Translation
zh
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh | custom-email | 1 | Get a custom email address for your business and use it from Gmail — with tracking and documents included. By Mailsuite. | 為你的企業取得專屬電子郵件地址，直接在Gmail中使用——內含追蹤與檔案功能。來自Mailsuite。 |
| zh | custom-email | 1 | Custom Email for Gmail from $12/year | Gmail 專屬客製化電子郵件，年費$12起 |
| zh | messages | 3 | Features | 功能 |
| zh | messages | 2 | Insights | 追蹤分析 |
| zh | messages | 3 | Email Tracker | 電子郵件追蹤器 |
| zh | messages | 3 | Follow-up Reminders | 追蹤提醒 |
| zh | messages | 3 | Email Analytics | 電子郵件分析 |
| zh | messages | 2 | Outreach | 外聯拓展 |
| zh | messages | 3 | Mass Email | 大量郵件 |
| zh | messages | 3 | Mail Merge | 郵件合併 |
| zh | messages | 2 | Templates | 範本 |
| zh | messages | 6 | Video Messages | 影片訊息 |
| zh | messages | 2 | Document Sharing | 檔案共用 |
| zh | messages | 3 | Document Tracking | 文件追蹤 |
| zh | messages | 3 | Secure Document Sharing | 安全檔案共用 |
| zh | messages | 2 | Confidential Watermark | 機密浮水印 |
| zh | messages | 3 | Signature Request | 簽名請求 |
| zh | messages | 2 | CRM | CRM |
| zh | messages | 3 | CRM for Gmail | Gmail專用CRM |
| zh | messages | 3 | Download | 下載 |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack for Chrome（擴充功能） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack for Android（應用程式） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack for iPhone（應用程式） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack for Gmail 應用程式（附加元件） |
| zh | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite for Outlook（附加元件） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack企業版（附加元件） |
| zh | messages | 3 | Resources | 資源 |
| zh | messages | 3 | Sign PDF online | 線上簽署PDF |
| zh | messages | 3 | Blog | 部落格 |
| zh | messages | 3 | FAQs | 常見問題 |
| zh | messages | 3 | Signature Generator | 簽名產生器 |
| zh | custom-email | 3 | Custom email | 客製化郵件 |
| zh | messages | 2 | Tutorials | 教學 |
| zh | messages | 3 | Testimonials | 使用者見證 |
| zh | messages | 3 | Pricing | 價格 |
| zh | messages | 2 | Teams | 團隊 |
| zh | messages | 1 | Sign in | 登入 |
| zh | messages | 1 | Install Mailsuite | 安裝 Mailsuite |
| zh | messages | 2 | Installed | 已安裝 |
| zh | custom-email | 1 | Transform your Gmail into a | 把你的 Gmail 變成 |
| zh | custom-email | 1 | Professional Custom Email | 專業客製化電子郵件 |
| zh | custom-email | 1 | Get your custom email | 取得你的客製化電子郵件 |
| zh | custom-email | 1 | Send from <strong>you@yourbrand.com</strong> inside your existing Gmail. No monthly fees. No Google Workspace subscription required. From $12. | 在現有的 Gmail 中直接用 <strong>you@yourbrand.com</strong> 寄信。無月費，不需訂閱 Google Workspace。年費$12起。 |
| zh | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 5顆星中的4.5顆 |
| zh | messages | 1 | reviews | 則評論 |
| zh | messages | 1 | Trusted by | 深受信賴 |
| zh | messages | 1 | users | 使用者 |
| zh | custom-email | 1 | Pay once a year. From $12. | 一年付款一次，$12起。 |
| zh | custom-email | 1 | No Google Workspace subscription required. No per-user fees. One annual payment covers your domain, your aliases, your DNS and your privacy — for the whole year. | 不需訂閱 Google Workspace，也沒有按使用者收費。一次年繳即可涵蓋你的網域、別名、DNS 與隱私保護，整年適用。 |
| zh | custom-email | 1 | Your annual plan | 你的年繳方案 |
| zh | custom-email | 1 | Send from your business email from Gmail | 用 Gmail 寄送你的商業電子郵件 |
| zh | custom-email | 1 | Your custom address lives directly inside your existing Gmail. Compose a new email, pick your branded address from the "From" dropdown, and send. That's it. | 你的自訂地址直接整合在現有的 Gmail 中。撰寫新郵件，從「寄件者」下拉選單選擇你的品牌地址，然後送出，就這麼簡單。 |
| zh | custom-email | 1 | No new inbox. No second login. No migration. Everything you already love about Gmail — your filters, contacts, labels, chat history — stays exactly as it was. | 沒有新收件匣，不用再次登入，也不需要搬移資料。你原本喜愛的 Gmail 功能——篩選器、聯絡人、標籤、聊天記錄——完全保持不變。 |
| zh | custom-email | 1 | New Message | 新訊息 |
| zh | custom-email | 1 | Unlimited email aliases | 無限電子郵件別名 |
| zh | custom-email | 1 | One domain. As many addresses as you need. Spin up <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> or whatever your business needs. | 一個網域，無數個地址。隨你建立<strong>hello@</strong>、<strong>support@</strong>、<strong>careers@</strong>、<strong>billing@</strong>，滿足各種業務需求。 |
| zh | custom-email | 1 | All of them route to the same Gmail inbox. No extra cost per alias. No limits. You decide what looks professional and we make it work. | 全部信件都會進到同一個Gmail收件匣。額外別名不加價，也沒有數量限制。你決定怎樣看起來夠專業，剩下的交給我們。 |
| zh | custom-email | 1 | Your addresses | 你的地址 |
| zh | custom-email | 1 | Automatic DNS setup | 自動DNS設定 |
| zh | custom-email | 1 | MX records. SPF. DKIM. DMARC. The four things that make sure your emails actually land in inboxes — configured automatically the moment you register your domain. | MX記錄、SPF、DKIM、DMARC。這四項是確保郵件能送達收件匣的關鍵，註冊網域的當下就會自動完成設定。 |
| zh | custom-email | 1 | No copy-pasting from documentation. No support tickets. No spam folders. Your domain is production-ready from the very first email you send. | 不用照著文件複製貼上，不用開支援單，也不會進垃圾郵件匣。從你寄出第一封信開始，網域就已經可以正式使用。 |
| zh | custom-email | 1 | DNS configuration | DNS設定 |
| zh | custom-email | 1 | Setup in 3 minutes. No tech needed. | 3分鐘完成設定，不需要技術background。 |
| zh | custom-email | 1 | Pick your domain, sign in with Google, hit "done". That's the whole thing. <strong>Zero domain configuration on your part</strong> — we handle DNS, deliverability and inbox routing in the background while you grab a coffee. | 選好網域，用Google登入，按下「完成」，就這麼簡單。<strong>你完全不用動手設定網域</strong>，DNS、送達率和收件匣路由都由我們在背景搞定，你只管去喝杯咖啡。 |
| zh | custom-email | 1 | If you can use Gmail, you can use Mailsuite. No DNS knowledge. No support tickets. No documentation to read. Just a working professional email in under three minutes. | 只要你會用Gmail，就會用Mailsuite。不需要DNS知識，不用開支援單，也不用讀任何文件。三分鐘內就能擁有一個可用的專業郵件地址。 |
| zh | custom-email | 1 | Setup wizard | 設定精靈 |
| zh | custom-email | 1 | See the step-by-step setup guide › | 查看逐步設定指南 › |
| zh | custom-email | 1 | You own the domain | 網域歸你所有 |
| zh | custom-email | 1 | The domain is registered in your name. Not Mailsuite's. Not "leased" to you. It's yours, with full ownership and the right to transfer it to any other registrar at any time. | 網域會以你的名義註冊，而不是Mailsuite的名義，也不是「借」給你用。這是你的資產，擁有完整所有權，隨時可以轉移到其他註冊商。 |
| zh | custom-email | 1 | WHOIS privacy is included on every domain — your personal details stay private. No upsell. No fine print. No hidden renewal fees. | 每個網域都內建WHOIS隱私保護，你的個人資料不會外流。沒有加購方案，沒有小字條款，也沒有隱藏的續約費用。 |
| zh | custom-email | 1 | 40+ domain extensions | 超過40種網域後綴 |
| zh | custom-email | 1 | Pick from .com, .net, .org, .co, .io, .me and hundreds more. There's a TLD that fits every brand. | .com、.net、.org、.co、.io、.me，加上數百種其他選擇，總有一個適合你的品牌。 |
| zh | custom-email | 1 | No Google Workspace | 不需要Google Workspace |
| zh | custom-email | 1 | Skip the paid subscription. Your existing free Gmail account is all you need. | 不用花錢訂閱，你原本的免費Gmail帳號就夠用了。 |
| zh | custom-email | 1 | Email forwarding | 郵件轉寄 |
| zh | custom-email | 1 | Forward catch-all addresses or route specific aliases to different inboxes. Configure in seconds. | 轉寄catch-all地址，或將特定別名導向不同收件匣，幾秒鐘就能設定完成。 |
| zh | messages | 2 | Privacy and Security Center | 隱私與安全中心 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | 全球超過11萬6千名付費訂閱者與企業信賴Mailsuite與Mailtrack的服務 |
| zh | messages | 1 | Read more | 閱讀更多 |
| zh | messages | 1 | As featured in | 媒體報導 |
| zh | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
很抱歉，你無法降級至比目前方案更低的方案。<a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">更多資訊</a> |
| zh | messages | 1 | Close | 關閉 |
| zh | messages | 1 | About us | 關於我們 |
| zh | messages | 1 | Contact | 聯絡我們 |
| zh | messages | 1 | Team | 團隊 |
| zh | messages | 1 | Branding | 品牌資源 |
| zh | messages | 1 | Careers | 徵才 |
| zh | messages | 1 | Press | 新聞 |
| zh | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | PDF機密浮水印 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | 適用於 Outlook 的 Mailsuite |
| zh | messages | 1 | Mobile Add-on | 行動裝置附加元件 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite 應用程式（適用於 Android 與 iPhone） |
| zh | messages | 1 | Email Templates | 電子郵件範本 |
| zh | messages | 1 | Solutions | 解決方案 |
| zh | messages | 1 | Startups | 新創公司 |
| zh | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | 律師 |
| zh | messages | 1 | Freelancers | 自由工作者 |
| zh | messages | 1 | HR | 人力資源 |
| zh | messages | 1 | Teachers and Professors | 教師與教授 |
| zh | messages | 1 | Real Estate | 房地產業 |
| zh | messages | 1 | Marketers | 行銷人員 |
| zh | messages | 1 | Small Business | 中小企業 |
| zh | messages | 1 | Sales Professionals | 業務團隊 |
| zh | messages | 1 | Accountants | 會計師 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite團隊版 |
| zh | messages | 1 | Proposal Software | 提案軟體 |
| zh | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | GDPR合規指南 |
| zh | messages | 1 | Join our community | 加入我們的社群 |
| zh | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| zh | messages | 1 | Terms | 條款 |
| zh | messages | 1 | Privacy | 隱私 |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| zh | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| zh | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| zh | en | custom-email | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required |
| zh | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| zh | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| zh | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| zh | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |