Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 143
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | A CRM that fills itself from your Gmail: every client, email, document and follow-up in one place. Free forever with Mailsuite. | CRM, który wypełnia się sam z Twojego Gmaila: każdy klient, e-mail, dokument i przypomnienie w jednym miejscu. Zawsze bezpłatny z Mailsuite. |
| pl | messages | 5 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 4 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Get CRM For Gmail | Zdobądź CRM dla Gmaila |
| pl | messages | 1 | Manage customers right from Gmail. | Zarządzaj klientami bez wychodzenia z Gmaila. |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Owner at Stead Global | Właściciel w Stead Global |
| pl | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Uwielbiam produkt, który stworzyliście. Jest naprawdę świetny. Rozmawiałem o nim z wieloma ludźmi. Zdecydowanie zmienił sposób, w jaki wysyłam i używam e-maili. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent nieruchomości w United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Jako agent nieruchomości bardzo ważne jest dla mnie, kiedy moi klienci otwierają wysłane przez mnie e-maile. Myślę, że każdy, kto potrzebuje systemu trackingu, uzna ten za wyjątkowy. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Simplify Your Workflow with a Gmail-Integrated CRM | Uprość swój proces pracy z CRM zintegrowanym z Gmailem |
| pl | messages | 1 | No more app hopping. With the CRM embedded directly inside Gmail, you streamline your workflow and save valuable time. Everything you need is in one place, reducing distractions and boosting productivity. | Koniec skakania między aplikacjami. Dzięki CRM wbudowanemu prosto w Gmaila usprawniasz swoją pracę i oszczędzasz cenny czas. Wszystko, czego potrzebujesz, jest w jednym miejscu — mniej rozpraszaczy i więcej produktywności. |
| pl | messages | 1 | Automatically capture all Gmail activity | Automatycznie zapisuj całą aktywność w Gmailu |
| pl | messages | 1 | Eliminate manual input—all your data is automatically organized by client. Your incoming and outgoing emails, documents, tracking, and engagement data are automatically logged into the CRM. Spend less time on data entry and more on building relationships. | Zapomnij o ręcznym wpisywaniu danych — wszystko jest automatycznie porządkowane według klienta. Twoje wysłane i odebrane e-maile, dokumenty, tracking i dane o zaangażowaniu same trafiają do CRM. Spędzaj mniej czasu na wprowadzaniu danych, a więcej na budowaniu relacji. |
| pl | messages | 1 | Find files quickly | Znajdź pliki szybko |
| pl | messages | 1 | Find files in a flash. Documents are automatically classified by customer, eliminating the need to manually search through countless emails and worry about outdated versions. Get what you need when you need it. | Znajdź pliki w mgnieniu oka. Dokumenty są automatycznie klasyfikowane według klienta, dzięki czemu nie musisz ręcznie przeszukiwać tysięcy e-maili ani martwić się o nieaktualne wersje. Miej to, czego potrzebujesz, gdy tego potrzebujesz. |
| pl | messages | 1 | Craft informed replies using customer data | Twórz świadome odpowiedzi na podstawie danych klienta |
| pl | messages | 1 | Know your customer, instantly. Access real-time customer data and interaction history directly within your Gmail inbox. Craft personalized, informed responses to seamlessly enhance your engagement quality. | Poznaj swojego klienta od razu. Uzyskaj dostęp do danych klienta w czasie rzeczywistym i historii interakcji bezpośrednio ze skrzynki Gmail. Twórz spersonalizowane, świadome odpowiedzi, by podnieść jakość każdego kontaktu. |
| pl | messages | 1 | Build relationships from day one without a learning curve | Buduj relacje od pierwszego dnia, bez krzywej uczenia się |
| pl | messages | 1 | No learning curve. Since the CRM is integrated into Gmail, there’s nothing new to learn. You can leverage robust CRM features immediately, without the hassle of adapting to a new system. | Bez krzywej uczenia się. Skoro CRM jest zintegrowany z Gmailem, nie musisz uczyć się niczego nowego. Od razu korzystasz z zaawansowanych funkcji CRM, bez konieczności przyzwyczajania się do nowego systemu. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Essential features to convert your Gmail into a CRM | Najważniejsze funkcje, które zmienią Twój Gmail w CRM |
| pl | messages | 1 | Contact management inside Gmail | Zarządzanie kontaktami w Gmailu |
| pl | messages | 1 | Create and update contact lists without leaving Gmail to save time and personalize emails more efficiently. | Twórz i aktualizuj listy kontaktów bez wychodzenia z Gmaila, aby zaoszczędzić czas i skuteczniej personalizować e-maile. |
| pl | messages | 1 | Unlimited Email Tracking | Nielimitowany Email Tracking |
| pl | messages | 1 | Send unlimited tracked emails to get a detailed view of how your emails perform and improve future messaging. | Wysyłaj e-maile z trackingiem bez limitu, by szczegółowo śledzić ich skuteczność i ulepszać przyszłe wiadomości. |
| pl | messages | 1 | Document tracking and analytics | Tracking dokumentów i statystyki |
| pl | messages | 1 | Gain crucial insights into how prospects and leads interact with your documents and use those insights to guide your conversations. | Zdobądź ważne informacje o tym, jak potencjalni klienci i leady korzystają z Twoich dokumentów, i wykorzystaj je do prowadzenia rozmów. |
| pl | messages | 1 | Real-time notifications | Powiadomienia w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Know exactly when someone interacts with your email so you can plan the next step of converting them into a customer. | Wiedz dokładnie, kiedy ktoś wchodzi w interakcję z Twoim e-mailem, aby zaplanować kolejny krok w drodze do zdobycia klienta. |
| pl | messages | 1 | Follow-up alerts | Alerty przypomnień |
| pl | messages | 1 | Don’t let unanswered emails fall through the cracks. Get notified if someone hasn’t opened your email or responded so you can quickly restart the conversation. | Nie pozwól, by nieodpowiedziane e-maile poszły w zapomnienie. Otrzymuj powiadomienia, jeśli ktoś nie otworzył Twojego e-maila lub nie odpowiedział, aby szybko wrócić do rozmowy. |
| pl | messages | 1 | Email analytics and reports | Statystyki e-maili i raporty |
| pl | messages | 1 | Make data-driven decisions by using analytics and reporting to benchmark your email performance and set KPIs for future campaigns. | Podejmuj decyzje na podstawie danych: korzystaj ze statystyk i raportów, aby oceniać skuteczność e-maili i ustalać KPI dla przyszłych kampanii. |
| pl | messages | 1 | And many other features | I wiele innych funkcji |
| pl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Nieograniczony tracking e-maili |
| pl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Track tyle e-maili, ile potrzebujesz, wraz z pełnymi informacjami o tym, kiedy i jak często są otwierane. |
| pl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Indywidualny tracking w e-mailach grupowych |
| pl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Wiedz dokładnie, kto otworzył Twoje e-maile wysłane do wielu odbiorców. |
| pl | messages | 1 | Full email tracking history | Pełna historia trackingu e-maili |
| pl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Uzyskaj dostęp do pełnego rejestru otwarć e-maili i kliknięć linków w czasie. |
| pl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Powiadomienia o otwarciach i kliknięciach w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Otrzymuj natychmiastowe alerty e-mail i na komputerze, gdy ktoś otworzy Twój e-mail lub kliknie link. |
| pl | messages | 1 | Follow-up reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Otrzymuj powiadomienia, jeśli e-mail nie zostanie otwarty lub nie otrzymasz odpowiedzi w ciągu 24–72 godzin. |
| pl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Alerty o skokach otwarć |
| pl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Otrzymuj powiadomienia, gdy e-mail zostanie otwarty wiele razy w krótkim czasie, co świadczy o dużym zainteresowaniu. |
| pl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Alerty ponownego otwarcia e-maili |
| pl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Otrzymuj alerty, gdy stary e-mail zostanie ponownie otwarty po pewnym czasie. |
| pl | messages | 1 | False open prevention | Zapobieganie fałszywym otwarciom |
| pl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Unikaj liczenia własnych otwarć, gdy sprawdzasz swoje e-maile. |
| pl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| pl | messages | 1 | Your CRM for Gmail Questions, Answered | Odpowiadamy na Twoje pytania o CRM dla Gmaila |
| pl | messages | 1 | Does Gmail have a CRM system? | Czy Gmail ma system CRM? |
| pl | messages | 1 | Gmail does not have a built-in CRM system. However, you can use Mailsuite as your CRM because it integrates directly with Gmail and you can access its main features without leaving your Gmail inbox. | Gmail nie ma wbudowanego systemu CRM. Możesz jednak używać Mailsuite jako CRM, bo integruje się bezpośrednio z Gmailem i masz dostęp do jego głównych funkcji bez wychodzenia ze skrzynki Gmail. |
| pl | messages | 1 | Can you use Google Contacts as a CRM? | Czy można używać Google Contacts jako CRM? |
| pl | messages | 1 | It is not possible to use only Google Contacts as a CRM. There are a few ways you can combine tools available in Google Workspace to create your own CRM, but this can become complicated pretty quickly. It’s best to use a Gmail add-on that works as a CRM by itself, like Mailsuite. | Nie da się używać samego Google Contacts jako CRM. Istnieje kilka sposobów łączenia narzędzi Google Workspace, by stworzyć własny CRM, ale szybko robi się to skomplikowane. Najlepiej użyć dodatku do Gmaila, który sam działa jako CRM, jak Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | Who finds Mailsuite’s CRM helpful? | Komu przydaje się CRM od Mailsuite? |
| pl | messages | 1 | Mailsuite’s CRM features are most helpful for sales teams, business development professionals, small business owners, and start-up founders. However, anyone with a contact list or who is performing outreach can use Mailsuite as a simple and efficient CRM. | Funkcje CRM Mailsuite są najbardziej przydatne dla zespołów sprzedaży, specjalistów od rozwoju biznesu, właścicieli małych firm i założycieli startupów. Jednak każdy, kto ma listę kontaktów lub prowadzi outreach, może używać Mailsuite jako prostego i skutecznego CRM. |
| pl | messages | 1 | Does Mailsuite’s CRM have email tracking? | Czy CRM od Mailsuite ma tracking e-maili? |
| pl | messages | 1 | Yes, Mailsuite’s CRM has free unlimited email tracking. It is possible to track both individual and group email opens with Mailsuite, as well as link clicks and attached document opens and downloads. Even when you send group emails, Mailsuite gives you individual tracking data for each recipient. | Tak, CRM Mailsuite ma darmowy i nielimitowany tracking e-maili. Z Mailsuite możesz śledzić otwarcia e-maili, zarówno indywidualnych, jak i grupowych, a także kliknięcia linków oraz otwarcia i pobrania załączonych dokumentów. Nawet przy wysyłkach grupowych Mailsuite daje Ci dane trackingu dla każdego odbiorcy z osobna. |
| pl | messages | 1 | What are the benefits of using Mailsuite’s CRM instead of other CRMs? | Jakie są zalety CRM od Mailsuite w porównaniu z innymi CRM? |
| pl | messages | 1 | The benefits of using Mailsuite’s CRM are clear: It’s free and simple to install and it offers unlimited and highly-accurate email tracking. In addition, it integrates directly with Gmail, so you don’t even have to leave your inbox to manage your contact lists, send tracked emails, or view email tracking data. To help you stay on top of your emails, Mailsuite also offers real-time notifications and follow-up reminders. | Zalety CRM od Mailsuite są jasne: jest darmowy, prosty w instalacji i zapewnia nielimitowany, bardzo precyzyjny tracking e-maili. Poza tym integruje się bezpośrednio z Gmailem, więc nie musisz nawet wychodzić ze skrzynki, żeby zarządzać listami kontaktów, wysyłać e-maile z trackingiem czy sprawdzać dane trackingu. Żeby nic Ci nie umknęło, Mailsuite oferuje też powiadomienia w czasie rzeczywistym i przypomnienia o follow-upach. |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | Install for Free | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 5 | Zdobądź CRM dla Gmaila | Zdobądź CRM dla Gmaila |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |