Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | custom-email | 1 | Get a custom email address for your business and use it from Gmail — with tracking and documents included. By Mailsuite. | Получите персональный email-адрес для бизнеса и используйте его в Gmail — с трекингом и документами. От Mailsuite. |
| ru | custom-email | 1 | Custom Email for Gmail from $12/year | Персональная почта для Gmail от $12/год |
| ru | messages | 3 | Features | Функции |
| ru | messages | 2 | Insights | Аналитика |
| ru | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ru | messages | 3 | Follow-up Reminders | Напоминания о повторных письмах |
| ru | messages | 3 | Email Analytics | Email-аналитика |
| ru | messages | 2 | Outreach | Аутрич |
| ru | messages | 3 | Mass Email | Массовая рассылка |
| ru | messages | 3 | Mail Merge | Слияние писем |
| ru | messages | 2 | Templates | Шаблоны |
| ru | messages | 6 | Video Messages | Видеосообщения |
| ru | messages | 2 | Document Sharing | Обмен документами |
| ru | messages | 3 | Document Tracking | Трекинг документов |
| ru | messages | 3 | Secure Document Sharing | Безопасный обмен документами |
| ru | messages | 2 | Confidential Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» |
| ru | messages | 3 | Signature Request | Запрос подписи |
| ru | messages | 2 | CRM | CRM |
| ru | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM для Gmail |
| ru | messages | 3 | Download | Скачать |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack для Chrome (расширение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack для Android (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack для iPhone (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack для приложения Gmail (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite для Outlook (надстройка) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack для вашей организации (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Resources | Ресурсы |
| ru | messages | 3 | Sign PDF online | Подписать PDF онлайн |
| ru | messages | 3 | Blog | Блог |
| ru | messages | 3 | FAQs | Частые вопросы |
| ru | messages | 3 | Signature Generator | Генератор подписей |
| ru | custom-email | 3 | Custom email | Персональный email |
| ru | messages | 2 | Tutorials | Обучение |
| ru | messages | 3 | Testimonials | Отзывы |
| ru | messages | 3 | Pricing | Цены |
| ru | messages | 2 | Teams | Команды |
| ru | messages | 1 | Sign in | Войти |
| ru | messages | 1 | Install Mailsuite | Установи Mailsuite |
| ru | messages | 2 | Installed | Установлено |
| ru | custom-email | 1 | Transform your Gmail into a | Превратите Gmail в |
| ru | custom-email | 1 | Professional Custom Email | Профессиональную персональную почту |
| ru | custom-email | 1 | Get your custom email | Получи свой персональный email |
| ru | custom-email | 1 | Send from <strong>you@yourbrand.com</strong> inside your existing Gmail. No monthly fees. No Google Workspace subscription required. From $12. | Отправляйте с <strong>you@yourbrand.com</strong> прямо из вашего Gmail. Без ежемесячной платы. Без подписки на Google Workspace. От $12. |
| ru | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 из 5 звёзд |
| ru | messages | 1 | reviews | отзывы |
| ru | messages | 1 | Trusted by | Нам доверяют |
| ru | messages | 1 | users | пользователи |
| ru | custom-email | 1 | Pay once a year. From $12. | Плати раз в год. От $12. |
| ru | custom-email | 1 | No Google Workspace subscription required. No per-user fees. One annual payment covers your domain, your aliases, your DNS and your privacy — for the whole year. | Без подписки на Google Workspace. Без платы за пользователя. Один платёж в год покрывает домен, алиасы, DNS и приватность — на весь год. |
| ru | custom-email | 1 | Your annual plan | Твой годовой план |
| ru | custom-email | 1 | Send from your business email from Gmail | Отправляй с рабочего адреса через Gmail |
| ru | custom-email | 1 | Your custom address lives directly inside your existing Gmail. Compose a new email, pick your branded address from the "From" dropdown, and send. That's it. | Твой персональный адрес живёт прямо в Gmail. Напиши письмо, выбери свой адрес в списке «От» и отправь. Вот и всё. |
| ru | custom-email | 1 | No new inbox. No second login. No migration. Everything you already love about Gmail — your filters, contacts, labels, chat history — stays exactly as it was. | Никакой новой почты. Никакого второго входа. Никакой миграции. Всё, что ты любишь в Gmail — фильтры, контакты, ярлыки, история чатов — остаётся как есть. |
| ru | custom-email | 1 | New Message | Новое письмо |
| ru | custom-email | 1 | Unlimited email aliases | Неограниченные алиасы почты |
| ru | custom-email | 1 | One domain. As many addresses as you need. Spin up <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> or whatever your business needs. | Один домен. Сколько угодно адресов. Создавай <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> — всё, что нужно твоему бизнесу. |
| ru | custom-email | 1 | All of them route to the same Gmail inbox. No extra cost per alias. No limits. You decide what looks professional and we make it work. | Все они ведут в один и тот же Gmail. Без доплаты за алиас. Без ограничений. Ты решаешь, что выглядит профессионально, а мы делаем так, чтобы это работало. |
| ru | custom-email | 1 | Your addresses | Твои адреса |
| ru | custom-email | 1 | Automatic DNS setup | Автоматическая настройка DNS |
| ru | custom-email | 1 | MX records. SPF. DKIM. DMARC. The four things that make sure your emails actually land in inboxes — configured automatically the moment you register your domain. | Записи MX, SPF, DKIM и DMARC. Четыре вещи, которые гарантируют, что твои письма дойдут до входящих — настраиваются автоматически при регистрации домена. |
| ru | custom-email | 1 | No copy-pasting from documentation. No support tickets. No spam folders. Your domain is production-ready from the very first email you send. | Никакого копирования из документации. Никаких тикетов в поддержку. Никакого спама. Твой домен готов к работе с первого же письма. |
| ru | custom-email | 1 | DNS configuration | Настройка DNS |
| ru | custom-email | 1 | Setup in 3 minutes. No tech needed. | Настройка за 3 минуты. Без технических знаний. |
| ru | custom-email | 1 | Pick your domain, sign in with Google, hit "done". That's the whole thing. <strong>Zero domain configuration on your part</strong> — we handle DNS, deliverability and inbox routing in the background while you grab a coffee. | Выбери домен, войди через Google и нажми «Готово». Это всё. <strong>Ноль настроек с твоей стороны</strong> — мы сами настроим DNS, доставляемость и маршрутизацию почты, пока ты пьёшь кофе. |
| ru | custom-email | 1 | If you can use Gmail, you can use Mailsuite. No DNS knowledge. No support tickets. No documentation to read. Just a working professional email in under three minutes. | Если умеешь пользоваться Gmail — справишься и с Mailsuite. Без знаний DNS. Без тикетов в поддержку. Без чтения документации. Просто рабочая почта меньше чем за три минуты. |
| ru | custom-email | 1 | Setup wizard | Мастер настройки |
| ru | custom-email | 1 | See the step-by-step setup guide › | Смотри пошаговую инструкцию › |
| ru | custom-email | 1 | You own the domain | Домен принадлежит тебе |
| ru | custom-email | 1 | The domain is registered in your name. Not Mailsuite's. Not "leased" to you. It's yours, with full ownership and the right to transfer it to any other registrar at any time. | Домен регистрируется на твоё имя. Не на Mailsuite. Мы не «выдаём» его тебе. Он твой, с полным правом собственности и возможностью перенести его к другому регистратору в любой момент. |
| ru | custom-email | 1 | WHOIS privacy is included on every domain — your personal details stay private. No upsell. No fine print. No hidden renewal fees. | Приватность WHOIS включена для каждого домена — твои личные данные остаются скрытыми. Без допродаж. Без мелкого шрифта. Без скрытых платежей за продление. |
| ru | custom-email | 1 | 40+ domain extensions | 40+ доменных зон |
| ru | custom-email | 1 | Pick from .com, .net, .org, .co, .io, .me and hundreds more. There's a TLD that fits every brand. | Выбирай из .com, .net, .org, .co, .io, .me и сотен других. Найдётся TLD для любого бренда. |
| ru | custom-email | 1 | No Google Workspace | Без Google Workspace |
| ru | custom-email | 1 | Skip the paid subscription. Your existing free Gmail account is all you need. | Забудь о платной подписке. Хватит обычного бесплатного Gmail. |
| ru | custom-email | 1 | Email forwarding | Пересылка почты |
| ru | custom-email | 1 | Forward catch-all addresses or route specific aliases to different inboxes. Configure in seconds. | Пересылай catch-all адреса или направляй отдельные алиасы в разные ящики. Настройка за секунды. |
| ru | messages | 2 | Privacy and Security Center | Центр конфиденциальности и безопасности |
| ru | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Сервисам Mailsuite и Mailtrack доверяют более 116 000 платных подписчиков и компаний по всему миру |
| ru | messages | 1 | Read more | Подробнее |
| ru | messages | 1 | As featured in | Упоминания в |
| ru | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Извини, ты не можешь перейти на план ниже текущего. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Подробнее</a> |
| ru | messages | 1 | Close | Закрыть |
| ru | messages | 1 | About us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | Team | Команда |
| ru | messages | 1 | Branding | Брендинг |
| ru | messages | 1 | Careers | Вакансии |
| ru | messages | 1 | Press | Пресса |
| ru | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» в PDF |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite для Outlook |
| ru | messages | 1 | Mobile Add-on | Мобильное дополнение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Приложение Mailsuite для Android и iPhone |
| ru | messages | 1 | Email Templates | Шаблоны писем |
| ru | messages | 1 | Solutions | Решения |
| ru | messages | 1 | Startups | Стартапы |
| ru | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Юристы и адвокаты |
| ru | messages | 1 | Freelancers | Фрилансеры |
| ru | messages | 1 | HR | Кадры |
| ru | messages | 1 | Teachers and Professors | Учителя и преподаватели |
| ru | messages | 1 | Real Estate | Недвижимость |
| ru | messages | 1 | Marketers | Маркетологи |
| ru | messages | 1 | Small Business | Малый бизнес |
| ru | messages | 1 | Sales Professionals | Специалисты по продажам |
| ru | messages | 1 | Accountants | Бухгалтеры |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite для команд |
| ru | messages | 1 | Proposal Software | ПО для коммерческих предложений |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Руководство по соответствию GDPR |
| ru | messages | 1 | Join our community | Присоединяйся к нашему сообществу |
| ru | messages | 1 | Cookies | Файлы cookie |
| ru | messages | 1 | Terms | Условия |
| ru | messages | 1 | Privacy | Конфиденциальность |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ru | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ru | en | custom-email | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ru | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ru | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |