Translation
ko
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | messages | 1 | Grow your business with Mailsuite. Build strong customer relationships and expand your reach directly from your inbox | Mailsuite와 함께 비즈니스를 성장시키세요. 받은편지함에서 바로 탄탄한 고객 관계를 쌓고 영향력을 넓힐 수 있습니다 |
| ko | messages | 1 | All-in-One Small Business Email Solutions | 소상공인을 위한 올인원 이메일 솔루션 |
| ko | messages | 3 | Features | 기능 |
| ko | messages | 2 | Insights | 추적 정보 |
| ko | messages | 3 | Email Tracker | 이메일 추적기 |
| ko | messages | 5 | Document Tracking | 문서 추적 |
| ko | messages | 3 | Follow-up Reminders | 후속 알림 |
| ko | messages | 3 | Email Analytics | 이메일 통계 |
| ko | messages | 3 | Mobile Add-on | 모바일 부가기능 |
| ko | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Android와 iPhone용 Mailsuite 앱 |
| ko | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Outlook용 Mailsuite |
| ko | messages | 2 | Outreach | 이메일 발송 |
| ko | messages | 3 | Mass Email | 대량 이메일 |
| ko | messages | 3 | Mail Merge | 메일 병합 |
| ko | messages | 2 | Templates | 템플릿 |
| ko | messages | 6 | Video Messages | 동영상 메시지 |
| ko | messages | 2 | Document Sharing | 문서 공유 |
| ko | messages | 3 | Secure Document Sharing | 안전한 문서 공유 |
| ko | messages | 2 | Confidential Watermark | 기밀 워터마크 |
| ko | messages | 3 | Signature Request | 서명 요청 |
| ko | messages | 2 | CRM | CRM |
| ko | messages | 3 | CRM for Gmail | Gmail용 CRM |
| ko | messages | 3 | Download | 다운로드 |
| ko | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome 확장 프로그램 |
| ko | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook 추가 기능 |
| ko | messages | 3 | Android App | Android 앱 |
| ko | messages | 3 | iOS App | iOS 앱 |
| ko | messages | 3 | Resources | 리소스 |
| ko | messages | 3 | Sign PDF online | PDF 온라인 서명 |
| ko | messages | 3 | Blog | 블로그 |
| ko | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/ko |
| ko | messages | 3 | FAQs | 자주 묻는 질문 |
| ko | messages | 3 | Signature Generator | 서명 생성기 |
| ko | custom-email | 3 | Custom email | 맞춤 이메일 |
| ko | messages | 2 | Tutorials | 튜토리얼 |
| ko | messages | 3 | Testimonials | 사용자 후기 |
| ko | messages | 3 | Pricing | 요금제 |
| ko | messages | 2 | Teams | 팀 |
| ko | messages | 1 | Sign in | 로그인 |
| ko | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuite 설치 |
| ko | messages | 5 | Installed | 설치됨 |
| ko | messages | 1 | Grow Your Business Today | 오늘부터 비즈니스를 성장시키세요 |
| ko | messages | 1 | Easily Build Customer Relationships Right From Your Inbox | 받은편지함에서 바로 손쉽게 고객 관계를 쌓으세요 |
| ko | messages | 1 | Small businesses grow through strong relationships. Mailsuite helps you use email marketing to build connections with new customers and grow your reach within your community | 소상공인은 탄탄한 관계를 통해 성장합니다. Mailsuite는 이메일 마케팅으로 새로운 고객과 연결하고 지역 사회 내 영향력을 넓히도록 도와줍니다 |
| ko | messages | 1 | Get Started Today | 오늘 바로 시작하세요 |
| ko | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ko | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 5점 만점에 4.5점 |
| ko | messages | 1 | reviews | 리뷰 |
| ko | messages | 1 | Trusted by | 신뢰받는 |
| ko | messages | 1 | users | 사용자들 |
| ko | messages | 1 | All-in-One Email Solution to Stand Out as a Small Business | 소상공인이 돋보이는 올인원 이메일 솔루션 |
| ko | messages | 1 | Generate More Leads | 더 많은 잠재 고객 확보하기 |
| ko | messages | 1 | Send cold emails and see how they perform in real time. Automatically personalize each email for better results and get follow-up reminders if someone doesn't respond | 콜드 이메일을 보내고 실시간으로 성과를 확인하세요. 이메일을 자동으로 개인화해 더 나은 결과를 얻고, 답장이 없으면 후속 알림을 받아보세요 |
| ko | messages | 1 | Find Your Best Prospects and Customers | 최고의 잠재 고객과 고객을 찾아보세요 |
| ko | messages | 1 | Effortlessly create, schedule, and send emails at the perfect time to keep your business on customers' minds. Track email opens and link clicks to find your most engaged contacts | 고객의 기억 속에 남도록 완벽한 타이밍에 이메일을 손쉽게 작성, 예약, 발송하세요. 이메일 열람과 링크 클릭을 추적해 가장 적극적인 연락처를 찾아보세요 |
| ko | messages | 1 | Send Documents for Signature | 서명받을 문서 보내기 |
| ko | messages | 1 | Send signature requests directly from Gmail, track their status, and get notifications upon completion. This streamlined process enhances trust and efficiency, reducing the need for multiple apps | Gmail에서 바로 서명 요청을 보내고 상태를 추적하며 완료 시 알림을 받아보세요. 이 간편한 프로세스는 신뢰와 효율성을 높이고 여러 앱을 쓸 필요를 줄여줍니다 |
| ko | messages | 1 | Share Documents Securely | 문서를 안전하게 공유하세요 |
| ko | messages | 1 | Use Mailsuite's advanced document access control, watermarking, and PDF download and view tracking to maintain control over your confidential information. You can even view page-by-page analytics to see how much time your contacts spend reading your email attachments | Mailsuite의 고급 문서 접근 제어, 워터마크, PDF 다운로드 및 열람 추적 기능으로 기밀 정보를 안전하게 관리하세요. 페이지별 분석으로 연락처가 첨부파일을 읽는 데 쓴 시간까지 확인할 수 있습니다 |
| ko | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | 나에게 맞는 플랜을 선택하세요 |
| ko | messages | 1 | Most popular | 가장 인기 있는 |
| ko | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | 부가세 및 기타 세금이 적용될 수 있습니다 |
| ko | messages | 1 | Transform Your Small Business with Mailsuite | Mailsuite로 소상공인 비즈니스를 혁신하세요 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite integrates seamlessly with your inbox, making it easy to reach more leads, build more relationships, and convert more customers | Mailsuite는 받은편지함과 완벽하게 통합되어 더 많은 잠재 고객에게 다가가고, 더 많은 관계를 구축하고, 더 많은 고객으로 전환하도록 도와줍니다 |
| ko | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
<strong>3,000,000</strong>명 이상의 Mailsuite 사용자와 함께 시작하세요 |
| ko | messages | 1 | Why Choose Mailsuite for Your Small Business? | 소상공인이 Mailsuite를 선택해야 하는 이유는? |
| ko | messages | 1 | Cost-Effective Growth | 비용 효율적인 성장 |
| ko | messages | 1 | Access essential features at competitive prices. Mailsuite offers budget-friendly tools that scale with your business, driving growth without breaking the bank | 합리적인 가격으로 필수 기능을 이용하세요. Mailsuite는 비즈니스와 함께 성장하는 경제적인 도구로 비용 부담 없이 성장을 이끌어줍니다 |
| ko | messages | 1 | Simple To Use | 간편한 사용성 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite integrates seamlessly with your existing email provider. Its intuitive tools are easy to use and work directly in your inbox so you can focus on what matters most: making sales | Mailsuite는 기존 이메일 서비스와 완벽하게 통합됩니다. 직관적인 도구가 받은편지함에서 바로 작동해 사용하기 쉬우며, 가장 중요한 일, 즉 판매에 집중할 수 있게 해줍니다 |
| ko | messages | 1 | Streamlined Operations | 효율적인 운영 |
| ko | messages | 1 | Manage email marketing, customer interactions, and document signing all from your inbox. Save time and simplify your workflow with Mailsuite’s all-in-one solution | 이메일 마케팅, 고객 소통, 문서 서명까지 받은편지함에서 한 번에 관리하세요. Mailsuite의 올인원 솔루션으로 시간을 절약하고 업무 흐름을 간소화하세요 |
| ko | messages | 1 | Accurate Tracking | 정확한 추적 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite is the most accurate email tracker available, empowering you to manage your relationships effectively and reach out to your contacts at the perfect time | Mailsuite는 가장 정확한 이메일 추적 도구로, 관계를 효과적으로 관리하고 완벽한 타이밍에 연락처에 다가갈 수 있게 해줍니다 |
| ko | messages | 2 | Privacy and Security Center | 개인정보 및 보안 센터 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Mailsuite와 Mailtrack 서비스는 전 세계 116,000명 이상의 유료 구독자와 기업으로부터 신뢰받고 있습니다 |
| ko | messages | 1 | Read more | 더 보기 |
| ko | messages | 1 | Used by professionals at | 다양한 분야의 전문가들이 사용 중 |
| ko | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | United Real Estate Solutions, Knoxville 공인 중개사 |
| ko | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | 부동산 중개사로서 고객이 이메일을 열어봤는지 확인하는 게 매우 중요합니다. 추적 시스템이 필요한 분께 강력히 추천해요. |
| ko | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Scottsdale Christian Academy 원장 |
| ko | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | 답장이 올지, 아니면 주소 오류로 이메일이 전달조차 안 됐는지 며칠씩 기다릴 필요가 없어졌어요. |
| ko | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | LearnCore, Chicago 영업 이사 |
| ko | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | 쉬운 사용법, 알림 기능, 간결한 인터페이스, Gmail과의 완벽한 연동. |
| ko | messages | 1 | See more reviews | 리뷰 더 보기 |
| ko | messages | 1 | Ready to Transform Your Small Business Communications? | 소상공인 비즈니스 커뮤니케이션을 혁신할 준비가 되셨나요? |
| ko | messages | 1 | Join the community of small businesses that have revolutionized their email strategy with Mailsuite. Don't let complexity and high costs hinder your growth. With Mailsuite, embrace a simpler, more productive way to cultivate meaningful relationships and drive your business forward | Mailsuite로 이메일 전략을 혁신한 소상공인들과 함께하세요. 복잡함과 높은 비용이 성장을 가로막지 않도록 하세요. Mailsuite와 함께 더 간단하고 생산적인 방식으로 의미 있는 관계를 쌓고 비즈니스를 발전시켜 보세요 |
| ko | messages | 1 | Get Started Today for Free | 오늘 무료로 시작하세요 |
| ko | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
현재 플랜보다 낮은 플랜으로는 변경할 수 없습니다. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">더 알아보기</a> |
| ko | messages | 1 | Close | 닫기 |
| ko | messages | 1 | About us | 회사 소개 |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ko | messages | 1 | Contact | 문의 |
| ko | messages | 1 | Team | 팀 |
| ko | messages | 1 | Branding | 브랜드 자료 |
| ko | messages | 1 | Careers | 채용 |
| ko | messages | 1 | Press | 언론 |
| ko | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | 기밀 PDF 워터마크 |
| ko | messages | 1 | Email Templates | 이메일 템플릿 |
| ko | messages | 1 | Solutions | 솔루션 |
| ko | messages | 1 | Startups | 스타트업 |
| ko | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | 변호사 |
| ko | messages | 1 | Freelancers | 프리랜서 |
| ko | messages | 1 | HR | 인사팀 |
| ko | messages | 1 | Teachers and Professors | 교사 및 교수 |
| ko | messages | 1 | Real Estate | 부동산 |
| ko | messages | 1 | Marketers | 마케터 |
| ko | messages | 1 | Small Business | 소상공인 |
| ko | messages | 1 | Sales Professionals | 영업 담당자 |
| ko | messages | 1 | Accountants | 회계사 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite for Teams | 팀을 위한 Mailsuite |
| ko | messages | 1 | Proposal Software | 제안서 작성 소프트웨어 |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| ko | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | GDPR 준수 가이드 |
| ko | messages | 1 | Join our community | 커뮤니티에 참여하세요 |
| ko | messages | 1 | Cookies | 쿠키 |
| ko | messages | 1 | Terms | 약관 |
| ko | messages | 1 | Privacy | 개인정보 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ko | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ko | messages | 4 | 오늘부터 비즈니스를 성장시키세요 | 오늘부터 비즈니스를 성장시키세요 |
| ko | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |