Translation
ro
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 | Send tracked campaigns from Gmail: mass email with individual delivery, open and click analytics, and follow-ups. By Mailsuite. | Trimite campanii cu tracking din Gmail: emailuri în masă cu livrare individuală, analize de deschideri și clicuri, și follow-up-uri. De la Mailsuite. |
| ro | messages | 1 | Leading Email Marketing Tool for Marketers | Instrumentul lider de email marketing pentru marketeri |
| ro | messages | 3 | Features | Funcționalități |
| ro | messages | 2 | Insights | Statistici |
| ro | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ro | messages | 3 | Follow-up Reminders | Notificări de urmărire |
| ro | messages | 3 | Email Analytics | Statistici de email |
| ro | messages | 2 | Outreach | Difuzare |
| ro | messages | 3 | Mass Email | Emailuri în masă |
| ro | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| ro | messages | 2 | Templates | Șabloane |
| ro | messages | 6 | Video Messages | Mesaje video |
| ro | messages | 2 | Document Sharing | Partajare de documente |
| ro | messages | 3 | Document Tracking | Tracking documente |
| ro | messages | 3 | Secure Document Sharing | Partajare securizată de documente |
| ro | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigran confidențial |
| ro | messages | 3 | Signature Request | Cerere de semnătură |
| ro | messages | 2 | CRM | CRM |
| ro | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM pentru Gmail |
| ro | messages | 3 | Download | Descarcă |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack pentru Chrome (extensie) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack pentru Android (aplicație) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack pentru iPhone (aplicație) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack pentru aplicația Gmail (supliment) |
| ro | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite pentru Outlook (supliment) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack pentru organizația ta (supliment) |
| ro | messages | 3 | Resources | Resurse |
| ro | messages | 3 | Sign PDF online | Semnează un PDF online |
| ro | messages | 3 | Blog | Blog |
| ro | messages | 3 | FAQs | Întrebări frecvente |
| ro | messages | 3 | Signature Generator | Generator de semnături |
| ro | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizat |
| ro | messages | 2 | Tutorials | Tutoriale |
| ro | messages | 3 | Testimonials | Testimoniale |
| ro | messages | 3 | Pricing | Prețuri |
| ro | messages | 2 | Teams | Echipe |
| ro | messages | 1 | Sign in | Conectează-te |
| ro | messages | 1 | Install Mailsuite | Instalează Mailsuite |
| ro | messages | 5 | Installed | Instalat |
| ro | messages | 1 | Install for free | Instalează gratuit |
| ro | messages | 1 | The Leading Email Marketing Tool for Marketers | Instrumentul lider de email marketing pentru marketeri |
| ro | messages | 1 | From helping you craft compelling newsletters and brand campaigns to tracking engagement metrics, Mailsuite empowers you to connect, engage, and grow your audience - all within Gmail. | De la crearea unor newslettere și campanii de brand captivante, până la măsurarea metricilor de interacțiune, Mailsuite te ajută să te conectezi cu publicul tău, să-l implici și să-l faci să crească — totul direct din Gmail. |
| ro | messages | 1 | Start Your Campaign Today | Lansează-ți campania astăzi |
| ro | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 din 5 stele |
| ro | messages | 1 | reviews | recenzii |
| ro | messages | 1 | Trusted by | Au încredere în noi |
| ro | messages | 1 | users | utilizatori |
| ro | messages | 1 | Your All-in-One Gmail Marketing Solution | Soluția ta completă de marketing pentru Gmail |
| ro | messages | 1 | Save Time on Your Email Campaigns | Economisește timp cu campaniile tale de email |
| ro | messages | 1 | Send highly personalized email campaigns using our Campaign feature, which enables you to email up to 10,000 recipients at once. Easily send newsletters, product and brand updates, campaigns, and custom emails that resonate with your audience, whether it's large or small. | Trimite campanii de email superpersonalizate cu funcția noastră de Campanii, care îți permite să trimiți emailuri către până la 10.000 de destinatari deodată. Trimite ușor newslettere, noutăți despre produse și brand, campanii și emailuri personalizate care rezonează cu audiența ta, fie ea mare sau mică. |
| ro | messages | 1 | Send Personalized Emails with Google Sheets | Trimite emailuri personalizate cu Google Sheets |
| ro | messages | 1 | Streamline your email marketing with our seamless Google Sheets integration for mail merge. Effortlessly merge data for your email campaigns, ensuring personalized and effective communication with your audience. | Optimizează-ți email marketingul cu integrarea noastră perfectă cu Google Sheets pentru Mail Merge. Combină datele pentru campaniile tale de email fără efort, asigurând o comunicare personalizată și eficientă cu audiența ta. |
| ro | messages | 1 | Craft and Reuse Templates | Creează și reutilizează șabloane |
| ro | messages | 1 | Create and save useful email templates directly in Gmail with the Mailsuite add-on. Use relevant templates while composing emails without leaving the Gmail screen. Consistency and efficiency, all in one place. | Creează și salvează șabloane de email utile direct în Gmail cu add-on-ul Mailsuite. Folosește șabloanele potrivite în timp ce redactezi emailuri, fără să părăsești ecranul Gmail. Coerență și eficiență, totul într-un singur loc. |
| ro | messages | 1 | Stay on Top of Engagement | Nu pierde din vedere interacțiunea |
| ro | messages | 1 | Track email opens and link clicks in real-time to tweak your campaigns and boost engagement. Analyze how your audience interacts with PDF brochures, product catalogs, and case studies to refine your strategy. | Fă tracking la deschiderile de emailuri și click-urile pe linkuri în timp real ca să-ți ajustezi campaniile și să crești interacțiunea. Analizează cum interacționează audiența ta cu broșurile PDF, cataloagele de produse și studiile de caz pentru a-ți rafina strategia. |
| ro | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Alege planul care ți se potrivește cel mai bine |
| ro | messages | 1 | Most popular | Cel mai popular |
| ro | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Se pot aplica TVA și alte taxe |
| ro | messages | 1 | Give Your Marketing Strategy a Secret Superpower | Oferă strategiei tale de marketing o superputere secretă |
| ro | messages | 1 | Say goodbye to complex and expensive CRM software. Mailsuite simplifies your workflow and allows you to focus on what you do best: creating impactful marketing campaigns. Maximize your efficiency, stay on top of engagement metrics, and build stronger relationships with your audience, all within Gmail. | Spune adio software-ului CRM complex și scump. Mailsuite îți simplifică fluxul de lucru și te lasă să te concentrezi pe ce știi să faci cel mai bine: campanii de marketing cu impact. Maximizează-ți eficiența, ține pasul cu metricile de interacțiune și construiește relații mai puternice cu audiența ta, totul din Gmail. |
| ro | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Începe și alătură-te celor peste <strong>3.000.000</strong> de utilizatori mulțumiți Mailsuite |
| ro | messages | 1 | Why Successful Marketers Choose Mailsuite | De ce marketerii de succes aleg Mailsuite |
| ro | messages | 1 | Affordable Pricing | Prețuri accesibile |
| ro | messages | 1 | Access essential marketing features at competitive prices, maximizing your budget and driving growth without breaking the bank. | Ai acces la funcțiile esențiale de marketing la prețuri competitive, profitând la maximum de bugetul tău și susținând creșterea fără să te ruinezi. |
| ro | messages | 1 | Best Tool for Gmail Marketing | Cel mai bun instrument pentru marketing pe Gmail |
| ro | messages | 1 | Mailsuite is designed specifically for Gmail, offering unparalleled integration and ease of use for your marketing needs. | Mailsuite este creat special pentru Gmail, cu o integrare de neegalat și ușurință în utilizare pentru nevoile tale de marketing. |
| ro | messages | 1 | High Email Deliverability | Rată ridicată de livrare a emailurilor |
| ro | messages | 1 | Mailsuite ensures your emails reach your audience by keeping your contact lists clean and up-to-date with our Unsubscribe and bounce detection features. This boosts your deliverability rates. | Mailsuite se asigură că emailurile tale ajung la audiența ta, păstrându-ți listele de contacte curate și actualizate cu funcțiile noastre de dezabonare și detectare a emailurilor eșuate. Astfel îți crești ratele de livrare. |
| ro | messages | 1 | Simple Reporting and Analytics Dashboard | Panou simplu de rapoarte și statistici |
| ro | messages | 1 | Quickly access easy-to-read analytics in your Mailsuite dashboard. Guage the effectiveness of your campaigns by reviewing engagement data and optimize future campaigns to build stronger relationships with your audience. | Accesează instant statistici ușor de citit în panoul Mailsuite. Măsoară eficiența campaniilor tale analizând datele de interacțiune și optimizează campaniile viitoare pentru a construi relații mai puternice cu audiența ta. |
| ro | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrul de Confidențialitate și Securitate |
| ro | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Serviciile Mailsuite și Mailtrack se bucură de încrederea a peste 116.000 de abonați plătitori și companii din întreaga lume |
| ro | messages | 1 | Read more | Citește mai mult |
| ro | messages | 1 | Used by professionals at | Folosit de profesioniști la |
| ro | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent imobiliar la United Real Estate Solutions, Knoxville |
| ro | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Sunt agent imobiliar și e foarte important să văd când clienții mei deschid emailurile trimise. Cred că oricine are nevoie de un sistem de tracking va găsi acesta excepțional. |
| ro | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Director la Scottsdale Christian Academy |
| ro | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nu mai trebuie să aștept zile întregi ca să văd dacă primesc un răspuns sau dacă emailul nici măcar nu a ajuns din cauza unei adrese greșite. |
| ro | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Director de vânzări la LearnCore, Chicago |
| ro | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Ușor de folosit, alerte, interfață simplă, integrare foarte bună cu Gmail. |
| ro | messages | 1 | See more reviews | Vezi mai multe recenzii |
| ro | messages | 1 | Ready to Elevate Your Marketing Efforts? | Ești gata să-ți duci marketingul la nivelul următor? |
| ro | messages | 1 | Join the ranks of successful marketers who have transformed their email strategies with Mailsuite. Enjoy a more efficient, productive way to connect with your audience and grow your business. | Alătură-te marketerilor de succes care și-au transformat strategiile de email cu Mailsuite. Bucură-te de un mod mai eficient și productiv de a te conecta cu audiența ta și de a-ți crește afacerea. |
| ro | messages | 1 | Get Started Today | Începe azi |
| ro | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Ne pare rău, nu poți trece la un plan inferior celui pe care îl ai în prezent. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mai multe informații</a> |
| ro | messages | 1 | Close | Închide |
| ro | messages | 1 | About us | Despre noi |
| ro | messages | 1 | Contact | Contact |
| ro | messages | 1 | Team | Echipă |
| ro | messages | 1 | Branding | Resurse de brand |
| ro | messages | 1 | Careers | Cariere |
| ro | messages | 1 | Press | Presă |
| ro | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigran confidențial pe PDF |
| ro | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite pentru Outlook |
| ro | messages | 1 | Mobile Add-on | Extensie pentru mobil |
| ro | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplicația Mailsuite pentru Android și iPhone |
| ro | messages | 1 | Email Templates | Șabloane de email |
| ro | messages | 1 | Solutions | Soluții |
| ro | messages | 1 | Startups | Startup-uri |
| ro | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avocați |
| ro | messages | 1 | Freelancers | Freelanceri |
| ro | messages | 1 | HR | Resurse Umane |
| ro | messages | 1 | Teachers and Professors | Profesori |
| ro | messages | 1 | Real Estate | Imobiliare |
| ro | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| ro | messages | 1 | Small Business | Afaceri mici |
| ro | messages | 1 | Sales Professionals | Profesioniști în vânzări |
| ro | messages | 1 | Accountants | Contabili |
| ro | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite pentru echipe |
| ro | messages | 1 | Proposal Software | Software pentru oferte comerciale |
| ro | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Ghid de conformitate GDPR |
| ro | messages | 1 | Join our community | Alătură-te comunității noastre |
| ro | messages | 1 | Cookies | Cookie-uri |
| ro | messages | 1 | Terms | Condiții |
| ro | messages | 1 | Privacy | Confidențialitate |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ro | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ro | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ro | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ro | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ro | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ro | messages | 4 | Instalează gratuit | Instalează gratuit |
| ro | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |