Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Save time with Mailsuite’s all-in-one email tool. Access analytics, track documents, and manage emails directly in Gmail | Spar Zeit mit dem All-in-one-Tool von Mailsuite. Rufe Statistiken ab, verfolge Dokumente und verwalte E-Mails direkt in Gmail |
| de | messages | 1 | Simple Email Management for Freelancers | Einfaches E-Mail-Management für Freelancer |
| de | messages | 3 | Features | Funktionen |
| de | messages | 2 | Insights | Einblicke |
| de | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| de | messages | 5 | Document Tracking | Dokumenten-Tracking |
| de | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-Erinnerungen |
| de | messages | 3 | Email Analytics | E-Mail-Statistiken |
| de | messages | 3 | Mobile Add-on | Mobiles Add-on |
| de | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-App für Android und iPhone |
| de | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite für Outlook |
| de | messages | 2 | Outreach | Reichweite |
| de | messages | 3 | Mass Email | Massen-E-Mails |
| de | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| de | messages | 2 | Templates | Vorlagen |
| de | messages | 6 | Video Messages | Videonachrichten |
| de | messages | 2 | Document Sharing | Dokumente teilen |
| de | messages | 3 | Secure Document Sharing | Sicherer Dokumentenaustausch |
| de | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrauliches Wasserzeichen |
| de | messages | 3 | Signature Request | Signaturanfrage |
| de | messages | 2 | CRM | CRM |
| de | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM für Gmail |
| de | messages | 3 | Download | Download |
| de | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome-Erweiterung |
| de | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook-Add-In |
| de | messages | 3 | Android App | Android-App |
| de | messages | 3 | iOS App | iOS-App |
| de | messages | 3 | Resources | Ressourcen |
| de | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online signieren |
| de | messages | 3 | Blog | Blog |
| de | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/de |
| de | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| de | messages | 3 | Signature Generator | Signatur-Generator |
| de | custom-email | 3 | Custom email | Eigene E-Mail-Adresse |
| de | messages | 2 | Tutorials | Tutorials |
| de | messages | 3 | Testimonials | Erfahrungsberichte |
| de | messages | 3 | Pricing | Preise |
| de | messages | 2 | Teams | Teams |
| de | messages | 1 | Sign in | Anmelden |
| de | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuite installieren |
| de | messages | 5 | Installed | Installiert |
| de | messages | 1 | Install for free | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | Fast and Simple Email Management for Freelancers | Schnelles und einfaches E-Mail-Management für Freelancer |
| de | messages | 1 | In the world of solopreneurship, every minute counts. With our all-in-one email marketing and management tool, streamlining your workflow has never been easier or more affordable. Directly from Gmail, get helpful email analytics, secure document tracking, personalized mass email templates, and much more | In der Welt der Selbstständigkeit zählt jede Minute. Mit unserem All-in-one-Tool für E-Mail-Marketing und -Management war es nie einfacher oder günstiger, deine Arbeit zu optimieren. Direkt in Gmail: nützliche E-Mail-Statistiken, sicheres Dokumenten-Tracking, personalisierte Vorlagen für Massen-E-Mails und vieles mehr |
| de | messages | 1 | Start Your Success Story Today | Starte noch heute deine Erfolgsgeschichte |
| de | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| de | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 von 5 Sternen |
| de | messages | 1 | reviews | Bewertungen |
| de | messages | 1 | Trusted by | Vertraut von |
| de | messages | 1 | users | Nutzer |
| de | messages | 1 | Your All-in-One Solution for Freelancing Email Needs | Deine Komplettlösung für den E-Mail-Alltag als Freelancer |
| de | messages | 1 | Get Contracts Signed Quickly | Verträge schnell unterschreiben lassen |
| de | messages | 1 | Manage client contracts directly in Gmail with Mailsuite's document access management and e-signature capabilities. Request one or multiple signatures and see a full audit trail that shows who signed which documents and when they signed them | Verwalte Kundenverträge direkt in Gmail mit den Funktionen von Mailsuite für Dokumentenzugriff und elektronische Signaturen. Fordere eine oder mehrere Unterschriften an und sieh im vollständigen Prüfprotokoll, wer welche Dokumente wann unterschrieben hat |
| de | messages | 1 | Send Tracked Invoices, Securely | Versende Rechnungen mit Tracking – sicher |
| de | messages | 1 | Stay informed after sending invoices to your clients. Receive notifications for follow-ups and track email opens to know exactly when your invoices are viewed | Bleib nach dem Versand deiner Rechnungen an deine Kunden auf dem Laufenden. Erhalte Erinnerungen für Follow-ups und verfolge E-Mail-Öffnungen, um genau zu wissen, wann deine Rechnungen angesehen werden |
| de | messages | 1 | Build Strong Client Relationships | Baue starke Kundenbeziehungen auf |
| de | messages | 1 | Use mail merge to tailor your messages for each client and track crucial analytics like email opens and link clicks to see who's engaged | Nutze Mail Merge, um deine Nachrichten auf jeden Kunden zuzuschneiden, und verfolge wichtige Statistiken wie Öffnungen und Linkklicks, um zu sehen, wer interessiert ist |
| de | messages | 1 | Schedule Emails Across Timezones | Plane E-Mails über Zeitzonen hinweg |
| de | messages | 1 | Schedule your email campaigns to send when your clients are most likely to read them. Save yourself time and reduce errors by writing your emails in advance | Plane deine E-Mail-Kampagnen so, dass sie versendet werden, wenn deine Kunden sie wahrscheinlich lesen. Spar Zeit und vermeide Fehler, indem du deine E-Mails im Voraus schreibst |
| de | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wähle den Plan, der am besten zu dir passt |
| de | messages | 1 | Most popular | Beliebteste |
| de | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | MwSt. und andere Steuern können anfallen |
| de | messages | 1 | Optimize Your Workflow with Mailsuite | Optimiere deine Arbeit mit Mailsuite |
| de | messages | 1 | Discover the simplicity of Mailsuite as opposed to a complicated and overpriced CRMs. Mailsuite offers everything you need for effective emails at an unbeatable price | Entdecke, wie einfach Mailsuite im Vergleich zu komplizierten und überteuerten CRMs ist. Mailsuite bietet dir alles, was du für effektive E-Mails brauchst, zum unschlagbaren Preis |
| de | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Leg los und schließ dich mehr als <strong>3.000.000</strong> zufriedenen Mailsuite-Nutzern an |
| de | messages | 1 | Why Solopreneurs Choose Mailsuite | Warum Selbstständige sich für Mailsuite entscheiden |
| de | messages | 1 | Affordable Pricing | Günstige Preise |
| de | messages | 1 | Get all the essential email and document management features you need without breaking the bank. Mailsuite offers budget-friendly plans tailored for freelancers | Hol dir alle wichtigen Funktionen für E-Mail- und Dokumentenmanagement, ohne viel Geld auszugeben. Mailsuite bietet günstige Pläne speziell für Freelancer |
| de | messages | 1 | Seamless Gmail Integration | Nahtlose Gmail-Integration |
| de | messages | 1 | Mailsuite integrates effortlessly with Gmail, providing analytics, secure document tracking, and personalized email templates directly within your inbox. No need to switch between multiple platforms | Mailsuite integriert sich mühelos in Gmail und bietet Statistiken, sicheres Dokumenten-Tracking und personalisierte E-Mail-Vorlagen direkt in deinem Posteingang. Kein Wechseln zwischen mehreren Plattformen nötig |
| de | messages | 1 | Streamlined Email Management | E-Mail-Management ohne Reibungsverluste |
| de | messages | 1 | Manage emails, track invoices, get contracts signed, and build client relationships all from one platform. Mailsuite simplifies your workflow, saving you time and effort | Verwalte E-Mails, verfolge Rechnungen, lass Verträge unterschreiben und pflege Kundenbeziehungen – alles auf einer Plattform. Mailsuite vereinfacht deinen Arbeitsalltag und spart dir Zeit und Aufwand |
| de | messages | 1 | Enhanced Client Engagement | Mehr Kundenbindung |
| de | messages | 1 | Strengthen client relationships with data-driven insights. Track who engages with your emails and nurture relationships with those who don't | Stärke deine Kundenbeziehungen mit datenbasierten Einblicken. Verfolge, wer mit deinen E-Mails interagiert, und pflege den Kontakt zu denen, die es nicht tun |
| de | messages | 2 | Privacy and Security Center | Datenschutz- und Sicherheitszentrum |
| de | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Die Dienste von Mailsuite und Mailtrack werden von mehr als 116.000 zahlenden Abonnenten und Unternehmen weltweit genutzt |
| de | messages | 1 | Read more | Mehr lesen |
| de | messages | 1 | Used by professionals at | Genutzt von Profis bei |
| de | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Makler bei United Real Estate Solutions, Knoxville |
| de | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Als Makler ist es mir wichtig zu sehen, wann Kunden meine E-Mails öffnen. Für jeden, der ein Tracking-System braucht, ist dieses außergewöhnlich. |
| de | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direktor an der Scottsdale Christian Academy |
| de | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ich muss nicht mehr tagelang rätseln, ob eine Antwort kommt oder ob meine E-Mail wegen eines Adressfehlers gar nicht angekommen ist. |
| de | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Vertriebsleiter bei LearnCore, Chicago |
| de | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Einfach zu bedienen, Benachrichtigungen, schlichtes Interface, sehr gute Gmail-Integration. |
| de | messages | 1 | See more reviews | Mehr Bewertungen |
| de | messages | 1 | Unlock Your Freelance Potential with Mailsuite | Entfalte dein Freelancer-Potenzial mit Mailsuite |
| de | messages | 1 | Transform your freelance business with seamless communication and efficient workflow management. Install Mailsuite for free and leverage our powerful email tools to enhance client relationships, organize your tasks, and manage documents—all within your Gmail account | Verwandle dein Freelance-Geschäft mit nahtloser Kommunikation und effizientem Workflow-Management. Installiere Mailsuite kostenlos und nutze unsere leistungsstarken E-Mail-Tools, um Kundenbeziehungen zu stärken, Aufgaben zu organisieren und Dokumente zu verwalten – alles direkt in deinem Gmail-Konto |
| de | messages | 1 | Get Started | Jetzt starten |
| de | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Du kannst nicht auf einen niedrigeren Plan als deinen aktuellen wechseln. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mehr Infos</a> |
| de | messages | 1 | Close | Schließen |
| de | messages | 1 | About us | Über uns |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/de/articles/360005926538-So-kontaktierst-du-Mailtrack |
| de | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | Team | Team |
| de | messages | 1 | Branding | Markenmaterial |
| de | messages | 1 | Careers | Jobs |
| de | messages | 1 | Press | Presse |
| de | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrauliches PDF-Wasserzeichen |
| de | messages | 1 | Email Templates | E-Mail-Vorlagen |
| de | messages | 1 | Solutions | Lösungen |
| de | messages | 1 | Startups | Startups |
| de | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Anwälte |
| de | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| de | messages | 1 | HR | Personalwesen |
| de | messages | 1 | Teachers and Professors | Lehrer und Dozenten |
| de | messages | 1 | Real Estate | Immobilien |
| de | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| de | messages | 1 | Small Business | Kleinunternehmen |
| de | messages | 1 | Sales Professionals | Vertriebsteams |
| de | messages | 1 | Accountants | Buchhalter |
| de | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite für Teams |
| de | messages | 1 | Proposal Software | Software für Angebote |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| de | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | DSGVO-Compliance-Leitfaden |
| de | messages | 1 | Join our community | Tritt unserer Community bei |
| de | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| de | messages | 1 | Terms | Bedingungen |
| de | messages | 1 | Privacy | Datenschutz |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| de | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| de | messages | 4 | Kostenlos installieren | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |