Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 145
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone. | L'app di Mailsuite per Android e iPhone. |
| it | messages | 6 | Mailsuite App for Android and iPhone | App di Mailsuite per Android e iPhone |
| it | messages | 3 | Features | Funzionalità |
| it | messages | 2 | Insights | Statistiche |
| it | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| it | messages | 5 | Document Tracking | Tracciamento documenti |
| it | messages | 4 | Follow-up Reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 3 | Email Analytics | Statistiche email |
| it | messages | 3 | Mobile Add-on | Componente aggiuntivo mobile |
| it | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite per Outlook |
| it | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| it | messages | 3 | Mass Email | Email di massa |
| it | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| it | messages | 2 | Templates | Modelli |
| it | messages | 6 | Video Messages | Messaggi video |
| it | messages | 2 | Document Sharing | Condivisione di documenti |
| it | messages | 3 | Secure Document Sharing | Condivisione sicura di documenti |
| it | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigrana riservata |
| it | messages | 3 | Signature Request | Richiesta di firma |
| it | messages | 2 | CRM | CRM |
| it | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM per Gmail |
| it | messages | 3 | Download | Download |
| it | messages | 3 | Chrome Extension | Estensione Chrome |
| it | messages | 3 | Outlook Add-in | Componente aggiuntivo per Outlook |
| it | messages | 3 | Android App | App per Android |
| it | messages | 3 | iOS App | App per iOS |
| it | messages | 3 | Resources | Risorse |
| it | messages | 3 | Sign PDF online | Firma PDF online |
| it | messages | 3 | Blog | Blog |
| it | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/it |
| it | messages | 3 | FAQs | Domande frequenti |
| it | messages | 3 | Signature Generator | Generatore di firme |
| it | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizzata |
| it | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| it | messages | 3 | Testimonials | Testimonianze |
| it | messages | 3 | Pricing | Prezzi |
| it | messages | 2 | Teams | Team |
| it | messages | 1 | Sign in | Accedi |
| it | messages | 1 | Install Mailsuite | Installa Mailsuite |
| it | messages | 2 | Installed | Installato |
| it | messages | 1 | Track emails by default on your mobile, anytime and wherever you are. | Fai tracking delle tue email di default dal cellulare, quando vuoi e ovunque tu sia. |
| it | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| it | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 stelle su 5 |
| it | messages | 1 | reviews | recensioni |
| it | messages | 1 | Trusted by | Scelto da |
| it | messages | 1 | users | utenti |
| it | messages | 1 | Used by professionals at | Usato dai professionisti di |
| it | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Proprietario/CEO di Moonlight N'Stuff |
| it | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Inviamo moltissime email a clienti e potenziali clienti, e ci è molto utile sapere quando le hanno aperte, quando le hanno lette, se hanno cliccato sui link o aperto i documenti, perché così si responsabilizzano di più. |
| it | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Agente immobiliare associato presso Realty Austin |
| it | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Aiuta a sapere se il cliente è interessato a ciò che gli invii. Posso vedere se inoltra l'email o clicca sul mio allegato, e questo mi dice se devo dedicargli più tempo o investire per offrirgli più valore. |
| it | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direttore presso Scottsdale Christian Academy |
| it | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Non devo più aspettare giorni per sapere se arriverà una risposta o se l'email non è stata nemmeno ricevuta per un errore di indirizzo. |
| it | messages | 1 | See more reviews | Vedi altre recensioni |
| it | messages | 1 | Track all emails by default | Tracking di tutte le email di default |
| it | messages | 1 | Track emails on the go with the same accuracy and ease as the desktop version. Emails are automatically tracked by default—no need to activate tracking for each email. Simply write and send as usual, without changing your email habits | Fai tracking delle email in movimento con la stessa precisione e comodità della versione desktop. Il tracking si applica automaticamente di default: non serve attivarlo email per email. Scrivi e invia come sempre, senza cambiare le tue abitudini |
| it | messages | 1 | Follow Up at the Right Time with Real-Time Alerts | Fai follow-up al momento giusto con avvisi in tempo reale |
| it | messages | 1 | Get instant notifications when your email is opened, a link is clicked, or a file is viewed. Stay on track with follow-up reminders and spot engaged prospects with Open Spike Alerts for multiple opens and Revival Alerts for reopened emails | Ricevi notifiche istantanee quando la tua email viene aperta, si clicca su un link o si visualizza un file. Non perdere il filo con i promemoria di follow-up e individua i contatti più interessati con gli avvisi di picchi di apertura per aperture multiple e gli avvisi di riattivazione per email riaperte |
| it | messages | 1 | No Need to Switch Between Apps | Niente salti da un'app all'altra |
| it | messages | 1 | Send and track emails within the Mailsuite app—no switching between apps or screens. Every email is tracked automatically, with real-time notifications for opens, link clicks, and follow-ups, all in one place | Invia e traccia le email direttamente nell'app di Mailsuite, senza passare da un'app o schermata all'altra. Ogni email viene tracciata automaticamente, con notifiche in tempo reale su aperture, clic sui link e follow-up, tutto in un unico posto |
| it | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Scegli il piano più adatto alle tue esigenze |
| it | messages | 1 | Most popular | Più popolare |
| it | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Potrebbero applicarsi IVA e altre imposte |
| it | messages | 1 | Simple Steps to Send a Tracked Email on Mobile | Passaggi semplici per inviare un'email con tracking dal cellulare |
| it | messages | 1 | Install the Mailsuite app | Installa l'app di Mailsuite |
| it | messages | 1 | Download Mailsuite from Google Play (Android) or the App Store (iPhone). Connect your Gmail account linked to Mailsuite. | Scarica Mailsuite da Google Play (Android) o dall'App Store (iPhone). Collega l'account Gmail collegato a Mailsuite. |
| it | messages | 1 | Send emails as usual | Invia le tue email come sempre |
| it | messages | 1 | Emails are tracked automatically—no extra steps or settings needed. | Il tracking si applica automaticamente: nessun passaggio extra né impostazioni da configurare. |
| it | messages | 1 | Check your Sent email to see the open status | Controlla la posta inviata per vedere lo stato di apertura |
| it | messages | 1 | Go to the Sent folder and look for checkmarks on your email. One checkmark means it was sent with tracking but hasn't been opened yet, while two checkmarks mean it has been opened. | Vai nella cartella Posta inviata e controlla i segni di spunta sulla tua email. Un segno significa che è stata inviata con tracking ma non ancora aperta; due segni indicano che è stata aperta. |
| it | messages | 3 | Step | Passo |
| it | messages | 1 | Key Features | Funzioni principali |
| it | messages | 1 | Automatic Email Tracking | Tracking automatico delle email |
| it | messages | 1 | Every sent email is tracked by default, no extra steps needed | Ogni email inviata ha il tracking attivo di default, senza passaggi extra |
| it | messages | 1 | Real-time Notifications | Notifiche in tempo reale |
| it | messages | 1 | Know when your email is opened, a link is clicked, or a PDF file is viewed | Scopri quando la tua email viene aperta, si clicca su un link o si visualizza un PDF |
| it | messages | 1 | Get alerts when emails go unread or unanswered, when they are opened multiple times in a short period, or when they are reopened after a long time | Ricevi avvisi quando le tue email restano senza lettura o risposta, quando vengono aperte più volte in poco tempo o quando vengono riaperte dopo molto tempo |
| it | messages | 1 | Full Open History | Cronologia completa delle aperture |
| it | messages | 1 | Track engagement over time, with every email open recorded | Segui l'interazione nel tempo, con ogni apertura registrata |
| it | messages | 1 | Individual Tracking in Group Emails | Tracking individuale nelle email di gruppo |
| it | messages | 1 | See exactly who opened your message when sent to multiple recipients | Scopri esattamente chi ha aperto il tuo messaggio quando lo invii a più destinatari |
| it | messages | 1 | Link Tracking | Link Tracking |
| it | messages | 1 | Know when recipients click on links in your email | Scopri quando i destinatari cliccano sui link nella tua email |
| it | messages | 1 | And many other features | E molte altre funzionalità |
| it | messages | 1 | Unlimited email tracking | Tracking illimitato delle email |
| it | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened | Traccia tutte le email che vuoi, con dettagli completi su quando e quante volte vengono aperte |
| it | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Tracking individuale nelle email di gruppo |
| it | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients | Scopri esattamente chi ha aperto le tue email quando le invii a più destinatari |
| it | messages | 1 | Full email tracking history | Cronologia completa del tracking |
| it | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time | Accedi a un registro completo di aperture ed email e click sui link nel tempo |
| it | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Notifiche in tempo reale di aperture e click |
| it | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link | Ricevi avvisi immediati via email e desktop quando qualcuno apre la tua email o clicca un link |
| it | messages | 1 | Follow-up reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours | Ricevi una notifica se un'email non è stata aperta o a cui non si è risposto entro 24–72 ore |
| it | messages | 1 | Open Spike Alerts | Open Spike Alerts |
| it | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest | Ricevi una notifica quando un'email viene aperta più volte in poco tempo: un segnale di forte interesse |
| it | messages | 1 | Email Revival Alerts | Email Revival Alerts |
| it | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time | Ricevi avvisi quando una vecchia email viene riaperta dopo un certo periodo |
| it | messages | 1 | False open prevention | Prevenzione delle aperture false |
| it | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails | Evita che le tue aperture vengano conteggiate quando controlli le tue stesse email |
| it | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| it | messages | 1 | Your Questions, Answered | Le tue domande, le nostre risposte |
| it | messages | 1 | For which devices is the Mailsuite mobile app available? | Per quali dispositivi è disponibile l'app mobile di Mailsuite? |
| it | messages | 1 | The Mailsuite mobile app is available for iPhone, Android, and tablets, including iPad, Android tablets, and Samsung Fold Z (in tablet mode) | L'app mobile di Mailsuite è disponibile per iPhone, Android e tablet, inclusi iPad, tablet Android e Samsung Fold Z (in modalità tablet) |
| it | messages | 1 | Is the Mailsuite mobile app available for all users? | L'app mobile di Mailsuite è disponibile per tutti gli utenti? |
| it | messages | 1 | The Mailsuite mobile app is only available for Advanced Plan users | L'app mobile di Mailsuite è disponibile solo per gli utenti del piano Advanced |
| it | messages | 1 | What’s the difference between the Mailsuite add-on and the Mailsuite app? | Qual è la differenza tra il componente aggiuntivo di Mailsuite e l'app di Mailsuite? |
| it | messages | 1 | The Mailsuite mobile app is a standalone application that you can install from the App Store (iPhone) or Google Play (Android), while the Mailsuite add-on is an extension available in the Google Workspace Marketplace that works inside the native Gmail app on your mobile device. One key difference is how emails are tracked. In the mobile app, all sent emails are tracked automatically by default, requiring no extra setup. In contrast, the add-on requires you to manually enable tracking for each email you send. Another difference is availability. The Mailsuite add-on is available for all users, while the mobile app is exclusive to Advanced Plan users | L'app mobile di Mailsuite è un'applicazione indipendente che puoi installare da App Store (iPhone) o Google Play (Android), mentre il componente aggiuntivo di Mailsuite è un'estensione disponibile nel Google Workspace Marketplace che funziona all'interno dell'app nativa di Gmail sul tuo dispositivo mobile. Una differenza chiave è come viene tracciata la posta. Nell'app mobile, tutte le email inviate vengono tracciate automaticamente, senza configurazioni extra. Con il componente aggiuntivo, invece, devi attivare il tracking manualmente per ogni email inviata. Un'altra differenza è la disponibilità. Il componente aggiuntivo di Mailsuite è disponibile per tutti gli utenti, mentre l'app mobile è esclusiva per gli utenti del piano Advanced |
| it | messages | 1 | How does the Mailsuite app work? | Come funziona l'app di Mailsuite? |
| it | messages | 1 | Tracking emails in the Mailsuite app is effortless. All sent emails are tracked automatically—no extra steps needed. Simply check the checkmarks in your inbox to see if your email has been opened. Tap the checkmarks to view detailed tracking data | Fare il tracking delle email nell'app di Mailsuite è semplicissimo. Tutte le email inviate vengono tracciate automaticamente, senza passaggi extra. Basta guardare i segni di spunta nella tua casella per sapere se la tua email è stata aperta. Toccali per vedere i dati di tracking nel dettaglio |
| it | messages | 1 | Is my data safe and private while using the app? | I miei dati sono al sicuro e protetti quando uso l'app? |
| it | messages | 1 | Yes. We never store, sell, or share your emails or personal data. Mailsuite is fully GDPR-compliant and undergoes an annual Google security audit to ensure the highest level of privacy and security | Sì. Non conserviamo, vendiamo né condividiamo mai le tue email o i tuoi dati personali. Mailsuite rispetta pienamente il GDPR e si sottopone ogni anno a un audit di sicurezza di Google per garantire il massimo livello di privacy e sicurezza |
| it | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro Privacy e Sicurezza |
| it | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | I servizi di Mailsuite e Mailtrack sono scelti da oltre 116.000 abbonati paganti e aziende in tutto il mondo |
| it | messages | 1 | Read more | Leggi di più |
| it | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Spiacenti, non puoi passare a un piano inferiore a quello attuale. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Ulteriori informazioni</a> |
| it | messages | 1 | Close | Chiudi |
| it | messages | 1 | About us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/it/articles/360005926538-Come-contattare-Mailtrack |
| it | messages | 1 | Contact | Contatto |
| it | messages | 1 | Team | Team |
| it | messages | 1 | Branding | Branding |
| it | messages | 1 | Careers | Lavora con noi |
| it | messages | 1 | Press | Stampa |
| it | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigrana riservata per PDF |
| it | messages | 1 | Email Templates | Modelli di email |
| it | messages | 1 | Solutions | Soluzioni |
| it | messages | 1 | Startups | Startup |
| it | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avvocati |
| it | messages | 1 | Freelancers | Freelance |
| it | messages | 1 | HR | Risorse umane |
| it | messages | 1 | Teachers and Professors | Insegnanti e professori |
| it | messages | 1 | Real Estate | Immobiliare |
| it | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| it | messages | 1 | Small Business | Piccole imprese |
| it | messages | 1 | Sales Professionals | Professionisti delle vendite |
| it | messages | 1 | Accountants | Commercialisti |
| it | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite per team |
| it | messages | 1 | Proposal Software | Software per proposte commerciali |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| it | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guida alla conformità GDPR |
| it | messages | 1 | Join our community | Unisciti alla nostra community |
| it | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| it | messages | 1 | Terms | Termini |
| it | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| it | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| it | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |