Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 144
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Save and reuse email templates in Gmail: your best emails one click away, with tracking included. Free with Mailsuite. | Сохраняйте и используйте шаблоны писем в Gmail: лучшие письма в один клик, с трекингом. Бесплатно с Mailsuite. |
| ru | messages | 2 | Email Templates | Шаблоны писем |
| ru | messages | 3 | Features | Функции |
| ru | messages | 2 | Insights | Аналитика |
| ru | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ru | messages | 3 | Follow-up Reminders | Напоминания о повторных письмах |
| ru | messages | 3 | Email Analytics | Email-аналитика |
| ru | messages | 2 | Outreach | Аутрич |
| ru | messages | 3 | Mass Email | Массовая рассылка |
| ru | messages | 3 | Mail Merge | Слияние писем |
| ru | messages | 2 | Templates | Шаблоны |
| ru | messages | 6 | Video Messages | Видеосообщения |
| ru | messages | 2 | Document Sharing | Обмен документами |
| ru | messages | 3 | Document Tracking | Трекинг документов |
| ru | messages | 3 | Secure Document Sharing | Безопасный обмен документами |
| ru | messages | 2 | Confidential Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» |
| ru | messages | 3 | Signature Request | Запрос подписи |
| ru | messages | 2 | CRM | CRM |
| ru | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM для Gmail |
| ru | messages | 3 | Download | Скачать |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack для Chrome (расширение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack для Android (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack для iPhone (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack для приложения Gmail (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite для Outlook (надстройка) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack для вашей организации (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Resources | Ресурсы |
| ru | messages | 3 | Sign PDF online | Подписать PDF онлайн |
| ru | messages | 3 | Blog | Блог |
| ru | messages | 3 | FAQs | Частые вопросы |
| ru | messages | 3 | Signature Generator | Генератор подписей |
| ru | custom-email | 3 | Custom email | Персональный email |
| ru | messages | 2 | Tutorials | Обучение |
| ru | messages | 3 | Testimonials | Отзывы |
| ru | messages | 3 | Pricing | Цены |
| ru | messages | 2 | Teams | Команды |
| ru | messages | 1 | Sign in | Войти |
| ru | messages | 1 | Install Mailsuite | Установи Mailsuite |
| ru | messages | 4 | Installed | Установлено |
| ru | messages | 1 | Get Gmail Templates For Free | Получите шаблоны для Gmail бесплатно |
| ru | messages | 1 | Create Email Templates in Gmail | Создавайте шаблоны писем в Gmail |
| ru | messages | 1 | Create and manage email templates directly in Gmail | Создавайте и управляйте шаблонами писем прямо в Gmail |
| ru | messages | 1 | Easily share email templates with your team in seconds | Легко делитесь шаблонами писем с командой за секунды |
| ru | messages | 1 | Access unlimited email templates ready to personalize | Неограниченное количество шаблонов, готовых к персонализации |
| ru | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 из 5 звёзд |
| ru | messages | 1 | reviews | отзывы |
| ru | messages | 1 | Trusted by | Нам доверяют |
| ru | messages | 1 | users | пользователи |
| ru | messages | 1 | Used by professionals at | Используется профессионалами в |
| ru | messages | 1 | Owner at Stead Global | Владелец Stead Global |
| ru | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Мне очень нравится ваш продукт. Он просто потрясающий. Я рассказывал о нём многим. Он точно изменил то, как я отправляю письма и пользуюсь почтой. |
| ru | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Директор Scottsdale Christian Academy |
| ru | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Мне больше не нужно днями гадать, придёт ли ответ, или письмо вообще не дошло из-за ошибки в адресе. |
| ru | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Риелтор в United Real Estate Solutions, Ноксвилл |
| ru | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Я риелтор, и для меня очень важно видеть, когда клиенты открывают мои письма. Думаю, любой, кому нужна система отслеживания, оценит её по достоинству. |
| ru | messages | 1 | See more reviews | Смотреть больше отзывов |
| ru | messages | 1 | Effortlessly create and edit templates | Создавайте и редактируйте шаблоны без усилий |
| ru | messages | 1 | Create templates directly in your Mailsuite dashboard and edit them whenever you need to. Save yourself time by creating a template and sending it to as many people as you want, all in a few clicks. | Создавайте шаблоны прямо в панели Mailsuite и редактируйте их когда угодно. Экономьте время: создайте шаблон и отправьте его хоть всем контактам сразу — всего в пару кликов. |
| ru | messages | 1 | Easily share templates with your team | Легко делитесь шаблонами с командой |
| ru | messages | 1 | Collaborate with team members and build effective email templates together by sharing template links directly from your dashboard. | Работайте вместе над эффективными шаблонами писем, делясь ссылками на них прямо из панели. |
| ru | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Выбери план, который подходит именно тебе |
| ru | messages | 1 | Most popular | Популярный выбор |
| ru | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Могут применяться налоги и НДС |
| ru | messages | 1 | Steps to Using a Email Template | Как использовать шаблон письма: шаг за шагом |
| ru | messages | 1 | Open your templates list | Откройте список шаблонов |
| ru | messages | 1 | Click 'Load Template' when you open a new email to see the full list of email templates you have saved. | Нажмите «Загрузить шаблон» при создании нового письма, чтобы увидеть все сохранённые шаблоны. |
| ru | messages | 1 | Choose the perfect template | Выберите подходящий шаблон |
| ru | messages | 1 | From your templates list, choose the email template you want to apply to your new email. | В списке шаблонов выберите тот, который хотите применить к новому письму. |
| ru | messages | 1 | Personalize the email and send it | Персонализируйте письмо и отправьте его |
| ru | messages | 1 | Make any finals edits you need on the template. When it’s ready, just hit Send! | Внесите последние правки в шаблон. Когда всё готово — просто нажмите «Отправить»! |
| ru | messages | 3 | Step | Шаг |
| ru | messages | 1 | Everything You Need for Gmail Email Templates | Всё для шаблонов писем в Gmail |
| ru | messages | 1 | Unlimited email templates | Неограниченное количество шаблонов |
| ru | messages | 1 | Create as many email templates as you need to fit every possible situation. | Создавайте столько шаблонов писем, сколько нужно для любой ситуации. |
| ru | messages | 1 | Easily load templates in your inbox | Легко загружайте шаблоны прямо во входящие |
| ru | messages | 1 | Create a template in your dashboard and easily load it in your inbox when you’re ready to send it. From your inbox, you can personalize the email however you’d like. | Создайте шаблон в панели и легко загрузите его во входящие, когда будете готовы отправить. Прямо оттуда можно персонализировать письмо как угодно. |
| ru | messages | 1 | Store all templates in one dashboard | Храните все шаблоны в одной панели |
| ru | messages | 1 | Mailsuite saves your templates in one centralized dashboard and makes them all available in one click directly inside Gmail. | Mailsuite хранит ваши шаблоны в единой панели и делает их доступными в один клик прямо в Gmail. |
| ru | messages | 1 | Share templates with your team members | Делитесь шаблонами с командой |
| ru | messages | 1 | Stop sending documents back and forth with coworkers. Share access to your templates directly from your Mailsuite dashboard. | Хватит пересылать документы туда-сюда с коллегами. Делитесь доступом к шаблонам прямо из панели Mailsuite. |
| ru | messages | 1 | And many other features | И много других функций |
| ru | messages | 1 | Unlimited email tracking | Безлимитное отслеживание писем |
| ru | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Отслеживай сколько угодно писем с подробной информацией о том, когда и как часто их открывают. |
| ru | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Индивидуальное отслеживание в групповых письмах |
| ru | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Узнавай, кто именно открыл твоё письмо, отправленное нескольким получателям. |
| ru | messages | 1 | Full email tracking history | Полная история отслеживания писем |
| ru | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Получи доступ к полному журналу открытий писем и переходов по ссылкам. |
| ru | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Уведомления об открытиях и переходах в реальном времени |
| ru | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Получай мгновенные уведомления на почту и на компьютер, когда кто-то открывает письмо или переходит по ссылке. |
| ru | messages | 1 | Follow-up reminders | Напоминания о повторном контакте |
| ru | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Получай уведомление, если письмо не открыли или не ответили на него в течение 24–72 часов. |
| ru | messages | 1 | Open Spike Alerts | Уведомления о всплеске открытий |
| ru | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Получай уведомления, когда письмо открывают несколько раз за короткое время — это признак большого интереса. |
| ru | messages | 1 | Email Revival Alerts | Оповещения о возврате к старым письмам |
| ru | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Получай уведомления, когда старое письмо открывают снова спустя время. |
| ru | messages | 1 | False open prevention | Защита от ложных открытий |
| ru | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Твои собственные открытия писем не будут учитываться. |
| ru | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| ru | messages | 1 | Your Gmail Templates Questions, Answered | Ответы на вопросы о шаблонах Gmail |
| ru | messages | 1 | How can I create email templates in Gmail? | Как создать шаблоны писем в Gmail? |
| ru | messages | 1 | There are two ways you can create email templates in Gmail: from your Gmail inbox or directly in your Mailsuite Dashboard. From your Gmail inbox, all you need to do is click Compose then Load Templates. Next, click Manage Templates. This takes you to your Dashboard where you can easily create new templates that will automatically be available in your Gmail inbox. | Есть два способа создать шаблоны писем в Gmail: прямо из почты Gmail или в панели управления Mailsuite. Из почты Gmail просто нажми «Написать», а затем «Загрузить шаблоны». Далее нажми «Управление шаблонами» — это перенесёт тебя в панель управления, где можно легко создавать новые шаблоны. Они автоматически появятся в твоей почте Gmail. |
| ru | messages | 1 | Why is Mailsuite’s template better than Gmail’s template? | Почему шаблоны Mailsuite лучше шаблонов Gmail? |
| ru | messages | 1 | Mailsuite’s templates are better than Gmail’s in a few important ways. To start, Mailsuite’s templates are 100% customizable and you can include as much (or as little) personalization as you want, which is something you can’t do with Gmail’s templates. Mailsuite also stores all of your templates in a central Dashboard and lets you share them with your team. Finally, Mailsuite’s templates are easily accessible anytime you compose a new email - you can import any template with the click of a button! | Шаблоны Mailsuite лучше шаблонов Gmail сразу по нескольким важным причинам. Во-первых, шаблоны Mailsuite можно настроить на 100% и добавить столько персонализации, сколько нужно, — в Gmail так не получится. Кроме того, Mailsuite хранит все шаблоны в единой панели управления и позволяет делиться ими с командой. И наконец, шаблоны Mailsuite всегда под рукой при написании письма — любой шаблон можно вставить одним кликом! |
| ru | messages | 1 | How do I edit email templates in Gmail? | Как редактировать шаблоны писем в Gmail? |
| ru | messages | 1 | Editing your email templates in Gmail is simple. Once you import your template from Mailsuite, you can edit the text just like you would any other email. You can change the wording, add unlimited personalization, and make any other edits you want before sending. | Редактировать шаблоны писем в Gmail очень просто. После того как ты импортируешь шаблон из Mailsuite, редактируй текст так же, как обычное письмо. Можно менять формулировки, добавлять неограниченную персонализацию и вносить любые другие правки перед отправкой. |
| ru | messages | 1 | How do I share email templates in Gmail? | Как поделиться шаблонами писем в Gmail? |
| ru | messages | 1 | Sharing Gmail templates is easy with Mailsuite. All you need to do is open your Template Dashboard and click the Share button. This gives you a direct link to your template that you can send to anyone you want. | С Mailsuite делиться шаблонами Gmail очень легко. Просто открой панель шаблонов и нажми кнопку «Поделиться». Ты получишь прямую ссылку на шаблон, которую можно отправить кому угодно. |
| ru | messages | 1 | What are the benefits of using email templates in Gmail? | Какие преимущества дают шаблоны писем в Gmail? |
| ru | messages | 1 | There are so many benefits to using templates in Gmail. They save you time by not making you rewrite the same email multiple times, they reduce typos and grammar mistakes, and they let you automatically personalize your emails to build stronger relationships. | Использовать шаблоны в Gmail очень выгодно. Они экономят время — не нужно писать одно и то же письмо заново, снижают количество опечаток и грамматических ошибок, а ещё позволяют автоматически персонализировать письма и выстраивать более крепкие отношения. |
| ru | messages | 2 | Privacy and Security Center | Центр конфиденциальности и безопасности |
| ru | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Сервисам Mailsuite и Mailtrack доверяют более 116 000 платных подписчиков и компаний по всему миру |
| ru | messages | 1 | Read more | Подробнее |
| ru | messages | 1 | Install for Free | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Начните и присоединяйтесь к более чем <strong>3 000 000</strong> довольным пользователям Mailsuite |
| ru | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Извини, ты не можешь перейти на план ниже текущего. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Подробнее</a> |
| ru | messages | 1 | Close | Закрыть |
| ru | messages | 1 | About us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | Team | Команда |
| ru | messages | 1 | Branding | Брендинг |
| ru | messages | 1 | Careers | Вакансии |
| ru | messages | 1 | Press | Пресса |
| ru | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» в PDF |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite для Outlook |
| ru | messages | 1 | Mobile Add-on | Мобильное дополнение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Приложение Mailsuite для Android и iPhone |
| ru | messages | 1 | Solutions | Решения |
| ru | messages | 1 | Startups | Стартапы |
| ru | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Юристы и адвокаты |
| ru | messages | 1 | Freelancers | Фрилансеры |
| ru | messages | 1 | HR | Кадры |
| ru | messages | 1 | Teachers and Professors | Учителя и преподаватели |
| ru | messages | 1 | Real Estate | Недвижимость |
| ru | messages | 1 | Marketers | Маркетологи |
| ru | messages | 1 | Small Business | Малый бизнес |
| ru | messages | 1 | Sales Professionals | Специалисты по продажам |
| ru | messages | 1 | Accountants | Бухгалтеры |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite для команд |
| ru | messages | 1 | Proposal Software | ПО для коммерческих предложений |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Руководство по соответствию GDPR |
| ru | messages | 1 | Join our community | Присоединяйся к нашему сообществу |
| ru | messages | 1 | Cookies | Файлы cookie |
| ru | messages | 1 | Terms | Условия |
| ru | messages | 1 | Privacy | Конфиденциальность |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ru | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ru | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ru | messages | 2 | Получите шаблоны для Gmail бесплатно | Получите шаблоны для Gmail бесплатно |
| ru | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |