Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 121
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Protect your content with Gmail-integrated watermarks. Safeguard against unauthorized use with visible confidentiality marks. | Proteggi i tuoi contenuti con filigrane integrate in Gmail. Evita usi non autorizzati con marchi di riservatezza ben visibili. |
| it | messages | 2 | Confidential PDF Watermark | Filigrana riservata per PDF |
| it | messages | 3 | Features | Funzionalità |
| it | messages | 2 | Insights | Statistiche |
| it | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| it | messages | 5 | Document Tracking | Tracciamento documenti |
| it | messages | 3 | Follow-up Reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 3 | Email Analytics | Statistiche email |
| it | messages | 3 | Mobile Add-on | Componente aggiuntivo mobile |
| it | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | App di Mailsuite per Android e iPhone |
| it | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite per Outlook |
| it | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| it | messages | 3 | Mass Email | Email di massa |
| it | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| it | messages | 2 | Templates | Modelli |
| it | messages | 6 | Video Messages | Messaggi video |
| it | messages | 2 | Document Sharing | Condivisione di documenti |
| it | messages | 3 | Secure Document Sharing | Condivisione sicura di documenti |
| it | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigrana riservata |
| it | messages | 3 | Signature Request | Richiesta di firma |
| it | messages | 2 | CRM | CRM |
| it | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM per Gmail |
| it | messages | 3 | Download | Download |
| it | messages | 3 | Chrome Extension | Estensione Chrome |
| it | messages | 3 | Outlook Add-in | Componente aggiuntivo per Outlook |
| it | messages | 3 | Android App | App per Android |
| it | messages | 3 | iOS App | App per iOS |
| it | messages | 3 | Resources | Risorse |
| it | messages | 3 | Sign PDF online | Firma PDF online |
| it | messages | 3 | Blog | Blog |
| it | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/it |
| it | messages | 3 | FAQs | Domande frequenti |
| it | messages | 3 | Signature Generator | Generatore di firme |
| it | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizzata |
| it | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| it | messages | 3 | Testimonials | Testimonianze |
| it | messages | 3 | Pricing | Prezzi |
| it | messages | 2 | Teams | Team |
| it | messages | 1 | Sign in | Accedi |
| it | messages | 1 | Install Mailsuite | Installa Mailsuite |
| it | messages | 3 | Installed | Installato |
| it | messages | 1 | Start for free | Inizia gratis |
| it | messages | 1 | Add a Watermark to Your PDF in Seconds | Aggiungi una filigrana al tuo PDF in pochi secondi |
| it | messages | 1 | Protect your copyright and add watermarks as soon as you attach files to emails | Proteggi i tuoi diritti d'autore e aggiungi filigrane appena alleghi i file alle email |
| it | messages | 1 | Deter unauthorized use with visible confidentiality marks | Scoraggia l'uso non autorizzato con marchi di riservatezza ben visibili |
| it | messages | 1 | Works effortlessly with Gmail for an easy workflow | Funziona alla perfezione con Gmail per un flusso di lavoro semplice |
| it | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| it | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 stelle su 5 |
| it | messages | 1 | reviews | recensioni |
| it | messages | 1 | Trusted by | Scelto da |
| it | messages | 1 | users | utenti |
| it | messages | 1 | Used by professionals at | Usato dai professionisti di |
| it | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Proprietario/CEO di Moonlight N'Stuff |
| it | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Inviamo moltissime email a clienti e potenziali clienti, e ci è molto utile sapere quando le hanno aperte, quando le hanno lette, se hanno cliccato sui link o aperto i documenti, perché così si responsabilizzano di più. |
| it | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Agente immobiliare associato presso Realty Austin |
| it | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Aiuta a sapere se il cliente è interessato a ciò che gli invii. Posso vedere se inoltra l'email o clicca sul mio allegato, e questo mi dice se devo dedicargli più tempo o investire per offrirgli più valore. |
| it | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direttore presso Scottsdale Christian Academy |
| it | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Non devo più aspettare giorni per sapere se arriverà una risposta o se l'email non è stata nemmeno ricevuta per un errore di indirizzo. |
| it | messages | 1 | See more reviews | Vedi altre recensioni |
| it | messages | 1 | Watermark Directly from Your Inbox | Aggiungi filigrane direttamente dalla tua posta in arrivo |
| it | messages | 1 | Easily add confidential watermarks to your PDFs without leaving your inbox. This seamless integration ensures that securing your documents doesn't disrupt your workflow | Aggiungi facilmente filigrane riservate ai tuoi PDF senza uscire dalla posta in arrivo. Questa integrazione totale fa sì che proteggere i tuoi documenti non interrompa il tuo lavoro |
| it | messages | 1 | Monitor Your Watermarked Document | Controlla il tuo documento con filigrana |
| it | messages | 1 | Whether you're dealing with sensitive contracts, large presentations, or confidential reports, our platform enables you to monitor if someone received your watermarked document and whether or not they viewed it | Che si tratti di contratti delicati, presentazioni corpose o report riservati, la nostra piattaforma ti permette di sapere se qualcuno ha ricevuto il tuo documento con filigrana e se lo ha aperto |
| it | messages | 1 | Clear and Distinct Marking | Un marchio chiaro e inconfondibile |
| it | messages | 1 | Recipients will receive the PDF with a visible confidential watermark and the recipient's email address, both in view and upon download, ensuring confidentiality and authenticity | I destinatari riceveranno il PDF con una filigrana riservata visibile e il loro indirizzo email, sia alla visualizzazione che al download, garantendo riservatezza e autenticità |
| it | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Scegli il piano più adatto alle tue esigenze |
| it | messages | 1 | Most popular | Più popolare |
| it | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Potrebbero applicarsi IVA e altre imposte |
| it | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Iniziare è facilissimo |
| it | messages | 1 | Import Your PDF | Importa il tuo PDF |
| it | messages | 1 | Compose a new email in Gmail. To attach and track a PDF, click on the Attach button, then Add Document | Scrivi una nuova email in Gmail. Per allegare un PDF e fargli il tracking, clicca su Allega e poi su Aggiungi documento |
| it | messages | 1 | Apply Your Watermark | Applica la tua filigrana |
| it | messages | 1 | Decide who can access your PDF document, when and how they can access it, and enable page-by-page analytics for each recipient | Decidi chi può accedere al tuo documento PDF, quando e come, e attiva le statistiche pagina per pagina per ogni destinatario |
| it | messages | 1 | Hit Send! | Premi Invia! |
| it | messages | 1 | Simply press the send button to deliver your file | Basta premere il pulsante di invio per far arrivare il tuo file |
| it | messages | 3 | Step | Passo |
| it | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| it | messages | 1 | Confidential PDF Watermark Questions, Answered | Le tue domande sulla filigrana riservata nei PDF, risolte |
| it | messages | 1 | How can I quickly add a confidential watermark to my PDFs? | Come posso aggiungere velocemente una filigrana riservata ai miei PDF? |
| it | messages | 1 | You can add a confidential watermark to your PDFs effortlessly with Mailsuite. This tool allows you to add a watermark with just one click when attaching the document to your email, offering an efficient alternative to traditional methods like Adobe Acrobat, Microsoft Word, and Preview | Con Mailsuite puoi aggiungere una filigrana riservata ai tuoi PDF senza sforzo. Questo strumento ti permette di applicarla con un solo clic mentre alleghi il documento alla tua email, un'alternativa efficiente a metodi tradizionali come Adobe Acrobat, Microsoft Word o Anteprima |
| it | messages | 1 | Will the watermark be applied to all pages of my PDF? | La filigrana viene applicata a tutte le pagine del mio PDF? |
| it | messages | 1 | By default, the watermark is added to all pages of your PDF document | Per impostazione predefinita, la filigrana viene aggiunta a tutte le pagine del tuo documento PDF |
| it | messages | 1 | How does Mailsuite compare to other watermarking methods? | Quali vantaggi ha Mailsuite rispetto ad altri metodi per le filigrane? |
| it | messages | 1 | Mailsuite is specifically designed to streamline the email sending process, making it more efficient than traditional methods. It allows you to add watermarks directly from Gmail, eliminates the need for multiple steps or using different software, and provides document tracking capabilities to see when recipients open your email and access the PDF attachment | Mailsuite è pensato per velocizzare l'invio delle email, rendendolo più efficiente rispetto ai metodi tradizionali. Ti permette di aggiungere filigrane direttamente da Gmail, elimina passaggi inutili e l'uso di altri programmi, e offre il tracking dei documenti per vedere quando i destinatari aprono la tua email e accedono al PDF allegato |
| it | messages | 1 | How secure is adding a watermark with Mailsuite? | Quanto è sicuro aggiungere una filigrana con Mailsuite? |
| it | messages | 1 | When you use Mailsuite to add a watermark, your documents stay within your secure email environment from start to finish. There's no need to upload your files to an external platform, helping you maintain control over your sensitive information and reducing exposure to potential security risks | Quando usi Mailsuite per aggiungere una filigrana, i tuoi documenti restano nell'ambiente sicuro della tua email dall'inizio alla fine. Non serve caricare i file su nessuna piattaforma esterna, così mantieni il controllo delle tue informazioni sensibili e riduci l'esposizione a possibili rischi di sicurezza |
| it | messages | 1 | What are the benefits of adding a watermark to my PDF? | Quali sono i vantaggi di aggiungere una filigrana al mio PDF? |
| it | messages | 1 | Adding a watermark to your PDF documents offers several benefits, including enhancing the document's security by identifying its originator, authenticating important documents, and preventing unauthorized use and reproduction. A watermark serves as a visual cue that a document is protected, discouraging misuse | Aggiungere una filigrana ai tuoi documenti PDF ha diversi vantaggi: rafforza la sicurezza del documento identificandone l'autore, autentica i documenti importanti ed evita usi e riproduzioni non autorizzati. La filigrana è un segnale visivo che il documento è protetto, scoraggiandone l'uso improprio |
| it | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro Privacy e Sicurezza |
| it | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | I servizi di Mailsuite e Mailtrack sono scelti da oltre 116.000 abbonati paganti e aziende in tutto il mondo |
| it | messages | 1 | Read more | Leggi di più |
| it | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Inizia e unisciti a più di <strong>3.000.000</strong> utenti soddisfatti di Mailsuite |
| it | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Spiacenti, non puoi passare a un piano inferiore a quello attuale. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Ulteriori informazioni</a> |
| it | messages | 1 | Close | Chiudi |
| it | messages | 1 | About us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/it/articles/360005926538-Come-contattare-Mailtrack |
| it | messages | 1 | Contact | Contatto |
| it | messages | 1 | Team | Team |
| it | messages | 1 | Branding | Branding |
| it | messages | 1 | Careers | Lavora con noi |
| it | messages | 1 | Press | Stampa |
| it | messages | 1 | Email Templates | Modelli di email |
| it | messages | 1 | Solutions | Soluzioni |
| it | messages | 1 | Startups | Startup |
| it | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avvocati |
| it | messages | 1 | Freelancers | Freelance |
| it | messages | 1 | HR | Risorse umane |
| it | messages | 1 | Teachers and Professors | Insegnanti e professori |
| it | messages | 1 | Real Estate | Immobiliare |
| it | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| it | messages | 1 | Small Business | Piccole imprese |
| it | messages | 1 | Sales Professionals | Professionisti delle vendite |
| it | messages | 1 | Accountants | Commercialisti |
| it | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite per team |
| it | messages | 1 | Proposal Software | Software per proposte commerciali |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| it | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guida alla conformità GDPR |
| it | messages | 1 | Join our community | Unisciti alla nostra community |
| it | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| it | messages | 1 | Terms | Termini |
| it | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| it | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| it | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |