Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 144
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailtrack® by Mailsuite — the original email tracker for Gmail since 2013. Free, unlimited read receipts with double check marks (✓✓). 14M+ users. | Mailtrack® od Mailsuite — oryginalny tracker e-maili dla Gmaila od 2013 roku. Darmowe, nielimitowane potwierdzenia odczytu z podwójnym haczykiem (✓✓). Ponad 14 mln użytkowników. |
| pl | messages | 2 | Email Tracker for Gmail | Tracker e-maili dla Gmaila |
| pl | messages | 1 | Mailtrack® by Mailsuite | Mailtrack® od Mailsuite |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 3 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Know when your emails are opened | Wiedz, kiedy Twoje e-maile są otwierane |
| pl | messages | 1 | Install Email Tracker | Zainstaluj Email Tracker |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Owner at Stead Global | Właściciel w Stead Global |
| pl | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Uwielbiam produkt, który stworzyliście. Jest naprawdę świetny. Rozmawiałem o nim z wieloma ludźmi. Zdecydowanie zmienił sposób, w jaki wysyłam i używam e-maili. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent nieruchomości w United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Jako agent nieruchomości bardzo ważne jest dla mnie, kiedy moi klienci otwierają wysłane przez mnie e-maile. Myślę, że każdy, kto potrzebuje systemu trackingu, uzna ten za wyjątkowy. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Mailtrack® for Gmail | Mailtrack® dla Gmaila |
| pl | messages | 1 |
Know when your emails are opened with <a href="%trackingUrl%">Mailtrack</a>®. See what happens after you hit send. With Mailtrack®’s email tracker, you can track who opens your emails, clicks on your links, and access email metrics to improve deliverability and productivity.
[ "%trackingUrl%" => "/pl/features/mailtrack" ] |
Sprawdzaj, kiedy Twoje e-maile są otwierane, dzięki <a href="/pl/features/mailtrack">Mailtrack</a>®. Zobacz, co dzieje się po wysłaniu wiadomości. Dzięki trackerowi e-maili Mailtrack® możesz sprawdzić, kto otwiera Twoje e-maile i klika w linki, a także mieć dostęp do statystyk e-maili, by zwiększyć dostarczalność i produktywność. |
| pl | messages | 1 | Unlimited Email Tracker (to 1 or multiple recipients) | Nielimitowany tracker e-maili (do 1 lub wielu odbiorców) |
| pl | messages | 1 | Learn more about Mailtrack® | Dowiedz się więcej o Mailtrack® |
| pl | messages | 2 | Campaigns | Kampanie |
| pl | messages | 1 | Send 10,000 emails at once from your Gmail at the optimal time, with email tracking capabilities. | Wysyłaj 10 000 e-maili jednocześnie z Gmaila w optymalnym momencie, z możliwościami trackingu e-maili. |
| pl | messages | 1 | Schedule your campaigns to send at specific times and save time, improve accuracy, and increase engagement rates. | Zaplanuj wysyłkę kampanii na konkretne godziny, aby zaoszczędzić czas, zwiększyć dokładność i poprawić zaangażowanie. |
| pl | messages | 1 | Sending from Gmail guarantees higher deliverability and open rates for your email campaigns and newsletters. | Wysyłka z Gmaila zapewnia wyższą dostarczalność i wskaźnik otwarć Twoich kampanii i newsletterów. |
| pl | messages | 1 | Learn more about Mass Email | Dowiedz się więcej o Mass Email |
| pl | messages | 2 | Mail merge | Mail merge |
| pl | messages | 1 | Mail merge is useful when you need to send the same message to many people but with slight personalization using recipient data (name, email address, company name...) imported from a Google Sheet. | Mail merge jest przydatny, gdy chcesz wysłać tę samą wiadomość do wielu osób, ale z drobną personalizacją na podstawie danych odbiorcy (imię, adres e-mail, nazwa firmy...) zaimportowanych z Google Sheets. |
| pl | messages | 1 | Mail merge with email tracking increases engagement and response rates for marketing, sales or communication purposes. | Mail merge z trackingiem e-maili zwiększa zaangażowanie i wskaźnik odpowiedzi w celach marketingowych, sprzedażowych czy komunikacyjnych. |
| pl | messages | 1 | Learn more about Mail Merge | Dowiedz się więcej o Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Signature request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 1 | Send a signature request directly from Gmail, track the status of the request, and get notified when the document is signed. | Wyślij prośbę o podpis prosto z Gmaila, śledź status prośby i otrzymuj powiadomienia, gdy dokument zostanie podpisany. |
| pl | messages | 1 | Avoid the hassle of downloading and switching between multiple apps. | Unikaj problemów z pobieraniem i przełączaniem się między wieloma aplikacjami. |
| pl | messages | 1 | Mailsuite simplifies the signature request process for both senders and recipients and tracks each email from start to finish. | Mailsuite ułatwia proces prośby o podpis zarówno nadawcom, jak i odbiorcom, i trackuje każdy e-mail od początku do końca. |
| pl | messages | 1 | Learn more about Signature Request | Dowiedz się więcej o prośbie o podpis |
| pl | messages | 2 | Secure document sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 1 | Increase your security and enjoy peace of mind. | Zwiększ swoje bezpieczeństwo i ciesz się spokojem. |
| pl | messages | 1 | Share sensitive or confidential documents while ensuring that the information remains private and can only be viewed by authorized individuals. | Udostępniaj wrażliwe lub poufne dokumenty, mając pewność, że informacje pozostają prywatne i dostępne tylko dla upoważnionych osób. |
| pl | messages | 1 | Enable email tracking with access controls, expiration dates, and other security measures. | Włącz tracking e-maili z kontrolą dostępu, datami wygaśnięcia i innymi środkami bezpieczeństwa. |
| pl | messages | 1 | Learn more about Secure Document Sharing | Dowiedz się więcej o bezpiecznym udostępnianiu dokumentów |
| pl | messages | 2 | Document analytics | Analiza dokumentów |
| pl | messages | 1 | Measure engagement to improve the effectiveness of your documents. Identify data and metrics that show how your documents are accessed, viewed, and used (number of views, time spent on each page, etc). | Mierz zaangażowanie, aby zwiększyć efektywność swoich dokumentów. Sprawdzaj dane i statystyki pokazujące, jak Twoje dokumenty są otwierane, przeglądane i wykorzystywane (liczba wyświetleń, czas spędzony na każdej stronie itd.). |
| pl | messages | 1 | Determine which parts of your document are most engaging and which may need improvement. | Sprawdź, które części dokumentu przyciągają najwięcej uwagi, a które wymagają poprawy. |
| pl | messages | 1 | Learn more about Document Analytics | Dowiedz się więcej o analityce dokumentów |
| pl | messages | 2 | Email productivity | Produktywność e-mailowa |
| pl | messages | 1 | By tracking email productivity metrics, you can gain valuable insight into your email management practices, set goals for improvement, and measure your progress. This can ultimately help you manage your email more efficiently and effectively. | Śledząc statystyki produktywności e-mailowej, zdobywasz cenne informacje o swoich praktykach zarządzania e-mailami, wyznaczasz cele i mierzysz postępy. Dzięki temu zarządzasz e-mailami efektywniej i skuteczniej. |
| pl | messages | 1 | Learn more about Email Productivity | Dowiedz się więcej o produktywności e-mailowej |
| pl | messages | 2 | Follow-up | Przypomnienia |
| pl | messages | 1 | Follow-up features help you build and maintain better relationships with your contacts. | Funkcje przypomnień pomagają budować i utrzymywać lepsze relacje z kontaktami. |
| pl | messages | 1 | Notifications and reminders based on email tracking insights let you know when it's time to get back to a previous email or conversation. This way you can manage important tasks and make sure you do not forget to follow up with important contacts. | Powiadomienia i przypomnienia oparte na danych z trackingu e-maili informują Cię, kiedy warto wrócić do wcześniejszego e-maila lub rozmowy. Dzięki temu możesz zarządzać ważnymi zadaniami i nie zapominać o kontakcie z ważnymi osobami. |
| pl | messages | 1 | Learn more about Follow-up Reminders | Dowiedz się więcej o przypomnieniach o kontakcie |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | And many other features | I wiele innych funkcji |
| pl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Nieograniczony tracking e-maili |
| pl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Track tyle e-maili, ile potrzebujesz, wraz z pełnymi informacjami o tym, kiedy i jak często są otwierane. |
| pl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Indywidualny tracking w e-mailach grupowych |
| pl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Wiedz dokładnie, kto otworzył Twoje e-maile wysłane do wielu odbiorców. |
| pl | messages | 1 | Full email tracking history | Pełna historia trackingu e-maili |
| pl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Uzyskaj dostęp do pełnego rejestru otwarć e-maili i kliknięć linków w czasie. |
| pl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Powiadomienia o otwarciach i kliknięciach w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Otrzymuj natychmiastowe alerty e-mail i na komputerze, gdy ktoś otworzy Twój e-mail lub kliknie link. |
| pl | messages | 1 | Follow-up reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Otrzymuj powiadomienia, jeśli e-mail nie zostanie otwarty lub nie otrzymasz odpowiedzi w ciągu 24–72 godzin. |
| pl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Alerty o skokach otwarć |
| pl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Otrzymuj powiadomienia, gdy e-mail zostanie otwarty wiele razy w krótkim czasie, co świadczy o dużym zainteresowaniu. |
| pl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Alerty ponownego otwarcia e-maili |
| pl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Otrzymuj alerty, gdy stary e-mail zostanie ponownie otwarty po pewnym czasie. |
| pl | messages | 1 | False open prevention | Zapobieganie fałszywym otwarciom |
| pl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Unikaj liczenia własnych otwarć, gdy sprawdzasz swoje e-maile. |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | As featured in | Piszą o nas w |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 13
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/mailsuite-hero.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/mailsuite-hero.png |
| pl | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/tracker.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/tracker.png |
| pl | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/campaigns.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/campaigns.png |
| pl | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/mailmerge.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/mailmerge.png |
| pl | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/signature.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/signature.png |
| pl | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentsharing.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentsharing.png |
| pl | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentanalytics.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentanalytics.png |
| pl | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png |
| pl | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/followup.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/followup.png |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 1 | Zainstaluj Email Tracker >> | Zainstaluj Email Tracker >> |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |