Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Email analytics for Gmail: open rates, click rates and daily activity for every tracked email, with Mailtrack®. Know what works. | Аналитика email для Gmail: показатели открытий, кликов и ежедневная активность по каждому письму с трекингом — от Mailtrack®. Узнайте, что работает. |
| ru | messages | 4 | Email Analytics | Email-аналитика |
| ru | messages | 3 | Features | Функции |
| ru | messages | 2 | Insights | Аналитика |
| ru | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ru | messages | 3 | Follow-up Reminders | Напоминания о повторных письмах |
| ru | messages | 2 | Outreach | Аутрич |
| ru | messages | 3 | Mass Email | Массовая рассылка |
| ru | messages | 3 | Mail Merge | Слияние писем |
| ru | messages | 2 | Templates | Шаблоны |
| ru | messages | 6 | Video Messages | Видеосообщения |
| ru | messages | 2 | Document Sharing | Обмен документами |
| ru | messages | 3 | Document Tracking | Трекинг документов |
| ru | messages | 3 | Secure Document Sharing | Безопасный обмен документами |
| ru | messages | 2 | Confidential Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» |
| ru | messages | 3 | Signature Request | Запрос подписи |
| ru | messages | 2 | CRM | CRM |
| ru | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM для Gmail |
| ru | messages | 3 | Download | Скачать |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack для Chrome (расширение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack для Android (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack для iPhone (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack для приложения Gmail (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite для Outlook (надстройка) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack для вашей организации (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Resources | Ресурсы |
| ru | messages | 3 | Sign PDF online | Подписать PDF онлайн |
| ru | messages | 3 | Blog | Блог |
| ru | messages | 3 | FAQs | Частые вопросы |
| ru | messages | 3 | Signature Generator | Генератор подписей |
| ru | custom-email | 3 | Custom email | Персональный email |
| ru | messages | 2 | Tutorials | Обучение |
| ru | messages | 3 | Testimonials | Отзывы |
| ru | messages | 3 | Pricing | Цены |
| ru | messages | 2 | Teams | Команды |
| ru | messages | 1 | Sign in | Войти |
| ru | messages | 1 | Install Mailsuite | Установи Mailsuite |
| ru | messages | 4 | Installed | Установлено |
| ru | messages | 1 | Get Email Analytics | Получи аналитику email |
| ru | messages | 1 | All-in-One Email Analytics for Gmail | Комплексная аналитика email для Gmail |
| ru | messages | 1 | <strong>Improve your email workflow, increase your productivity.</strong> | <strong>Улучши свой процесс работы с почтой и повысь продуктивность.</strong> |
| ru | messages | 1 | Boost email campaign performance with data-driven analytics | Повышай эффективность email-кампаний с помощью аналитики на основе данных |
| ru | messages | 1 | Get instant alerts when recipients interact with your emails | Получай мгновенные уведомления, когда получатели взаимодействуют с твоими письмами |
| ru | messages | 1 | Download our chrome extension to get started. | Скачай наше расширение для Chrome и начни прямо сейчас. |
| ru | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 из 5 звёзд |
| ru | messages | 1 | reviews | отзывы |
| ru | messages | 1 | Trusted by | Нам доверяют |
| ru | messages | 1 | users | пользователи |
| ru | messages | 1 | Used by professionals at | Используется профессионалами в |
| ru | messages | 1 | Owner/Executive Producer The Dinner Detective | Владелец/исполнительный продюсер The Dinner Detective |
| ru | messages | 1 | Reporting, that's the main reason I use it. It's great to know when an email hasn't been read or how many times it's been opened because it helps me gauge their interest in that communication. | Отчёты — вот главная причина, по которой я это использую. Здорово знать, когда письмо не прочитано или сколько раз его открыли, потому что это помогает понять, насколько человеку это интересно. |
| ru | messages | 1 | Director at The People Institute | Директор The People Institute |
| ru | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Мне нравится Mailsuite, потому что он показывает, когда клиенты читают мои письма. Мне также нравится трекинг кликов — он показывает, по каким ссылкам они переходят. Это помогает понять, что работает в наших письмах, а что нет. |
| ru | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Риелтор в United Real Estate Solutions, Ноксвилл |
| ru | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Я риелтор, и для меня очень важно видеть, когда клиенты открывают мои письма. Думаю, любой, кому нужна система отслеживания, оценит её по достоинству. |
| ru | messages | 1 | See more reviews | Смотреть больше отзывов |
| ru | messages | 1 | Get Insights Into Your Emails | Узнай больше о своих письмах |
| ru | messages | 1 | Simplify your email routine and drive better results with Mailsuite’s email campaign reporting – the way to get ahead without the clutter. | Упрости свою работу с почтой и добивайся лучших результатов с отчётами по email-кампаниям от Mailsuite — двигайся вперёд без лишней суеты. |
| ru | messages | 1 | How many emails do I send? | Сколько писем я отправляю? |
| ru | messages | 1 | Review your email productivity analytics to streamline communication and make your messaging more effective. | Изучай аналитику продуктивности email, чтобы упростить общение и сделать переписку эффективнее. |
| ru | messages | 1 | How long am I taking to reply? | Сколько времени я трачу на ответ? |
| ru | messages | 1 | Quickly assess your response times to streamline communication and engage recipients more actively. | Быстро оценивай время ответа, чтобы упростить общение и активнее вовлекать получателей. |
| ru | messages | 1 | When are my emails getting opened? | Когда открывают мои письма? |
| ru | messages | 1 | Discover the optimal timing for your emails by analyzing the time of the first open. Tailor your sending schedule to maximize open and click rates, and shorten the time to first engagement. | Узнай оптимальное время для отправки писем, анализируя время первого открытия. Настрой расписание рассылок, чтобы повысить открываемость и клики и сократить время до первого взаимодействия. |
| ru | messages | 1 | Who has viewed and downloaded my PDFs? | Кто просматривал и скачивал мои PDF? |
| ru | messages | 1 | Get instant push or email notifications when someone views or downloads your PDF attachments and see a breakdown of page-by-page view times. | Получай мгновенные push- или email-уведомления, когда кто-то открывает или скачивает твои PDF-вложения, и смотри время просмотра по каждой странице. |
| ru | messages | 1 | Who is interacting with my emails? | Кто взаимодействует с моими письмами? |
| ru | messages | 1 | Understand how recipients interact with your emails, from how many times they open them to which links they click. | Узнай, как получатели взаимодействуют с твоими письмами: сколько раз их открывают и по каким ссылкам переходят. |
| ru | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Выбери план, который подходит именно тебе |
| ru | messages | 1 | Most popular | Популярный выбор |
| ru | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Могут применяться налоги и НДС |
| ru | messages | 1 | Features to Boost Your Email Strategy | Функции для усиления твоей email-стратегии |
| ru | messages | 1 | Email Performance Insights | Аналитика эффективности email |
| ru | messages | 1 | Know instantly how your emails and attachments perform with advanced data insights. | Мгновенно узнавай, как работают твои письма и вложения, благодаря продвинутой аналитике. |
| ru | messages | 1 | Email Productivity Data | Данные о продуктивности email |
| ru | messages | 1 | Improve time management and simplify messaging with email productivity data. | Управляй временем лучше и упрощай переписку с помощью данных о продуктивности email. |
| ru | messages | 1 | Real-Time Notifications | Уведомления в реальном времени |
| ru | messages | 1 | Receive push and email notifications immediately after someone opens your email, clicks a link, or view your PDF attachment. | Получай push- и email-уведомления сразу, как только кто-то открывает твоё письмо, кликает по ссылке или открывает PDF-вложение. |
| ru | messages | 1 | Stay Up-to-Date | Будь в курсе |
| ru | messages | 1 | Get reminders about unopened emails and emails that haven't been replied to. | Получай напоминания о непрочитанных письмах и письмах без ответа. |
| ru | messages | 1 | Integration Ease | Лёгкая интеграция |
| ru | messages | 1 | Mailsuite works directly in your inbox and integrates seamlessly with your current workflow. | Mailsuite работает прямо в твоей почте и легко встраивается в твой рабочий процесс. |
| ru | messages | 1 | User-Friendly Dashboard | Удобная панель управления |
| ru | messages | 1 | Access all your analytics in a central dashboard and interpret data through simple visualizations. | Смотри всю аналитику на одной панели и легко анализируй данные с помощью наглядных графиков. |
| ru | messages | 1 | And many other features | И много других функций |
| ru | messages | 1 | Unlimited email tracking | Безлимитное отслеживание писем |
| ru | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Отслеживай сколько угодно писем с подробной информацией о том, когда и как часто их открывают. |
| ru | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Индивидуальное отслеживание в групповых письмах |
| ru | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Узнавай, кто именно открыл твоё письмо, отправленное нескольким получателям. |
| ru | messages | 1 | Full email tracking history | Полная история отслеживания писем |
| ru | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Получи доступ к полному журналу открытий писем и переходов по ссылкам. |
| ru | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Уведомления об открытиях и переходах в реальном времени |
| ru | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Получай мгновенные уведомления на почту и на компьютер, когда кто-то открывает письмо или переходит по ссылке. |
| ru | messages | 1 | Follow-up reminders | Напоминания о повторном контакте |
| ru | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Получай уведомление, если письмо не открыли или не ответили на него в течение 24–72 часов. |
| ru | messages | 1 | Open Spike Alerts | Уведомления о всплеске открытий |
| ru | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Получай уведомления, когда письмо открывают несколько раз за короткое время — это признак большого интереса. |
| ru | messages | 1 | Email Revival Alerts | Оповещения о возврате к старым письмам |
| ru | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Получай уведомления, когда старое письмо открывают снова спустя время. |
| ru | messages | 1 | False open prevention | Защита от ложных открытий |
| ru | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Твои собственные открытия писем не будут учитываться. |
| ru | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| ru | messages | 1 | Your Email Analytics questions, answered | Ответы на твои вопросы об аналитике email |
| ru | messages | 1 | What data does Mailsuite show? | Какие данные показывает Mailsuite? |
| ru | messages | 1 | <ul> <li><strong>Email Tracking Data:</strong> See email opens and link clicks. Get follow-up and no-reply alerts.</li> <li><strong>Productivity Insights:</strong> Discover the number of emails you send and reply times.</li> <li><strong>Shared Document Analytics:</strong> Explore PDF attachment opens, total view time, and page-by-page view breakdowns.</li> </ul> These insights are designed to give you a comprehensive view of your email activity and engagement. | <ul> <li><strong>Данные email-трекинга:</strong> отслеживайте открытия писем и переходы по ссылкам. Получайте напоминания о повторном письме и уведомления о письмах без ответа.</li> <li><strong>Данные о продуктивности:</strong> узнайте, сколько писем вы отправляете, и время ответа на них.</li> <li><strong>Аналитика документов:</strong> отслеживайте открытия PDF-вложений, общее время просмотра и статистику по страницам.</li> </ul> Эти данные дают полную картину вашей активности и вовлечённости получателей. |
| ru | messages | 1 | How can I access the Email Productivity features? | Как получить доступ к функциям продуктивности email? |
| ru | messages | 1 | Click on the Email Productivity option either in the Gmail menu or on the left-hand side of your Mailsuite dashboard. This integration ensures you can quickly view your email performance without leaving your email environment. | Нажмите на раздел продуктивности email в меню Gmail или в левой части панели Mailsuite. Это позволяет быстро просматривать статистику писем, не покидая почту. |
| ru | messages | 1 | How are the Email Productivity metrics calculated? | Как рассчитываются метрики продуктивности email? |
| ru | messages | 1 | <ul> <li>Sent emails are counted individually, including each recipient in an email campaign as a separate count.</li> <li>Tracked links and clicks are tallied based on at least one click per email, providing a clear picture of engagement.</li> <li>PDF views are measured by the number of emails with at least one PDF viewed, focusing on unique interactions.</li> </ul> This method ensures accurate and actionable data, helping you refine your email strategy. | <ul> <li>Отправленные письма считаются по отдельности: каждый получатель рассылки учитывается отдельно.</li> <li>Ссылки и клики учитываются, если по письму был совершён хотя бы один клик, — это даёт чёткую картину вовлечённости.</li> <li>Просмотры PDF измеряются по числу писем, в которых был открыт хотя бы один PDF-файл, — учитываются уникальные взаимодействия.</li> </ul> Такой подход даёт точные и полезные данные, которые помогают улучшать вашу стратегию по email. |
| ru | messages | 1 | Can I filter and compare my email performance over time? | Можно ли фильтровать и сравнивать статистику писем за разные периоды? |
| ru | messages | 1 | Yes, Mailsuite lets you: <ul> <li>Filter statistics for recent time frames (last 7 days, last week, this month, last month).</li> <li>Compare these statistics with previous periods to identify trends and make informed decisions on your email strategy adjustments.</li> </ul> This functionality is invaluable for tracking performance improvements or declines over time. | Да, Mailsuite позволяет: <ul> <li>Фильтровать статистику по недавним периодам (последние 7 дней, прошлая неделя, этот месяц, прошлый месяц).</li> <li>Сравнивать эти данные с предыдущими периодами, чтобы выявлять тенденции и принимать обоснованные решения по email-стратегии.</li> </ul> Эта функция незаменима для отслеживания роста или падения эффективности со временем. |
| ru | messages | 1 | Why is it important to track email open rates, email response times, and engagement analytics? | Почему важно отслеживать процент открытий, время ответа и аналитику вовлечённости? |
| ru | messages | 1 | Tracking these metrics with an email analytics tool like Mailsuite is crucial for several reasons. <ul> <li><strong>Improves Communication:</strong> Knowing when and how often your emails are opened helps tailor your communication to the times when recipients are most likely to engage.</li> <li><strong>Enhances Strategy:</strong> Understanding email response times and engagement levels allows you to refine your follow-up strategy, ensuring you're not too early or too late in continuing the conversation.</li> <li><strong>Boosts Campaign Success:</strong> By analyzing which emails perform best, you can replicate successful elements in future campaigns, increasing your overall effectiveness with Mailsuite’s email reporting tool.</li> <li><strong>Secures Information:</strong> Monitoring for unauthorized email access keeps your sensitive information protected, alerting you to potential breaches.</li> </ul> | Отслеживание этих метрик с помощью инструмента аналитики email, такого как Mailsuite, важно по нескольким причинам. <ul> <li><strong>Улучшает коммуникацию:</strong> зная, когда и как часто открывают ваши письма, вы можете подбирать время отправки для максимальной вовлечённости получателей.</li> <li><strong>Улучшает стратегию:</strong> понимание времени ответа и уровня вовлечённости помогает точнее выстраивать повторные обращения — не слишком рано и не слишком поздно.</li> <li><strong>Повышает успех рассылок:</strong> анализируя, какие письма работают лучше всего, вы можете использовать удачные приёмы в будущих кампаниях и повышать эффективность с инструментом отчётов Mailsuite.</li> <li><strong>Защищает информацию:</strong> отслеживание несанкционированного доступа к письмам помогает защитить важные данные и вовремя узнавать о возможных утечках.</li> </ul> |
| ru | messages | 2 | Privacy and Security Center | Центр конфиденциальности и безопасности |
| ru | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Сервисам Mailsuite и Mailtrack доверяют более 116 000 платных подписчиков и компаний по всему миру |
| ru | messages | 1 | Read more | Подробнее |
| ru | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Начните и присоединяйтесь к более чем <strong>3 000 000</strong> довольным пользователям Mailsuite |
| ru | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Извини, ты не можешь перейти на план ниже текущего. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Подробнее</a> |
| ru | messages | 1 | Close | Закрыть |
| ru | messages | 1 | About us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | Team | Команда |
| ru | messages | 1 | Branding | Брендинг |
| ru | messages | 1 | Careers | Вакансии |
| ru | messages | 1 | Press | Пресса |
| ru | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» в PDF |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite для Outlook |
| ru | messages | 1 | Mobile Add-on | Мобильное дополнение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Приложение Mailsuite для Android и iPhone |
| ru | messages | 1 | Email Templates | Шаблоны писем |
| ru | messages | 1 | Solutions | Решения |
| ru | messages | 1 | Startups | Стартапы |
| ru | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Юристы и адвокаты |
| ru | messages | 1 | Freelancers | Фрилансеры |
| ru | messages | 1 | HR | Кадры |
| ru | messages | 1 | Teachers and Professors | Учителя и преподаватели |
| ru | messages | 1 | Real Estate | Недвижимость |
| ru | messages | 1 | Marketers | Маркетологи |
| ru | messages | 1 | Small Business | Малый бизнес |
| ru | messages | 1 | Sales Professionals | Специалисты по продажам |
| ru | messages | 1 | Accountants | Бухгалтеры |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite для команд |
| ru | messages | 1 | Proposal Software | ПО для коммерческих предложений |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Руководство по соответствию GDPR |
| ru | messages | 1 | Join our community | Присоединяйся к нашему сообществу |
| ru | messages | 1 | Cookies | Файлы cookie |
| ru | messages | 1 | Terms | Условия |
| ru | messages | 1 | Privacy | Конфиденциальность |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ru | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ru | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ru | messages | 5 | Получи аналитику email | Получи аналитику email |
| ru | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |