Translation
pt
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 120
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Send invoices and documents with proof of opening, request signatures and keep client trails — from Gmail. By Mailsuite. | Envia faturas e documentos com prova de abertura, pede assinaturas e mantém o histórico dos teus clientes — a partir do Gmail. Por Mailsuite. |
| pt | messages | 1 | Best Email & Document Management for Accountants | A Melhor Gestão de Emails e Documentos para Contabilistas |
| pt | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| pt | messages | 2 | Insights | Insights |
| pt | messages | 3 | Email Tracker | Rastreador de E-mails |
| pt | messages | 3 | Follow-up Reminders | Lembretes de Acompanhamento |
| pt | messages | 3 | Email Analytics | Estatísticas de E-mail |
| pt | messages | 2 | Outreach | Divulgação |
| pt | messages | 3 | Mass Email | E-mails em Massa |
| pt | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pt | messages | 2 | Templates | Modelos |
| pt | messages | 6 | Video Messages | Mensagens de vídeo |
| pt | messages | 2 | Document Sharing | Compartilhamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Document Tracking | Rastreamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Secure Document Sharing | Compartilhamento Seguro de Documentos |
| pt | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca d'Água Confidencial |
| pt | messages | 3 | Signature Request | Pedido de assinatura |
| pt | messages | 2 | CRM | CRM |
| pt | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| pt | messages | 3 | Download | Download |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensão) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para a app do Gmail (complemento) |
| pt | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (suplemento) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para a tua organização (add-on) |
| pt | messages | 3 | Resources | Recursos |
| pt | messages | 3 | Sign PDF online | Assinar PDF online |
| pt | messages | 3 | Blog | Blog |
| pt | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/pt |
| pt | messages | 3 | FAQs | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 3 | Signature Generator | Gerador de assinaturas |
| pt | custom-email | 3 | Custom email | E-mail personalizado |
| pt | messages | 2 | Tutorials | Tutoriais |
| pt | messages | 3 | Testimonials | Depoimentos |
| pt | messages | 3 | Pricing | Preços |
| pt | messages | 2 | Teams | Equipas |
| pt | messages | 1 | Sign in | Entrar |
| pt | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala o Mailsuite |
| pt | messages | 5 | Installed | Instalado |
| pt | messages | 1 | Install for free | Instalar grátis |
| pt | messages | 1 | The Best Email and Document Tool for Accountants | A Melhor Ferramenta de Emails e Documentos para Contabilistas |
| pt | messages | 1 | Timing is crucial in accounting. Mailsuite makes client communication and document sharing simple, efficient, and secure, all from your existing Gmail account. | O momento certo é essencial na contabilidade. O Mailsuite torna a comunicação com clientes e a partilha de documentos simples, eficiente e segura, tudo a partir da tua conta do Gmail de sempre. |
| pt | messages | 1 | Start Today for Free | Começa hoje grátis |
| pt | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pt | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 estrelas de 5 |
| pt | messages | 1 | reviews | avaliações |
| pt | messages | 1 | Trusted by | Com a confiança de |
| pt | messages | 1 | users | utilizadores |
| pt | messages | 1 | All-in-One Tool to Securely Streamline Accounting Emails | A ferramenta tudo em um para agilizar com segurança os emails da tua contabilidade |
| pt | messages | 1 | Create an Audit Trail for Client Emails and Documents | Cria um registo de auditoria dos emails e documentos dos teus clientes |
| pt | messages | 1 | Track email opens, link clicks, and document downloads in real time. When you send sensitive documents for signature with Mailsuite, you can see who signed the document, when they signed it, where they signed it, and more. | Acompanha em tempo real as aberturas de emails, os cliques em links e os downloads de documentos. Quando envias documentos sensíveis para assinatura com o Mailsuite, vês quem assinou o documento, quando o assinou, de onde o assinou e muito mais. |
| pt | messages | 1 | Easily Send Personalized Newsletters and Time-Sensitive Notifications | Envia newsletters personalizadas e avisos urgentes com toda a facilidade |
| pt | messages | 1 | Keep your clients up-to-date about policy changes, upcoming tax deadlines, and more through personalized emails and newsletters. Automatically insert personal details with the click of a button to maintain a strong relationship with your clients, whether you have 1 or 1,000. | Mantém os teus clientes atualizados sobre mudanças de políticas, próximos prazos fiscais e muito mais com emails e newsletters personalizados. Insere automaticamente os dados pessoais com um clique para manter uma relação forte com os teus clientes, tenhas 1 ou 1000. |
| pt | messages | 1 | Schedule Emails to Send at the Perfect Time | Programa os teus emails para saírem no momento perfeito |
| pt | messages | 1 | Tax deadline coming up? Schedule a notification email to your clients now so you don't need to worry about doing it when you're buried under a pile of tax returns. | Tens um prazo fiscal a chegar? Programa já um email de aviso aos teus clientes e esquece-te disso quando estiveres soterrado em declarações fiscais. |
| pt | messages | 1 | Securely Send Sensitive Client Documents | Envia documentos sensíveis aos teus clientes com segurança |
| pt | messages | 1 | With advanced access control, you can decide who is able to view or download the documents you send, automatically add a watermark, set a document expiration date, and even see how long your client viewed each page of a document. | Com um controlo de acesso avançado, decides quem pode ver ou descarregar os documentos que envias, adicionas uma marca de água automaticamente, defines uma data de expiração e até vês quanto tempo o teu cliente passou em cada página de um documento. |
| pt | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Escolhe o plano que melhor se adapta às tuas necessidades |
| pt | messages | 1 | Most popular | Mais popular |
| pt | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Podem aplicar-se IVA e outros impostos |
| pt | messages | 1 | Increase Your Accounting Practice’s Efficiency with Mailsuite | Aumenta a eficiência da tua contabilidade com o Mailsuite |
| pt | messages | 1 | Join the ranks of successful accounting firms that have leveraged Mailsuite to make client communication more efficient and secure. Automatically create audit trails for your emails and documents, schedule and send personalized emails to all your clients with the click of a button, and much more. | Junta-te às empresas de contabilidade de sucesso que já usam o Mailsuite para tornar a comunicação com clientes mais eficiente e segura. Cria automaticamente registos de auditoria dos teus emails e documentos, programa e envia emails personalizados a todos os teus clientes com um clique e muito mais. |
| pt | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Começa agora e junta-te a mais de <strong>3.000.000</strong> utilizadores satisfeitos do Mailsuite |
| pt | messages | 1 | Why Successful Accountants Choose Mailsuite | Porque é que os contabilistas de sucesso escolhem o Mailsuite |
| pt | messages | 1 | User-Friendly and Cost-Effective | Fácil de usar e económico |
| pt | messages | 1 | There's no learning curve to using Mailsuite because of it's simple design and quick setup. It offers a variety of features for free and its competitive pricing for more advanced capabilities offers significant value for budget-conscious teams. | Com o Mailsuite não há curva de aprendizagem, graças ao seu design simples e configuração rápida. Oferece várias funcionalidades grátis, e os seus preços competitivos para funcionalidades mais avançadas trazem grande valor às equipas com orçamento limitado. |
| pt | messages | 1 | Seamless Integration | Integração total |
| pt | messages | 1 | Mailsuite is a Gmail add-on that seamlessly integrates into your existing inbox. You can also use Google Sheets to compile client data and send personalized mass emails with just a few clicks. | O Mailsuite é um add-on do Gmail que se integra perfeitamente na tua caixa de entrada de sempre. Também podes usar o Google Sheets para reunir os dados dos teus clientes e enviar emails em massa personalizados com apenas alguns cliques. |
| pt | messages | 1 | Robust Security and Compliance | Segurança e conformidade a toda a prova |
| pt | messages | 1 | Fully GDPR-compliant and annually audited by Google, Mailsuite ensures top-tier data protection. Advanced access controls help you keep sensitive financial documents secure, and Mailsuite never stores or accesses the content of your emails or documents. | Totalmente compatível com o RGPD e auditado anualmente pela Google, o Mailsuite garante uma proteção de dados de topo. O controlo de acesso avançado ajuda-te a manter seguros os documentos financeiros sensíveis, e o Mailsuite nunca armazena nem acede ao conteúdo dos teus emails ou documentos. |
| pt | messages | 1 | All-in-One Solution | Uma solução tudo em um |
| pt | messages | 1 | Mailsuite combines everything you need for internal and external communication into one tool. From tracking emails to securely sending and signing documents, you'll save time and reduce errors in client communication. | O Mailsuite reúne numa só ferramenta tudo o que precisas para a tua comunicação interna e externa. Do tracking de emails ao envio e assinatura segura de documentos, vais poupar tempo e reduzir erros na comunicação com clientes. |
| pt | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidade e Segurança |
| pt | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Os serviços da Mailsuite e Mailtrack são utilizados por mais de 116.000 subscritores pagos e empresas em todo o mundo |
| pt | messages | 1 | Read more | Ler mais |
| pt | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profissionais em |
| pt | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente na United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pt | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente imobiliário, é muito importante para mim saber quando os meus clientes abrem os emails que enviei. Qualquer pessoa que precise de um sistema de tracking vai achar este excecional. |
| pt | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Diretor na Scottsdale Christian Academy |
| pt | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Já não tenho de esperar dias a perguntar-me se vou receber resposta ou se o email sequer foi entregue por causa de um erro no endereço. |
| pt | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Diretor de Vendas na LearnCore, Chicago |
| pt | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Fácil de usar, alertas, interface simples e muito boa integração com Gmail. |
| pt | messages | 1 | See more reviews | Ver mais avaliações |
| pt | messages | 1 | Ready to Take Your Accounting Practice to the Next Level? | Pronto para levar a tua contabilidade ao próximo nível? |
| pt | messages | 1 | Enhance your client communications with Mailsuite. Build stronger relationships, meet important deadlines, and streamline document sharing today. | Melhora a comunicação com os teus clientes com o Mailsuite. Cria relações mais fortes, cumpre prazos importantes e agiliza hoje mesmo a partilha de documentos. |
| pt | messages | 1 | Get Started for Free | Começa grátis |
| pt | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Desculpa, não podes mudar para um plano inferior ao que tens atualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mais informações</a> |
| pt | messages | 1 | Close | Fechar |
| pt | messages | 1 | About us | Sobre nós |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/pt/articles/360005926538-Como-contactar-o-Mailtrack |
| pt | messages | 1 | Contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | Team | Equipa |
| pt | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| pt | messages | 1 | Careers | Vagas |
| pt | messages | 1 | Press | Imprensa |
| pt | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca d'Água Confidencial em PDF |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| pt | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento Móvel |
| pt | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App do Mailsuite para Android e iPhone |
| pt | messages | 1 | Email Templates | Modelos de E-mail |
| pt | messages | 1 | Solutions | Soluções |
| pt | messages | 1 | Startups | Startups |
| pt | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advogados |
| pt | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| pt | messages | 1 | HR | RH |
| pt | messages | 1 | Teachers and Professors | Professores |
| pt | messages | 1 | Real Estate | Imobiliárias |
| pt | messages | 1 | Marketers | Profissionais de Marketing |
| pt | messages | 1 | Small Business | Pequenas Empresas |
| pt | messages | 1 | Sales Professionals | Profissionais de vendas |
| pt | messages | 1 | Accountants | Contabilistas |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipas |
| pt | messages | 1 | Proposal Software | Software de propostas |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| pt | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guia de Conformidade com o GDPR |
| pt | messages | 1 | Join our community | Junte-se à nossa comunidade |
| pt | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pt | messages | 1 | Terms | Termos |
| pt | messages | 1 | Privacy | Privacidade |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pt | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pt | messages | 4 | Instalar grátis | Instalar grátis |
| pt | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |