Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 143
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | A CRM that fills itself from your Gmail: every client, email, document and follow-up in one place. Free forever with Mailsuite. | CRM שמתמלא לבד מ-Gmail: כל לקוח, אימייל, מסמך ומעקב במקום אחד. חינם לתמיד עם Mailsuite. |
| he | messages | 5 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 4 | Installed | מותקן |
| he | messages | 1 | Get CRM For Gmail | קבל CRM ל-Gmail |
| he | messages | 1 | Manage customers right from Gmail. | ניהול הלקוחות שלך ישירות מ-Gmail. |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | messages | 1 | Used by professionals at | בשימוש אנשי מקצוע ב- |
| he | messages | 1 | Owner at Stead Global | בעלים ב-Stead Global |
| he | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | אני מאוד אוהב את המוצר שבניתם. הוא ממש מגניב. דיברתי עליו עם הרבה אנשים. הוא בהחלט שינה את הדרך שבה אני שולח ומשתמש באימייל. |
| he | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | מנהל ב-Scottsdale Christian Academy |
| he | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | אני לא צריך לחכות ימים כדי לדעת אם תגיע תשובה או שהאימייל בכלל לא התקבל בגלל טעות בכתובת. |
| he | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | מתווך ב-United Real Estate Solutions, נוקסוויל |
| he | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | אני מתווך, וחשוב לי מאוד לדעת מתי הלקוחות שלי פותחים את האימיילים שאני שולח. אני חושב שכל מי שצריך מערכת מעקב ימצא את זו יוצאת דופן. |
| he | messages | 1 | See more reviews | ראה עוד ביקורות |
| he | messages | 1 | Simplify Your Workflow with a Gmail-Integrated CRM | פשט את תהליך העבודה שלך עם CRM משולב ב-Gmail |
| he | messages | 1 | No more app hopping. With the CRM embedded directly inside Gmail, you streamline your workflow and save valuable time. Everything you need is in one place, reducing distractions and boosting productivity. | בלי לדלג בין אפליקציות. עם ה-CRM המשולב ישירות בתוך Gmail, אתה מייעל את העבודה שלך וחוסך זמן יקר. כל מה שאתה צריך במקום אחד - פחות הסחות דעת ויותר תפוקה. |
| he | messages | 1 | Automatically capture all Gmail activity | תיעוד אוטומטי של כל הפעילות שלך ב-Gmail |
| he | messages | 1 | Eliminate manual input—all your data is automatically organized by client. Your incoming and outgoing emails, documents, tracking, and engagement data are automatically logged into the CRM. Spend less time on data entry and more on building relationships. | בלי הזנת מידע ידנית - כל הנתונים שלך מסתדרים אוטומטית לפי לקוח. האימיילים הנכנסים והיוצאים, המסמכים, נתוני ה-tracking וההתעניינות נרשמים לבד ב-CRM. פחות זמן על הקלדה, יותר זמן על בניית קשרים. |
| he | messages | 1 | Find files quickly | מצא קבצים במהירות |
| he | messages | 1 | Find files in a flash. Documents are automatically classified by customer, eliminating the need to manually search through countless emails and worry about outdated versions. Get what you need when you need it. | מצא קבצים ברגע. המסמכים מסתדרים לבד לפי לקוח, כך שלא צריך לחפש בין אלפי אימיילים או לחשוש מגרסאות ישנות. מה שאתה צריך, בדיוק כשאתה צריך אותו. |
| he | messages | 1 | Craft informed replies using customer data | כתוב תשובות מבוססות בעזרת נתוני הלקוחות |
| he | messages | 1 | Know your customer, instantly. Access real-time customer data and interaction history directly within your Gmail inbox. Craft personalized, informed responses to seamlessly enhance your engagement quality. | הכר את הלקוח שלך במיידי. גישה לנתוני לקוחות בזמן אמת ולהיסטוריית האינטראקציות ישירות מתיבת ה-Gmail שלך. כתוב תגובות מותאמות ומבוססות כדי לשפר את איכות כל קשר. |
| he | messages | 1 | Build relationships from day one without a learning curve | בנה קשרים מהיום הראשון בלי עקומת למידה |
| he | messages | 1 | No learning curve. Since the CRM is integrated into Gmail, there’s nothing new to learn. You can leverage robust CRM features immediately, without the hassle of adapting to a new system. | בלי עקומת למידה. מכיוון שה-CRM משולב ב-Gmail, אין שום דבר חדש ללמוד. אפשר להשתמש בתכונות החזקות של ה-CRM כבר מהרגע הראשון, בלי הכאב ראש של הסתגלות למערכת חדשה. |
| he | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | בחר את התוכנית שמתאימה לך ביותר |
| he | messages | 1 | Most popular | הכי פופולרי |
| he | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | מע"מ ומיסים נוספים עשויים לחול |
| he | messages | 1 | Essential features to convert your Gmail into a CRM | התכונות החשובות להפוך את ה-Gmail שלך ל-CRM |
| he | messages | 1 | Contact management inside Gmail | ניהול אנשי קשר בתוך Gmail |
| he | messages | 1 | Create and update contact lists without leaving Gmail to save time and personalize emails more efficiently. | צור ועדכן רשימות אנשי קשר מבלי לצאת מ-Gmail, כדי לחסוך זמן ולהתאים אימיילים אישית בצורה יעילה יותר. |
| he | messages | 1 | Unlimited Email Tracking | טרקינג אימיילים ללא הגבלה |
| he | messages | 1 | Send unlimited tracked emails to get a detailed view of how your emails perform and improve future messaging. | שלח אימיילים עם טרקינג בלי הגבלה, כדי לקבל תמונה מפורטת על ביצועי האימיילים שלך ולשפר את ההודעות הבאות. |
| he | messages | 1 | Document tracking and analytics | טרקינג מסמכים וניתוח נתונים |
| he | messages | 1 | Gain crucial insights into how prospects and leads interact with your documents and use those insights to guide your conversations. | קבל תובנות קריטיות על האופן שבו לידים ולקוחות פוטנציאליים מתקשרים עם המסמכים שלך, והשתמש בהן כדי להנחות את השיחות שלך. |
| he | messages | 1 | Real-time notifications | התראות בזמן אמת |
| he | messages | 1 | Know exactly when someone interacts with your email so you can plan the next step of converting them into a customer. | דע בדיוק מתי מישהו מתקשר עם האימייל שלך, כדי שתוכל לתכנן את הצעד הבא בהפיכתו ללקוח. |
| he | messages | 1 | Follow-up alerts | התראות תזכורת |
| he | messages | 1 | Don’t let unanswered emails fall through the cracks. Get notified if someone hasn’t opened your email or responded so you can quickly restart the conversation. | אל תיתן לאימיילים בלי מענה להיעלם. קבל התראה אם מישהו לא פתח את האימייל שלך או לא הגיב, כדי לחדש את השיחה במהירות. |
| he | messages | 1 | Email analytics and reports | ניתוח נתוני אימייל ודוחות |
| he | messages | 1 | Make data-driven decisions by using analytics and reporting to benchmark your email performance and set KPIs for future campaigns. | קבל החלטות מבוססות נתונים: השתמש בניתוח הנתונים והדוחות למדידת ביצועי האימיילים שלך והגדרת KPI לקמפיינים הבאים. |
| he | messages | 1 | And many other features | ועוד הרבה תכונות נוספות |
| he | messages | 1 | Unlimited email tracking | מעקב אימיילים ללא הגבלה |
| he | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | עקוב אחרי כל כמות המיילים שאתה צריך, עם פרטים מלאים על מתי ובאיזו תדירות הם נפתחים. |
| he | messages | 1 | Individual tracking in group emails | מעקב פרטני במיילים קבוצתיים |
| he | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | דע בדיוק מי פתח את המיילים שלך כשהם נשלחים למספר נמענים. |
| he | messages | 1 | Full email tracking history | היסטוריית מעקב אימיילים מלאה |
| he | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | קבל גישה ליומן מלא של פתיחות מיילים וקליקים על לינקים לאורך זמן. |
| he | messages | 1 | Real-time open and click notifications | התראות בזמן אמת על פתיחות וקליקים |
| he | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | קבל התראות מיידיות במייל ובדסקטופ כשמישהו פותח את המייל שלך או לוחץ על לינק. |
| he | messages | 1 | Follow-up reminders | תזכורות מעקב |
| he | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | קבל התראה אם מייל לא נפתח או לא נענה תוך 24–72 שעות. |
| he | messages | 1 | Open Spike Alerts | התראות שיא פתיחות |
| he | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | קבל התראה כשמייל נפתח מספר פעמים בזמן קצר, מה שמעיד על עניין רב. |
| he | messages | 1 | Email Revival Alerts | התראות תחיית מיילים |
| he | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | קבל התראה כשמייל ישן נפתח מחדש אחרי פרק זמן מסוים. |
| he | messages | 1 | False open prevention | מניעת פתיחות כוזבות |
| he | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | מנע ספירת פתיחות עצמיות כשאתה בודק את המיילים שלך. |
| he | messages | 1 | FAQ | שאלות נפוצות |
| he | messages | 1 | Your CRM for Gmail Questions, Answered | עונים על השאלות שלך על CRM ל-Gmail |
| he | messages | 1 | Does Gmail have a CRM system? | האם ל-Gmail יש מערכת CRM? |
| he | messages | 1 | Gmail does not have a built-in CRM system. However, you can use Mailsuite as your CRM because it integrates directly with Gmail and you can access its main features without leaving your Gmail inbox. | ל-Gmail אין מערכת CRM מובנית. עם זאת, אפשר להשתמש ב-Mailsuite כ-CRM, כיוון שהוא משתלב ישירות עם Gmail ואפשר לגשת לתכונות המרכזיות שלו בלי לצאת מתיבת הדואר שלך. |
| he | messages | 1 | Can you use Google Contacts as a CRM? | אפשר להשתמש ב-Google Contacts כ-CRM? |
| he | messages | 1 | It is not possible to use only Google Contacts as a CRM. There are a few ways you can combine tools available in Google Workspace to create your own CRM, but this can become complicated pretty quickly. It’s best to use a Gmail add-on that works as a CRM by itself, like Mailsuite. | אי אפשר להשתמש רק ב-Google Contacts כ-CRM. יש כמה דרכים לשלב כלים מ-Google Workspace וליצור CRM עצמאי, אבל זה יכול להסתבך מהר מאוד. הכי טוב להשתמש בתוסף Gmail שפועל כ-CRM בפני עצמו, כמו Mailsuite. |
| he | messages | 1 | Who finds Mailsuite’s CRM helpful? | למי ה-CRM של Mailsuite שימושי? |
| he | messages | 1 | Mailsuite’s CRM features are most helpful for sales teams, business development professionals, small business owners, and start-up founders. However, anyone with a contact list or who is performing outreach can use Mailsuite as a simple and efficient CRM. | תכונות ה-CRM של Mailsuite שימושיות בעיקר לצוותי מכירות, אנשי פיתוח עסקי, בעלי עסקים קטנים ומייסדי סטארטאפים. אבל כל מי שיש לו רשימת אנשי קשר או שעושה פנייה יזומה יכול להשתמש ב-Mailsuite כ-CRM פשוט ויעיל. |
| he | messages | 1 | Does Mailsuite’s CRM have email tracking? | האם ה-CRM של Mailsuite כולל טרקינג אימיילים? |
| he | messages | 1 | Yes, Mailsuite’s CRM has free unlimited email tracking. It is possible to track both individual and group email opens with Mailsuite, as well as link clicks and attached document opens and downloads. Even when you send group emails, Mailsuite gives you individual tracking data for each recipient. | כן, ה-CRM של Mailsuite מגיע עם טרקינג אימיילים חינמי ובלי הגבלה. עם Mailsuite אפשר לעקוב אחר פתיחות של אימיילים בודדים וקבוצתיים, כמו גם קליקים על קישורים ופתיחות והורדות של מסמכים מצורפים. גם בשליחת אימיילים קבוצתיים, Mailsuite נותן לך נתוני טרקינג נפרדים לכל נמען. |
| he | messages | 1 | What are the benefits of using Mailsuite’s CRM instead of other CRMs? | מה היתרונות של השימוש ב-CRM של Mailsuite לעומת CRM-ים אחרים? |
| he | messages | 1 | The benefits of using Mailsuite’s CRM are clear: It’s free and simple to install and it offers unlimited and highly-accurate email tracking. In addition, it integrates directly with Gmail, so you don’t even have to leave your inbox to manage your contact lists, send tracked emails, or view email tracking data. To help you stay on top of your emails, Mailsuite also offers real-time notifications and follow-up reminders. | היתרונות של CRM של Mailsuite ברורים: הוא חינמי, קל להתקנה ומציע טרקינג אימיילים מדויק וללא הגבלה. בנוסף, הוא משתלב ישירות עם Gmail, כך שאפילו לא צריך לצאת מתיבת הדואר כדי לנהל רשימות אנשי קשר, לשלוח אימיילים עם טרקינג או לצפות בנתוני הטרקינג. כדי לעזור לך להישאר על העניינים, Mailsuite גם מציע התראות בזמן אמת ותזכורות למעקב. |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 | Install for Free | התקן בחינם |
| he | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
התחל עוד היום והצטרף ליותר מ-<strong>3,000,000</strong> משתמשי Mailsuite מרוצים |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| he | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 5 | קבל CRM ל-Gmail | קבל CRM ל-Gmail |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |