaliações negativas, senti que o MailTrack seria diferente. E... Uau! Ele faz exatamente o que promete! <strong>Até verifiquei se ele rastreava minhas próprias aberturas, e fiquei feliz ao ver que não: o MailTrack só rastreia aberturas dos destinatários. Incrível</strong>. Acho que nunca tinha migrado para um plano pago poucos minutos depois de usar um produto novo. Muito bem, MailTrack.” |
| pt | messages | 1 | “I'm CEO of a startup. MailTrack <strong>solves the challenge of doing mail merge with integrated tracking in a simple way, that not just tracks open rates but also provides compaign-level information and team productivity</strong>. Absolutely love it! We also had several encouters with custoemr support and came which was super responsive and helpful. Keep it up MailTrack.” | “Sou CEO de uma startup. O MailTrack <strong>resolve o desafio de fazer Mail Merge com rastreamento integrado de forma simples, e não só mede a taxa de abertura, mas também traz dados no nível da campanha e da produtividade da equipe</strong>. Adoro! Também tivemos vários contatos com o suporte ao cliente, que foi super ágil e prestativo. Continuem assim, MailTrack.” |
| pt | messages | 1 | “In my work and social life, communication plays an important part. Using Mailtrack I always know if my message have or haven't been opened. It is a <strong>reliable service, affordable</strong> and offers great customer support. I can highly recommend it.” | “Tanto no trabalho quanto na vida social, a comunicação é fundamental para mim. Com o Mailtrack sempre sei se minha mensagem foi aberta ou não. É um <strong>serviço confiável e acessível</strong> e oferece um ótimo suporte ao cliente. Recomendo muito.” |
| pt | messages | 1 | “Mailtrack is extremely useful because it shows you when an email you sent is opened. Their technology is so good, that <strong>it only shows as "opened" if the recipient opens the email. Most mail merge software will show an email as "opened" if you accidentally open the email</strong> you sent. This software never has any down time, it works 24/7.” | “O Mailtrack é utilíssimo porque mostra quando um email que você enviou foi aberto. A tecnologia é tão boa que <strong>só marca como "aberto" se o destinatário abrir o email. A maioria dos softwares de Mail Merge marca um email como "aberto" se você acidentalmente abrir o email</strong> que enviou. Esse software nunca fica fora do ar, funciona 24/7.” |
| pt | messages | 1 | “I have used Mailtrack for years and years. Once I started working for companies that use Google Workspace, I ponied up to hide the "Tracked by Mailtrack" footer in my emails, but it's been extremely valuable in my personal and professional work lives. <strong>I find out if the target of an email hasn't even opened it yet, so I know how to phrase my follow up</strong>. I haven't used a lot of the metrics and available tools, to be honest, but it is also helpful to see when attachments have been accessed as well. It's a great tool, and their tech support replied to my request within 5 minutes or so. Highly recommend!” | “Uso o Mailtrack há muitos e muitos anos. Quando comecei a trabalhar em empresas que usam o Google Workspace, paguei para ocultar o rodapé "Tracked by Mailtrack" nos meus emails, mas ele tem sido valiosíssimo tanto na minha vida pessoal quanto profissional. <strong>Descubro se o destinatário de um email nem sequer o abriu ainda, assim sei como formular meu acompanhamento</strong>. Sendo sincero, não usei muitas das métricas e ferramentas disponíveis, mas também é útil ver quando os anexos foram acessados. É uma ferramenta ótima, e o suporte técnico respondeu à minha solicitação em cerca de 5 minutos. Recomendo muito!” |
| pt | messages | 1 | “The app works as it is supposed to and <strong>gives me reassurance that my emails have been delivered and read. This is a great way of monitoring just how much activity each email is creating</strong>. The one time I have had an issue with the app it was handled quickly and courteously by customer support. Highly recommended.” | “O app funciona como deve e <strong>me dá a certeza de que meus emails foram entregues e lidos. É uma ótima forma de acompanhar quanta atividade cada email gera</strong>. A única vez que tive um problema com o app, o suporte ao cliente resolveu rápido e com muita simpatia. Recomendo muito.” |
| pt | messages | 1 | “Easy to install, clean dashboards with simultanuous notifications, reactive support teams... Mailtrackk just <strong>helped me increase revenue via proper follow ups to qualified leads</strong>.” | “Fácil de instalar, painéis claros com notificações simultâneas, equipe de suporte ágil... O Mailtrack simplesmente <strong>me ajudou a aumentar a receita com um bom acompanhamento de leads qualificados</strong>.” |
| pt | messages | 1 | This extension is a wonderful tool. <strong>I am alerted when an email is actually opened, so I do not get the excuse from some that say, "I never received it"</strong>. The customer service is exceptional as well. | Essa extensão é uma ferramenta maravilhosa. <strong>Recebo um aviso quando um email é realmente aberto, então ninguém me vem com a desculpa de "não recebi"</strong>. O atendimento ao cliente também é excepcional. |
| pt | messages | 1 | “The Mailtrack function works really well and is easy to use. No more wondering whether your email has been opened or not, so <strong>takes the guesswork out of deciding when to send a follow up</strong>.” | “A função do Mailtrack funciona muito bem e é fácil de usar. Chega de ficar na dúvida se seu email foi aberto ou não, então <strong>elimina o achismo na hora de decidir quando enviar um acompanhamento</strong>.” |
| pt | messages | 1 | “This extension is a must. <strong>Without this I would be completely lost, especially for important emails</strong> sent to lazy public offices, where they never care to give you an answer: now at least I know and I can prove they've got and read the email. Support is also great, got an answer and a solution very quickly. I will keep recommending this extension to all the people I know :)” | “Essa extensão é indispensável. <strong>Sem ela eu estaria completamente perdido, especialmente com emails importantes</strong> enviados a órgãos públicos preguiçosos, que nunca se importam em te responder: agora ao menos eu sei e posso provar que receberam e leram o email. O suporte também é ótimo, recebi resposta e solução muito rápido. Vou continuar recomendando essa extensão para todo mundo que conheço :)” |
| pt | messages | 1 | “It really meets my needs for time critical correspondence to know that it's been read/opened. Gmail tends to decide on it's own when something is SPAM and I've had my emails sent to SPAM ... so <strong>I know if something hasn't been read, I can follow up with a phone call</strong>. I'm very happy with Mailtrack.” | “Ela realmente atende às minhas necessidades em correspondências urgentes, ao saber se foi lida/aberta. O Gmail tende a decidir por conta própria quando algo é SPAM e já tive emails indo parar no SPAM... então <strong>se sei que algo não foi lido, posso fazer o acompanhamento com uma ligação</strong>. Estou muito satisfeito com o Mailtrack.” |
| pt | messages | 1 | “I have never done email campaigns before. Mailtrack made it easy for me. Simple but powerful. Most importantly, it has <strong>helped me get things done faster</strong>, and their customer service is fantastic. I highly recommend them.” | “Nunca tinha feito campanhas de email antes. O Mailtrack facilitou tudo para mim. Simples, mas poderoso. E o mais importante, ele me <strong>ajudou a fazer as coisas mais rápido</strong>, e o atendimento ao cliente é fantástico. Recomendo muito.” |
| pt | messages | 1 | “I've been using mailtrack for 3 years and can't go a day without it! It <strong>helps me stay on top of my projects with clients</strong>, let's <strong>be proactive in my communication</strong> and most of all, give me the edge in knowing when people open my emails! I use it for personal and for work. I recently needed help from the mailtrack team and they were quick and responsive, always a good experience!” | “Uso o Mailtrack há 3 anos e não passo um dia sem ele! Ele me <strong>ajuda a acompanhar meus projetos com clientes</strong>, me deixa <strong>ser proativo na comunicação</strong> e, acima de tudo, me dá vantagem ao saber quando as pessoas abrem meus emails! Uso tanto no pessoal quanto no trabalho. Recentemente precisei de ajuda da equipe do Mailtrack e foram rápidos e atenciosos, sempre uma boa experiência!” |
| pt | messages | 1 | “I love Mailtrack. I don't use paid subscription all the time, but 3-5 months per year it really <strong>helps me with my PR pitching tasks</strong>. I like <strong>how simple it is, and how great and clear analytics is</strong>. Honestly, you don't need to contact support too often, but I have one interaction with them - and it was super fast and helpful.” | “Adoro o Mailtrack. Não uso a assinatura paga o tempo todo, mas de 3 a 5 meses por ano ela realmente <strong>me ajuda com minhas tarefas de propostas de PR</strong>. Gosto de <strong>como é simples e como as estatísticas são claras e ótimas</strong>. Sinceramente, você não precisa contatar o suporte com muita frequência, mas tive uma interação com eles e foi superrápida e útil.” |
| pt | messages | 1 | “Recently upgraded from Pro to Advanced to get a more <strong>detailed understanding of who exactly sees and interacts with my emails and their content/documents</strong>. Incredible level of detail! I absolutely love the insights coming back from my email communication. The auto-BCC to Salesforce is the most reliable integration I've used. Highly recommended!” | “Migrei recentemente do Pro para o Advanced para entender de forma mais <strong>detalhada quem vê e interage exatamente com meus emails e seu conteúdo/documentos</strong>. Um nível de detalhe incrível! Adoro os dados que recebo da minha comunicação por email. O CCO automático para o Salesforce é a integração mais confiável que já usei. Recomendo muito!” |
| pt | messages | 1 | “New user and extremely pleased with the ease of use. <strong>Off an running "tracking" in just a few minutes</strong>. Too easy. 5 stars especially for customer support. One of the best.” | “Usuário novo e super satisfeito com a facilidade de uso. <strong>Já estava fazendo "rastreamento" em poucos minutos</strong>. Fácil demais. 5 estrelas, especialmente pelo suporte ao cliente. Um dos melhores.” |
| pt | messages | 1 | “Good stuff, good customer service - light weight - and <strong>useful for outreach on a SMB level</strong>!” | “Muito bom, ótimo atendimento ao cliente, leve e <strong>útil para prospecção em nível de PME</strong>!” |
| pt | messages | 1 | “Mailtrack support is terrific they responded to my original email quickly and the followup was right there as well. Mailtrack really helps in my business so <strong>I can know that a client has actually opened the email or not</strong>.” | “O suporte do Mailtrack é excelente, responderam rápido ao meu email inicial e o acompanhamento também foi ótimo. O Mailtrack ajuda muito no meu negócio, pois <strong>consigo saber se um cliente realmente abriu o email ou não</strong>.” |
| pt | messages | 1 | “I have used MailTrack (now MailSuite) for 7 years. I work as an AE and for sales, MailTrack has easily paid for itself by allowing me to <strong>close more deals by knowing when potential customers are interested since they are opening my emails</strong>. I work at a large company, but they don't have email tracking technology, so I pay for the plus plan myself (currently $20 every 3 mo.) and worth every penny. The few times I needed help, customer service was quick to email back and very helpful. It's also very secure. My company had to approve the MailTrack add-on on my work computer and said they were <strong>very surprised by the level of security</strong>. I highly recommend MailTrack to anyone who wants to track their emails. It's a great tool that can help you improve your email marketing and sales.” | “Uso o MailTrack (agora MailSuite) há 7 anos. Trabalho como AE e, em vendas, o MailTrack já se pagou de sobra ao me permitir <strong>fechar mais negócios sabendo quando clientes em potencial estão interessados, já que abrem meus emails</strong>. Trabalho em uma empresa grande, mas eles não têm tecnologia de rastreamento de email, então pago o plano plus do meu próprio bolso (atualmente $20 a cada 3 meses) e vale cada centavo. Nas poucas vezes que precisei de ajuda, o atendimento ao cliente respondeu rápido por email e foi muito útil. Também é bem seguro. Minha empresa teve que aprovar a extensão do MailTrack no meu computador de trabalho e disseram que ficaram <strong>muito surpresos com o nível de segurança</strong>. Recomendo muito o MailTrack para quem quer rastrear seus emails. É uma ferramenta ótima que pode ajudar a melhorar seu email marketing e suas vendas.” |
| pt | messages | 1 | “Easy to use and to <strong>be anonymous</strong>.” | “Fácil de usar e de <strong>manter o anonimato</strong>.” |
| pt | messages | 1 | “I was looking for a mail tracking program to <strong>replace BananaTag on Gmail</strong>. Mailtracker Pro does exactly what I needed. It just works every time. And when you need support, the Mailtracker team is right there with help. Alejandro was very supportive and prompt in his replies and was able to help me find a solution to my concern. No problems. I highly recommend Mailtracker.” | “Eu procurava um programa de rastreamento de email para <strong>substituir o BananaTag no Gmail</strong>. O Mailtracker Pro faz exatamente o que eu precisava. Funciona sempre. E quando precisas de suporte, a equipa do Mailtracker está lá para ajudar. O Alejandro foi muito atencioso e rápido nas respostas, e conseguiu ajudar-me a encontrar uma solução para o meu problema. Sem problemas. Recomendo muito o Mailtracker.” |
| pt | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for some years now and it is brilliant. It <strong>saves so much time and concern as to whether my emails have been received or read and the notifications are immediate</strong>. I cannot fault the customer service either - very helpful and friendly. I have upgraded to Pro and would have no hesitation in recommending Mailtrack.” | “Uso o Mailtrack há já alguns anos e é brilhante. <strong>Poupa imenso tempo e preocupação sobre se os meus emails foram recebidos ou lidos, e as notificações são imediatas</strong>. Também não tenho nenhuma queixa do apoio ao cliente, muito simpático e prestável. Passei para o Pro e não hesitaria em recomendar o Mailtrack.” |
| pt | messages | 1 | “Love this extension. No more people fibbing about not receiving, not having read emails sent to them. The open rate gives you great insight into reader interest which is essential for sales. <strong>Saves so much time and allows you to concentrate on the most likely prospects</strong>.” | “Adoro esta extensão. Acabou-se aquela conversa de dizer que não recebeu ou não leu os emails que lhe enviaste. A taxa de abertura dá-te uma ótima visão do interesse do leitor, essencial para as vendas. <strong>Poupa imenso tempo e permite que te concentres nos clientes com mais probabilidades</strong>.” |
| pt | messages | 1 | “Great extension for <strong>keep track of meetings</strong>.” | “Ótima extensão para <strong>fazer seguimento das reuniões</strong>.” |
| pt | messages | 1 | “MailTrack is the perfect companion of Gmail. It <strong>helps to keep zen, letting you know that emails are handled</strong> - and how carefully they are - by each of your clients, suppliers, collaborators. Then you can ask feed-back at the right time. Not stresfully too soon, not distractedly too late. It's the <strong>best anxiety relief tool for Gmail</strong>. A very precious peace-maker for your pace-maker!” | “O MailTrack é o companheiro perfeito do Gmail. <strong>Ajuda a manter a calma, ao mostrar-te que os teus emails estão a ser tratados</strong> — e com que cuidado — por cada um dos teus clientes, fornecedores e colaboradores. Assim podes pedir feedback no momento certo. Nem cedo demais com stress, nem tarde demais por distração. É a <strong>melhor ferramenta para aliviar a ansiedade no Gmail</strong>. Um apaziguador precioso para o teu coração!” |
| pt | messages | 1 | “This is so handy, especially today <strong>when so much information is sent by email it is helpful to know in real time if it has been read</strong>. Another plus is should you need support is they are right on top of it. I thought I would possibly get a response to my question with in 24 hours, not at all, It was not even 24 minutes. Kudos!” | “É tão prático, ainda mais hoje em dia <strong>que se envia tanta informação por email e ajuda saber em tempo real se foi lida</strong>. Outro ponto positivo é que, se precisares de suporte, estão sempre atentos. Pensei que talvez recebesse resposta à minha pergunta em 24 horas, mas nem 24 minutos passaram. Parabéns!” |
| pt | messages | 1 | “Extension is awesome, easy to install and work with. Had <strong>no errors or glitches</strong>, very <strong>seamless</strong>. Customer service is excellent, quick, helpful and you can tell customer satisfaction is their top priority. If you don't have Mailtrack.....GET IT!!! you won't be sorry.” | “A extensão é fantástica, fácil de instalar e de usar. <strong>Sem erros nem falhas</strong>, tudo muito <strong>fluido</strong>. O apoio ao cliente é excelente, rápido e prestável, e nota-se que a satisfação do cliente é a prioridade máxima. Se ainda não tens o Mailtrack.....INSTALA JÁ!!! Não te vais arrepender.” |
| pt | messages | 1 | “Essential for <strong>Workflow Management</strong>! The ludicrous speed of email has made it a relentless succubus of a chore. Mailtrack helps me streamline threads, <strong>monitor what is important, a release the rest</strong>. Life is too short for email. Vive la Mailtrack!!!” | “Essencial para <strong>gerir o fluxo de trabalho</strong>! A velocidade absurda do email transformou-o numa tarefa implacável. O Mailtrack ajuda-me a organizar as conversas, <strong>acompanhar o que é importante e deixar o resto</strong>. A vida é curta demais para o email. Viva o Mailtrack!!!” |
| pt | messages | 1 | “I work with <strong>time sensitive information and emails</strong>. This has been a superior way to monitor my communications.” | “Trabalho com <strong>informação e emails urgentes</strong>. Esta tem sido uma forma excelente de controlar as minhas comunicações.” |
| pt | messages | 1 | “Mailtrack is not the only service I use of its kind, but <strong>their ability to integrate with mobile Gmail on Android is absolutely golden beyond imagination</strong>. Thanks, Mailtrack.” | “O Mailtrack não é o único serviço deste tipo que uso, mas <strong>a sua integração com o Gmail móvel no Android é simplesmente incrível</strong>. Obrigado, Mailtrack.” |
| pt | messages | 1 | “The best email tracking extension for Gmail. <strong>Notifications for all major metrics, and campaigns with reports</strong> to let you know who has opened, clicked on links etc. A Gmail must have.” | “A melhor extensão de rastreamento de email para o Gmail. <strong>Notificações de todas as métricas importantes e campanhas com relatórios</strong> para saberes quem abriu, clicou nos links, etc. Indispensável no Gmail.” |
| pt | messages | 1 | “Mailtrack is a <strong>tool with tons of great features at a reasonable price</strong>. Our company currently has 100 licenses and it's been a great investment for our GTM teams and has not given us any issues. Their support team is also great and responds very quickly to requests.” | “O Mailtrack é uma <strong>ferramenta com muitíssimas funcionalidades a um preço justo</strong>. A nossa empresa tem atualmente 100 licenças e tem sido um ótimo investimento para as nossas equipas de GTM, sem nos causar problemas. A equipa de suporte também é excelente e responde muito rápido aos pedidos.” |
| pt | messages | 1 | “The product and the service is seriously great. I never face an issue and have been using it for the past 7 months now. Mailtrack helped me with details on how many times my recipient has opened my email. I got it specifically <strong>for a major contract negotiation and it did the job</strong>. On many occasions, I was able to see the number of times my email was viewed which <strong>helped me anticipate the situation</strong> and gave me a great amount of help.” | “O produto e o serviço são realmente ótimos. Nunca tive problemas e uso-o há 7 meses. O Mailtrack ajudou-me com detalhes sobre quantas vezes o destinatário abriu o meu email. Comecei a usá-lo especificamente <strong>para uma negociação importante de contrato e cumpriu o objetivo</strong>. Em muitas ocasiões, consegui ver quantas vezes o meu email foi visto, o que <strong>me ajudou a antecipar a situação</strong> e foi de grande ajuda.” |
| pt | messages | 1 | “We had 2 Mailtrack accounts and forgot to cancel one of the subscriptions. I asked if the company could possibly cancel and refund one of the accounts, which they did very efficiently.<br/>I really enjoy Mailtrack... It has <strong>alleviated all anxiety wondering if someone has read my email or not</strong>. (This was super important during a legal case last year).” | “Tínhamos 2 contas do Mailtrack e esquecemo-nos de cancelar uma das subscrições. Perguntei se a empresa podia cancelar e reembolsar uma das contas, e trataram disso com muita eficiência.<br/>Gosto mesmo muito do Mailtrack... <strong>Aliviou toda a ansiedade de não saber se alguém leu o meu email ou não</strong>. (Isto foi super importante durante um processo legal no ano passado).” |
| pt | messages | 1 | “Mailtrack has help me better manage my emails and <strong>understanding if my hard work is being read by the recipients</strong>. Thanks for an awesome and simple service.” | “O Mailtrack ajudou-me a gerir melhor os meus emails e a <strong>saber se os destinatários estão a ler o meu trabalho</strong>. Obrigado por um serviço tão simples e fantástico.” |
| pt | messages | 1 | ”I think this is one of the best services I have ever seen. <strong>If a potential prospect has not opened our email we can re-send or take other action</strong>. The insight to our emails that we gained has been terrific. In the beginning I had a couple of questions and the company responded immediately. I highly recommend.” | ”Acho que este é um dos melhores serviços que já vi. <strong>Se um potencial cliente não abriu o nosso email, podemos reenviá-lo ou tomar outra medida</strong>. A visibilidade que ganhámos sobre os nossos emails tem sido fantástica. No início tive algumas dúvidas e a empresa respondeu de imediato. Recomendo vivamente.” |
| pt | messages | 1 | View more reviews | Ver mais opiniões |
| pt | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidade e Segurança |
| pt | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Os serviços da Mailsuite e Mailtrack são utilizados por mais de 116.000 subscritores pagos e empresas em todo o mundo |
| pt | messages | 1 | Read more | Ler mais |
| pt | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Começa agora e junta-te a mais de <strong>3.000.000</strong> utilizadores satisfeitos do Mailsuite |
| pt | messages | 1 | About us | Sobre nós |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/pt/articles/360005926538-Como-contactar-o-Mailtrack |
| pt | messages | 1 | Contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | Team | Equipa |
| pt | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| pt | messages | 1 | Careers | Vagas |
| pt | messages | 1 | Press | Imprensa |
| pt | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca d'Água Confidencial em PDF |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| pt | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento Móvel |
| pt | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App do Mailsuite para Android e iPhone |
| pt | messages | 1 | Email Templates | Modelos de E-mail |
| pt | messages | 1 | Solutions | Soluções |
| pt | messages | 1 | Startups | Startups |
| pt | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advogados |
| pt | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| pt | messages | 1 | HR | RH |
| pt | messages | 1 | Teachers and Professors | Professores |
| pt | messages | 1 | Real Estate | Imobiliárias |
| pt | messages | 1 | Marketers | Profissionais de Marketing |
| pt | messages | 1 | Small Business | Pequenas Empresas |
| pt | messages | 1 | Sales Professionals | Profissionais de vendas |
| pt | messages | 1 | Accountants | Contabilistas |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipas |
| pt | messages | 1 | Proposal Software | Software de propostas |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| pt | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guia de Conformidade com o GDPR |
| pt | messages | 1 | Join our community | Junte-se à nossa comunidade |
| pt | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pt | messages | 1 | Terms | Termos |
| pt | messages | 1 | Privacy | Privacidade |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |