Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 143
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | A CRM that fills itself from your Gmail: every client, email, document and follow-up in one place. Free forever with Mailsuite. | CRM, который заполняется сам из твоего Gmail: все клиенты, письма, документы и напоминания — в одном месте. Бесплатно навсегда с Mailsuite. |
| ru | messages | 5 | CRM for Gmail | CRM для Gmail |
| ru | messages | 3 | Features | Функции |
| ru | messages | 2 | Insights | Аналитика |
| ru | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ru | messages | 3 | Follow-up Reminders | Напоминания о повторных письмах |
| ru | messages | 3 | Email Analytics | Email-аналитика |
| ru | messages | 2 | Outreach | Аутрич |
| ru | messages | 3 | Mass Email | Массовая рассылка |
| ru | messages | 3 | Mail Merge | Слияние писем |
| ru | messages | 2 | Templates | Шаблоны |
| ru | messages | 6 | Video Messages | Видеосообщения |
| ru | messages | 2 | Document Sharing | Обмен документами |
| ru | messages | 3 | Document Tracking | Трекинг документов |
| ru | messages | 3 | Secure Document Sharing | Безопасный обмен документами |
| ru | messages | 2 | Confidential Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» |
| ru | messages | 3 | Signature Request | Запрос подписи |
| ru | messages | 2 | CRM | CRM |
| ru | messages | 3 | Download | Скачать |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack для Chrome (расширение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack для Android (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack для iPhone (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack для приложения Gmail (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite для Outlook (надстройка) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack для вашей организации (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Resources | Ресурсы |
| ru | messages | 3 | Sign PDF online | Подписать PDF онлайн |
| ru | messages | 3 | Blog | Блог |
| ru | messages | 3 | FAQs | Частые вопросы |
| ru | messages | 3 | Signature Generator | Генератор подписей |
| ru | custom-email | 3 | Custom email | Персональный email |
| ru | messages | 2 | Tutorials | Обучение |
| ru | messages | 3 | Testimonials | Отзывы |
| ru | messages | 3 | Pricing | Цены |
| ru | messages | 2 | Teams | Команды |
| ru | messages | 1 | Sign in | Войти |
| ru | messages | 1 | Install Mailsuite | Установи Mailsuite |
| ru | messages | 4 | Installed | Установлено |
| ru | messages | 1 | Get CRM For Gmail | Получи CRM для Gmail |
| ru | messages | 1 | Manage customers right from Gmail. | Управляй клиентами прямо из Gmail. |
| ru | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 из 5 звёзд |
| ru | messages | 1 | reviews | отзывы |
| ru | messages | 1 | Trusted by | Нам доверяют |
| ru | messages | 1 | users | пользователи |
| ru | messages | 1 | Used by professionals at | Используется профессионалами в |
| ru | messages | 1 | Owner at Stead Global | Владелец Stead Global |
| ru | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Мне очень нравится ваш продукт. Он просто потрясающий. Я рассказывал о нём многим. Он точно изменил то, как я отправляю письма и пользуюсь почтой. |
| ru | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Директор Scottsdale Christian Academy |
| ru | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Мне больше не нужно днями гадать, придёт ли ответ, или письмо вообще не дошло из-за ошибки в адресе. |
| ru | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Риелтор в United Real Estate Solutions, Ноксвилл |
| ru | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Я риелтор, и для меня очень важно видеть, когда клиенты открывают мои письма. Думаю, любой, кому нужна система отслеживания, оценит её по достоинству. |
| ru | messages | 1 | See more reviews | Смотреть больше отзывов |
| ru | messages | 1 | Simplify Your Workflow with a Gmail-Integrated CRM | Упрости свою работу с CRM, встроенной в Gmail |
| ru | messages | 1 | No more app hopping. With the CRM embedded directly inside Gmail, you streamline your workflow and save valuable time. Everything you need is in one place, reducing distractions and boosting productivity. | Больше никаких переключений между приложениями. CRM встроена прямо в Gmail, поэтому работа становится проще, а время экономится. Всё нужное — в одном месте: меньше отвлечений, больше продуктивности. |
| ru | messages | 1 | Automatically capture all Gmail activity | Автоматически фиксируй всю активность в Gmail |
| ru | messages | 1 | Eliminate manual input—all your data is automatically organized by client. Your incoming and outgoing emails, documents, tracking, and engagement data are automatically logged into the CRM. Spend less time on data entry and more on building relationships. | Забудь о ручном вводе данных — всё автоматически сортируется по клиентам. Входящие и исходящие письма, документы, трекинг и данные о взаимодействии сами попадают в CRM. Меньше времени на ввод данных — больше на выстраивание отношений. |
| ru | messages | 1 | Find files quickly | Находи файлы быстро |
| ru | messages | 1 | Find files in a flash. Documents are automatically classified by customer, eliminating the need to manually search through countless emails and worry about outdated versions. Get what you need when you need it. | Находи файлы мгновенно. Документы автоматически сортируются по клиентам, так что не нужно рыться в письмах и переживать за устаревшие версии. Получай нужное именно тогда, когда это нужно. |
| ru | messages | 1 | Craft informed replies using customer data | Отвечай обдуманно, используя данные о клиентах |
| ru | messages | 1 | Know your customer, instantly. Access real-time customer data and interaction history directly within your Gmail inbox. Craft personalized, informed responses to seamlessly enhance your engagement quality. | Узнай своего клиента мгновенно. Получай данные о клиенте и историю взаимодействий в реальном времени прямо в Gmail. Составляй персональные, обоснованные ответы и повышай качество общения. |
| ru | messages | 1 | Build relationships from day one without a learning curve | Выстраивай отношения с первого дня без долгого обучения |
| ru | messages | 1 | No learning curve. Since the CRM is integrated into Gmail, there’s nothing new to learn. You can leverage robust CRM features immediately, without the hassle of adapting to a new system. | Никакого обучения. CRM встроена в Gmail, поэтому учить нечего нового. Пользуйся мощными функциями CRM сразу, без хлопот с адаптацией к новой системе. |
| ru | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Выбери план, который подходит именно тебе |
| ru | messages | 1 | Most popular | Популярный выбор |
| ru | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Могут применяться налоги и НДС |
| ru | messages | 1 | Essential features to convert your Gmail into a CRM | Ключевые функции, которые превратят Gmail в CRM |
| ru | messages | 1 | Contact management inside Gmail | Управление контактами внутри Gmail |
| ru | messages | 1 | Create and update contact lists without leaving Gmail to save time and personalize emails more efficiently. | Создавай и обновляй списки контактов, не покидая Gmail, чтобы экономить время и эффективнее персонализировать письма. |
| ru | messages | 1 | Unlimited Email Tracking | Безлимитный трекинг писем |
| ru | messages | 1 | Send unlimited tracked emails to get a detailed view of how your emails perform and improve future messaging. | Отправляй письма с трекингом без ограничений, чтобы детально видеть их эффективность и улучшать будущие рассылки. |
| ru | messages | 1 | Document tracking and analytics | Трекинг документов и статистика |
| ru | messages | 1 | Gain crucial insights into how prospects and leads interact with your documents and use those insights to guide your conversations. | Узнавай ключевые данные о том, как потенциальные клиенты и лиды взаимодействуют с твоими документами, и используй их, чтобы направлять разговор. |
| ru | messages | 1 | Real-time notifications | Уведомления в реальном времени |
| ru | messages | 1 | Know exactly when someone interacts with your email so you can plan the next step of converting them into a customer. | Узнавай точно, когда кто-то взаимодействует с твоим письмом, чтобы спланировать следующий шаг к превращению его в клиента. |
| ru | messages | 1 | Follow-up alerts | Напоминания о неоткрытых |
| ru | messages | 1 | Don’t let unanswered emails fall through the cracks. Get notified if someone hasn’t opened your email or responded so you can quickly restart the conversation. | Не дай важным письмам остаться без ответа. Получай уведомления, если письмо не открыли или не ответили на него, — и сразу возобновляй разговор. |
| ru | messages | 1 | Email analytics and reports | Аналитика и отчёты по email |
| ru | messages | 1 | Make data-driven decisions by using analytics and reporting to benchmark your email performance and set KPIs for future campaigns. | Принимай решения на основе данных: используй аналитику и отчёты, чтобы оценивать эффективность писем и ставить KPI для будущих кампаний. |
| ru | messages | 1 | And many other features | И много других функций |
| ru | messages | 1 | Unlimited email tracking | Безлимитное отслеживание писем |
| ru | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Отслеживай сколько угодно писем с подробной информацией о том, когда и как часто их открывают. |
| ru | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Индивидуальное отслеживание в групповых письмах |
| ru | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Узнавай, кто именно открыл твоё письмо, отправленное нескольким получателям. |
| ru | messages | 1 | Full email tracking history | Полная история отслеживания писем |
| ru | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Получи доступ к полному журналу открытий писем и переходов по ссылкам. |
| ru | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Уведомления об открытиях и переходах в реальном времени |
| ru | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Получай мгновенные уведомления на почту и на компьютер, когда кто-то открывает письмо или переходит по ссылке. |
| ru | messages | 1 | Follow-up reminders | Напоминания о повторном контакте |
| ru | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Получай уведомление, если письмо не открыли или не ответили на него в течение 24–72 часов. |
| ru | messages | 1 | Open Spike Alerts | Уведомления о всплеске открытий |
| ru | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Получай уведомления, когда письмо открывают несколько раз за короткое время — это признак большого интереса. |
| ru | messages | 1 | Email Revival Alerts | Оповещения о возврате к старым письмам |
| ru | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Получай уведомления, когда старое письмо открывают снова спустя время. |
| ru | messages | 1 | False open prevention | Защита от ложных открытий |
| ru | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Твои собственные открытия писем не будут учитываться. |
| ru | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| ru | messages | 1 | Your CRM for Gmail Questions, Answered | Ответы на вопросы о CRM для Gmail |
| ru | messages | 1 | Does Gmail have a CRM system? | Есть ли в Gmail система CRM? |
| ru | messages | 1 | Gmail does not have a built-in CRM system. However, you can use Mailsuite as your CRM because it integrates directly with Gmail and you can access its main features without leaving your Gmail inbox. | В Gmail нет встроенной CRM-системы. Но ты можешь использовать Mailsuite как CRM — он напрямую интегрируется с Gmail, и все основные функции доступны прямо во входящих. |
| ru | messages | 1 | Can you use Google Contacts as a CRM? | Можно ли использовать Google Contacts как CRM? |
| ru | messages | 1 | It is not possible to use only Google Contacts as a CRM. There are a few ways you can combine tools available in Google Workspace to create your own CRM, but this can become complicated pretty quickly. It’s best to use a Gmail add-on that works as a CRM by itself, like Mailsuite. | Использовать только Google Contacts как CRM не получится. Можно комбинировать инструменты Google Workspace и собрать свою CRM, но это быстро усложняется. Лучше использовать дополнение для Gmail, которое само работает как CRM, — например, Mailsuite. |
| ru | messages | 1 | Who finds Mailsuite’s CRM helpful? | Кому пригодится CRM от Mailsuite? |
| ru | messages | 1 | Mailsuite’s CRM features are most helpful for sales teams, business development professionals, small business owners, and start-up founders. However, anyone with a contact list or who is performing outreach can use Mailsuite as a simple and efficient CRM. | Функции CRM Mailsuite особенно полезны отделам продаж, специалистам по развитию бизнеса, владельцам малого бизнеса и основателям стартапов. Но и любой, у кого есть список контактов или кто занимается рассылками, может использовать Mailsuite как простую и эффективную CRM. |
| ru | messages | 1 | Does Mailsuite’s CRM have email tracking? | Есть ли в CRM Mailsuite tracking писем? |
| ru | messages | 1 | Yes, Mailsuite’s CRM has free unlimited email tracking. It is possible to track both individual and group email opens with Mailsuite, as well as link clicks and attached document opens and downloads. Even when you send group emails, Mailsuite gives you individual tracking data for each recipient. | Да, в CRM Mailsuite есть бесплатный безлимитный tracking писем. С Mailsuite можно отслеживать открытия как отдельных писем, так и групповых рассылок, а также клики по ссылкам и открытия и скачивания вложений. Даже при групповой рассылке Mailsuite показывает данные отдельно по каждому получателю. |
| ru | messages | 1 | What are the benefits of using Mailsuite’s CRM instead of other CRMs? | Какие преимущества у CRM Mailsuite перед другими CRM? |
| ru | messages | 1 | The benefits of using Mailsuite’s CRM are clear: It’s free and simple to install and it offers unlimited and highly-accurate email tracking. In addition, it integrates directly with Gmail, so you don’t even have to leave your inbox to manage your contact lists, send tracked emails, or view email tracking data. To help you stay on top of your emails, Mailsuite also offers real-time notifications and follow-up reminders. | Преимущества CRM Mailsuite очевидны: она бесплатна, легко устанавливается и предлагает безлимитный и точный tracking писем. К тому же она интегрируется прямо с Gmail, так что не нужно даже покидать почту, чтобы управлять списками контактов, отправлять письма с tracking или смотреть статистику. А чтобы ничего не упустить, Mailsuite показывает уведомления в реальном времени и напоминания о повторных письмах. |
| ru | messages | 2 | Privacy and Security Center | Центр конфиденциальности и безопасности |
| ru | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Сервисам Mailsuite и Mailtrack доверяют более 116 000 платных подписчиков и компаний по всему миру |
| ru | messages | 1 | Read more | Подробнее |
| ru | messages | 1 | Install for Free | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Начните и присоединяйтесь к более чем <strong>3 000 000</strong> довольным пользователям Mailsuite |
| ru | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Извини, ты не можешь перейти на план ниже текущего. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Подробнее</a> |
| ru | messages | 1 | Close | Закрыть |
| ru | messages | 1 | About us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | Team | Команда |
| ru | messages | 1 | Branding | Брендинг |
| ru | messages | 1 | Careers | Вакансии |
| ru | messages | 1 | Press | Пресса |
| ru | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» в PDF |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite для Outlook |
| ru | messages | 1 | Mobile Add-on | Мобильное дополнение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Приложение Mailsuite для Android и iPhone |
| ru | messages | 1 | Email Templates | Шаблоны писем |
| ru | messages | 1 | Solutions | Решения |
| ru | messages | 1 | Startups | Стартапы |
| ru | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Юристы и адвокаты |
| ru | messages | 1 | Freelancers | Фрилансеры |
| ru | messages | 1 | HR | Кадры |
| ru | messages | 1 | Teachers and Professors | Учителя и преподаватели |
| ru | messages | 1 | Real Estate | Недвижимость |
| ru | messages | 1 | Marketers | Маркетологи |
| ru | messages | 1 | Small Business | Малый бизнес |
| ru | messages | 1 | Sales Professionals | Специалисты по продажам |
| ru | messages | 1 | Accountants | Бухгалтеры |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite для команд |
| ru | messages | 1 | Proposal Software | ПО для коммерческих предложений |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Руководство по соответствию GDPR |
| ru | messages | 1 | Join our community | Присоединяйся к нашему сообществу |
| ru | messages | 1 | Cookies | Файлы cookie |
| ru | messages | 1 | Terms | Условия |
| ru | messages | 1 | Privacy | Конфиденциальность |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ru | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ru | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ru | messages | 5 | Получи CRM для Gmail | Получи CRM для Gmail |
| ru | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |