Translation
vi
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| vi | messages | 1 | How Mailsuite protects your data: GDPR compliance, Google-audited security, AES-256 encryption and recipient opt-out. Privacy by design. | Cách Mailsuite bảo vệ dữ liệu của bạn: tuân thủ GDPR, bảo mật được Google kiểm định, mã hóa AES-256 và cho phép người nhận từ chối. Quyền riêng tư ngay từ thiết kế. |
| vi | messages | 3 | Privacy and Security Center | Trung tâm Quyền riêng tư và Bảo mật |
| vi | messages | 3 | Features | Tính năng |
| vi | messages | 2 | Insights | Thông tin chi tiết |
| vi | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| vi | messages | 3 | Follow-up Reminders | Nhắc nhở theo dõi |
| vi | messages | 3 | Email Analytics | Thống kê email |
| vi | messages | 2 | Outreach | Tiếp cận khách hàng |
| vi | messages | 3 | Mass Email | Email hàng loạt |
| vi | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| vi | messages | 2 | Templates | Mẫu |
| vi | messages | 6 | Video Messages | Tin nhắn video |
| vi | messages | 2 | Document Sharing | Chia sẻ tài liệu |
| vi | messages | 3 | Document Tracking | Tracking tài liệu |
| vi | messages | 3 | Secure Document Sharing | Chia sẻ tài liệu an toàn |
| vi | messages | 2 | Confidential Watermark | Hình mờ bảo mật |
| vi | messages | 3 | Signature Request | Yêu cầu chữ ký |
| vi | messages | 2 | CRM | CRM |
| vi | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM cho Gmail |
| vi | messages | 3 | Download | Tải xuống |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack cho Chrome (tiện ích mở rộng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack cho Android (ứng dụng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack cho iPhone (ứng dụng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack cho ứng dụng Gmail (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite cho Outlook (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack cho tổ chức của bạn (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Resources | Tài nguyên |
| vi | messages | 3 | Sign PDF online | Ký PDF trực tuyến |
| vi | messages | 3 | Blog | Blog |
| vi | messages | 3 | FAQs | Câu hỏi thường gặp |
| vi | messages | 3 | Signature Generator | Công cụ tạo chữ ký |
| vi | custom-email | 3 | Custom email | Email tùy chỉnh |
| vi | messages | 2 | Tutorials | Hướng dẫn |
| vi | messages | 3 | Testimonials | Đánh giá từ người dùng |
| vi | messages | 3 | Pricing | Bảng giá |
| vi | messages | 2 | Teams | Nhóm |
| vi | messages | 1 | Sign in | Đăng nhập |
| vi | messages | 1 | Install Mailsuite | Cài đặt Mailsuite |
| vi | messages | 2 | Installed | Đã cài đặt |
| vi | messages | 1 | Mailsuite services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Dịch vụ của Mailsuite được hơn 116.000 người dùng trả phí và doanh nghiệp trên toàn thế giới tin dùng |
| vi | messages | 1 | Audited by Google | Được Google kiểm định |
| vi | messages | 1 | Mailsuite's deep integration with Gmail requires Mailsuite to undergo a yearly security audit assessment by Google. | Do tích hợp sâu với Gmail, Mailsuite phải trải qua đánh giá kiểm định bảo mật hàng năm từ Google. |
| vi | messages | 1 | GDPR Compliant | Tuân thủ GDPR |
| vi | messages | 1 |
Mailsuite complies with the GDPR, the European Union's strict data protection regulations. More at our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%url%" => "/vi/privacy" ] |
Mailsuite tuân thủ GDPR, quy định bảo vệ dữ liệu nghiêm ngặt của Liên minh Châu Âu. Xem thêm tại <a href="/vi/privacy" target="_blank">Chính sách quyền riêng tư</a> của chúng tôi. |
| vi | messages | 1 | Is Mailsuite GDPR compliant? Can you exercise my rights from GDPR? | Mailsuite có tuân thủ GDPR không? Tôi có thể thực hiện quyền của mình theo GDPR không? |
| vi | messages | 1 |
Yes, Mailsuite is fully compliant with GDPR, the European Union's rigorous regulations for safeguarding privacy. Among other rights you can request Mailsuite to provide you a copy of your data or ask to delete all your data. If you have any request, question or concern, please email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. More information in our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/vi/privacy" ] |
Có, Mailsuite tuân thủ đầy đủ GDPR, quy định nghiêm ngặt của Liên minh Châu Âu về bảo vệ quyền riêng tư. Trong số các quyền khác, bạn có thể yêu cầu Mailsuite cung cấp bản sao dữ liệu của mình hoặc yêu cầu xóa toàn bộ dữ liệu. Nếu có bất kỳ yêu cầu, câu hỏi hoặc thắc mắc nào, hãy gửi email cho chúng tôi tại <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. Xem thêm thông tin tại <a href="/vi/privacy" target="_blank">Chính sách quyền riêng tư</a> của chúng tôi. |
| vi | messages | 1 | Reporting Data Privacy Issues, Opt-out, Spam or Abuse | Báo cáo vấn đề quyền riêng tư dữ liệu, từ chối nhận, spam hoặc lạm dụng |
| vi | messages | 1 |
If you experience a breach of your privacy rights, wish to opt-out, receive unsolicited emails, or believe someone is misusing the Mailsuite service, kindly contact us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. Mailsuite is committed to assist you with data protection issues. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" ] |
Nếu bạn gặp phải vi phạm quyền riêng tư, muốn từ chối nhận, nhận được email không mong muốn, hoặc cho rằng ai đó đang lạm dụng dịch vụ Mailsuite, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. Mailsuite cam kết hỗ trợ bạn với các vấn đề bảo vệ dữ liệu. <a href="/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" target="_blank">Tìm hiểu thêm</a>. |
| vi | messages | 1 | Can you stop Mailsuite from accessing your account, delete your data and remove Mailsuite extension | Tôi có thể ngăn Mailsuite truy cập tài khoản của mình, xóa dữ liệu và gỡ tiện ích Mailsuite không? |
| vi | messages | 1 | Yes, you can totally do that: | Có, bạn hoàn toàn có thể làm điều đó: |
| vi | messages | 1 |
Remove all Mailsuite access permissions to your Gmail account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" ] |
Thu hồi toàn bộ quyền truy cập của Mailsuite vào tài khoản Gmail của bạn. <a href="/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" target="_blank">Tìm hiểu thêm</a>. |
| vi | messages | 1 |
Delete completely your Mailsuite account and all personal data. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" ] |
Xóa hoàn toàn tài khoản Mailsuite và toàn bộ dữ liệu cá nhân của bạn. <a href="/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" target="_blank">Tìm hiểu thêm</a>. |
| vi | messages | 1 |
Remove the Mailsuite extension from your browser. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" ] |
Gỡ tiện ích Mailsuite khỏi trình duyệt của bạn. <a href="/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" target="_blank">Tìm hiểu thêm</a>. |
| vi | messages | 1 | Can anybody from Mailsuite access the content of my emails? | Có ai từ Mailsuite có thể truy cập nội dung email của tôi không? |
| vi | messages | 1 | No. Your email's content (body) is not stored on our servers, so nobody can access the content of your emails. | Không. Nội dung email (phần thân) của bạn không được lưu trữ trên máy chủ của chúng tôi, nên không ai có thể truy cập nội dung email của bạn. |
| vi | messages | 1 | Why is it necessary for Mailsuite to have permissions for accessing, deleting and sending emails? | Tại sao Mailsuite cần quyền truy cập, xóa và gửi email? |
| vi | messages | 1 |
We need to obtain these permissions for technical reasons necessary for our features to work, but they are automatic processes with no human intervention. No one from the Mailsuite team has access to your emails. For instance, the Mailsuite Campaign functionality necessitates access to your email to generate multiple copies for every recipient and then delete all but the one in the sent folder. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" ] |
Chúng tôi cần các quyền này vì lý do kỹ thuật để các tính năng của chúng tôi hoạt động, nhưng đây đều là quy trình tự động, không có sự can thiệp của con người. Không ai trong đội ngũ Mailsuite có thể truy cập email của bạn. Ví dụ, tính năng Chiến dịch của Mailsuite cần quyền truy cập email để tạo nhiều bản sao cho từng người nhận, sau đó xóa tất cả trừ bản trong thư mục đã gửi. <a href="/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" target="_blank">Tìm hiểu thêm</a>. |
| vi | messages | 1 | Does Mailsuite sell the content of my emails? | Mailsuite có bán nội dung email của tôi không? |
| vi | messages | 1 | Absolutely not. Mailsuite does not sell, rent or share your emails, browsing information, or personal data. We are not in the business of selling user data. Mailsuite's revenue model is based on providing you premium paid features to enhance the effectiveness of your email communications. | Chắc chắn là không. Mailsuite không bán, cho thuê hay chia sẻ email, thông tin duyệt web hoặc dữ liệu cá nhân của bạn. Chúng tôi không kinh doanh bằng cách bán dữ liệu người dùng. Mô hình doanh thu của Mailsuite dựa trên việc cung cấp cho bạn các tính năng cao cấp trả phí để nâng cao hiệu quả giao tiếp qua email của bạn. |
| vi | messages | 1 | Is my data secure at Mailsuite? Where is my data stored? | Dữ liệu của tôi có an toàn tại Mailsuite không? Dữ liệu của tôi được lưu trữ ở đâu? |
| vi | messages | 1 | Yes, your data is secure at Mailsuite. Our services operate on a secure infrastructure with all data being encrypted with one of the strongest block ciphers available, 256-bit Advanced Encryption Standard (AES-256). Additionally, each year we pass a security assessment required by Google for its partners and no vulnerabilities were found. | Có, dữ liệu của bạn được bảo mật tại Mailsuite. Dịch vụ của chúng tôi vận hành trên hạ tầng an toàn, với mọi dữ liệu được mã hóa bằng một trong những thuật toán mã khối mạnh nhất hiện có, Tiêu chuẩn Mã hóa Nâng cao 256-bit (AES-256). Ngoài ra, mỗi năm chúng tôi đều vượt qua đánh giá bảo mật mà Google yêu cầu đối với các đối tác và không phát hiện lỗ hổng nào. |
| vi | messages | 1 | Mailsuite does not maintain any of its own physical data centers, instead, all production data is stored and processed in a virtual private cloud (VPC) hosted by Amazon Web Services (AWS) in Ireland. | Mailsuite không duy trì bất kỳ trung tâm dữ liệu vật lý nào của riêng mình; thay vào đó, toàn bộ dữ liệu vận hành được lưu trữ và xử lý trong một đám mây riêng ảo (VPC) do Amazon Web Services (AWS) lưu trữ tại Ireland. |
| vi | messages | 1 | Security Whitepaper | Sách trắng bảo mật |
| vi | messages | 1 | We have published a Security Whitepaper that contains key information security measures that reflect our strong commitment to protecting the security and privacy of our users' information. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Download Mailsuite Security Whitepaper</a>. | Chúng tôi đã công bố một Sách trắng Bảo mật, trong đó nêu các biện pháp bảo mật thông tin quan trọng, thể hiện cam kết mạnh mẽ của chúng tôi trong việc bảo vệ an toàn và quyền riêng tư thông tin của người dùng. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Tải Sách trắng Bảo mật của Mailsuite</a>. |
| vi | messages | 1 | Reporting security issues | Báo cáo sự cố bảo mật |
| vi | messages | 1 |
In case you want to report a security issue, please read our <a href="%url%" target="_blank">Responsible Vulnerability Program</a> and email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>.
[ "%url%" => "/vi/responsible-vulnerability" "%email%" => "security-report@mailsuite.com" ] |
Nếu bạn muốn báo cáo một sự cố bảo mật, vui lòng đọc <a href="/vi/responsible-vulnerability" target="_blank">Chương trình Công bố Lỗ hổng Có trách nhiệm</a> của chúng tôi và gửi email cho chúng tôi tại <a href="mailto:security-report@mailsuite.com" target="_blank">security-report@mailsuite.com</a>. |
| vi | messages | 1 | About us | Về chúng tôi |
| vi | messages | 1 | Contact | Liên hệ |
| vi | messages | 1 | Team | Đội ngũ |
| vi | messages | 1 | Branding | Thương hiệu |
| vi | messages | 1 | Careers | Tuyển dụng |
| vi | messages | 1 | Press | Báo chí |
| vi | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Hình mờ bảo mật trên PDF |
| vi | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite cho Outlook |
| vi | messages | 1 | Mobile Add-on | Tiện ích di động |
| vi | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Ứng dụng Mailsuite cho Android và iPhone |
| vi | messages | 1 | Email Templates | Mẫu email |
| vi | messages | 1 | Solutions | Giải pháp |
| vi | messages | 1 | Startups | Startup |
| vi | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Luật sư |
| vi | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| vi | messages | 1 | HR | Nhân sự |
| vi | messages | 1 | Teachers and Professors | Giáo viên và Giảng viên |
| vi | messages | 1 | Real Estate | Bất động sản |
| vi | messages | 1 | Marketers | Marketer |
| vi | messages | 1 | Small Business | Doanh nghiệp nhỏ |
| vi | messages | 1 | Sales Professionals | Nhân viên bán hàng |
| vi | messages | 1 | Accountants | Kế toán |
| vi | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite cho nhóm |
| vi | messages | 1 | Proposal Software | Phần mềm đề xuất kinh doanh |
| vi | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Hướng dẫn tuân thủ GDPR |
| vi | messages | 1 | Join our community | Tham gia cộng đồng của chúng tôi |
| vi | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| vi | messages | 1 | Terms | Điều khoản |
| vi | messages | 1 | Privacy | Quyền riêng tư |
Fallback 9
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| vi | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| vi | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| vi | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| vi | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |