Translation
zh
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 162
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh | messages | 1 | What 14M+ users say about Mailtrack® and Mailsuite: real reviews from freelancers and small businesses tracking emails and documents in Gmail. | 超過1400萬名用戶怎麼說Mailtrack®與Mailsuite：自由工作者與小型企業在Gmail中追蹤郵件與檔案的真實評價。 |
| zh | messages | 4 | Testimonials | 使用者見證 |
| zh | messages | 3 | Features | 功能 |
| zh | messages | 2 | Insights | 追蹤分析 |
| zh | messages | 4 | Email Tracker | 電子郵件追蹤器 |
| zh | messages | 3 | Follow-up Reminders | 追蹤提醒 |
| zh | messages | 3 | Email Analytics | 電子郵件分析 |
| zh | messages | 2 | Outreach | 外聯拓展 |
| zh | messages | 3 | Mass Email | 大量郵件 |
| zh | messages | 3 | Mail Merge | 郵件合併 |
| zh | messages | 2 | Templates | 範本 |
| zh | messages | 6 | Video Messages | 影片訊息 |
| zh | messages | 2 | Document Sharing | 檔案共用 |
| zh | messages | 3 | Document Tracking | 文件追蹤 |
| zh | messages | 3 | Secure Document Sharing | 安全檔案共用 |
| zh | messages | 2 | Confidential Watermark | 機密浮水印 |
| zh | messages | 3 | Signature Request | 簽名請求 |
| zh | messages | 2 | CRM | CRM |
| zh | messages | 3 | CRM for Gmail | Gmail專用CRM |
| zh | messages | 3 | Download | 下載 |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack for Chrome（擴充功能） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack for Android（應用程式） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack for iPhone（應用程式） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack for Gmail 應用程式（附加元件） |
| zh | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite for Outlook（附加元件） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack企業版（附加元件） |
| zh | messages | 3 | Resources | 資源 |
| zh | messages | 3 | Sign PDF online | 線上簽署PDF |
| zh | messages | 3 | Blog | 部落格 |
| zh | messages | 3 | FAQs | 常見問題 |
| zh | messages | 3 | Signature Generator | 簽名產生器 |
| zh | custom-email | 3 | Custom email | 客製化郵件 |
| zh | messages | 2 | Tutorials | 教學 |
| zh | messages | 3 | Pricing | 價格 |
| zh | messages | 2 | Teams | 團隊 |
| zh | messages | 1 | Sign in | 登入 |
| zh | messages | 1 | Install Mailsuite | 安裝 Mailsuite |
| zh | messages | 2 | Installed | 已安裝 |
| zh | messages | 1 | Real Customer Stories | 真實客戶故事 |
| zh | messages | 1 | How has Mailsuite improved the way you work since you started using it? | 自從開始使用Mailsuite後，它如何改善你的工作方式？ |
| zh | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Moonlight N'Stuff 創辦人／執行長 |
| zh | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | 我們發給客戶和潛在客戶的郵件很多，知道他們何時開啟、何時閱讀、是否點擊連結或開啟附件，對我們很有幫助，因為這能讓他們更有責任感。 |
| zh | messages | 1 | Director at The People Institute | The People Institute 總監 |
| zh | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | 我很喜歡Mailsuite，因為它讓我能偷偷得知客戶何時在閱讀我的郵件。我也很喜歡點擊追蹤功能，能看到他們點了哪些連結。這讓我更清楚了解郵件內容哪些有效、哪些沒效。 |
| zh | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | United Real Estate Solutions（諾克斯維爾）房仲 |
| zh | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | 身為房仲，知道客戶何時開啟我寄出的郵件對我來說非常重要。我認為任何需要追蹤系統的人都會覺得這個工具很出色。 |
| zh | messages | 1 | Founder at Rocket Science Branding | Rocket Science Branding 創辦人 |
| zh | messages | 1 | I do love the follow-up feature. It lets me know when an email hasn't been opened after 72 hours and asks if I'd like to follow up or snooze it. I regularly use it to set reminders for 48 or 72 hours, and I think that's really wonderful. | 我很喜歡追蹤提醒功能。當郵件72小時後仍未被開啟，它會提醒我，並問我要不要跟進或先延後。我常用它設定48或72小時的提醒，覺得非常好用。 |
| zh | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Realty Austin 合夥經紀人 |
| zh | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | 了解客戶是否真的在看你寄的內容很有幫助。我能追蹤他們是否轉寄郵件或點擊我的附件，這能告訴我是否該多花時間，或投入更多心力為他們創造價值。 |
| zh | messages | 1 | Owner at Stead Global | Stead Global 負責人 |
| zh | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | 我很喜歡你們做的產品，真的很棒。我跟很多人聊過這個產品，它徹底改變了我寄送和使用電子郵件的方式。 |
| zh | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Scottsdale Christian Academy 校長 |
| zh | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | 我不用再苦等好幾天，猜測對方是否會回覆，或者我的郵件是否因為地址錯誤而根本沒送達。 |
| zh | messages | 1 | Owner/Executive Producer ThinkDigital Labs / GroundWork | ThinkDigital Labs／GroundWork 創辦人／執行製作人 |
| zh | messages | 1 | It gives me the insight to know what kind of follow-up I should do. You don't always have that flexibility with a lead—like if I don't have their phone number or another way to reach them, so I rely on tracking to give me that insight. | 它讓我清楚知道該怎麼跟進。面對潛在客戶時不一定有那麼多彈性，比如我沒有他們的電話或其他聯絡方式，這時就得靠追蹤功能提供這些資訊。 |
| zh | messages | 1 | Owner/Executive Producer The Dinner Detective | The Dinner Detective 創辦人／執行製作人 |
| zh | messages | 1 | Reporting. That's the main reason I use it. It's great to know when an email hasn't been read or how many times it's been opened because it helps me gauge their interest in that communication. | 報告功能。這是我使用它的主要原因。知道郵件是否未被閱讀、或被開啟了幾次非常實用，因為這能幫我判斷對方對這次溝通的興趣程度。 |
| zh | messages | 1 | As featured in | 媒體報導 |
| zh | messages | 1 | ratings on the Chrome Web Store | 則Chrome線上應用程式商店評價 |
| zh | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 5顆星中的4.5顆 |
| zh | messages | 1 | reviews | 則評論 |
| zh | messages | 1 | Trusted by | 深受信賴 |
| zh | messages | 1 | users | 使用者 |
| zh | messages | 1 | #1 Most Downloaded | 下載量No.1 |
| zh | messages | 1 | on Chrome Web Store | 於Chrome線上應用程式商店 |
| zh | messages | 1 | “I love this software! It makes my life better. It's <strong>worth every penny</strong>. Highly recommend!” | 「我超愛這個軟體！讓我的生活更輕鬆。<strong>物超所值</strong>。強烈推薦！」 |
| zh | messages | 1 | “Top tip: <strong>You can run very effective tailored marketing campaigns straight from your Gmail box</strong> using this tool! No Mailchimp needed. Super easy.” | 「小提示：用這個工具，<strong>你可以直接在Gmail中發起非常有效的客製化行銷活動</strong>！不需要Mailchimp，超簡單。」 |
| zh | messages | 1 | “Been using Mailsuite for many years now and don't plan on stopping any time soon as <strong>it does exactly what I need it to do with enough customization to fit my specific needs</strong>. Support is also super efficient as well. When I wanted to switch my Pro Plan to a different email account, it was done within a couple of hours without any hassle.” | 「我用Mailsuite已經好幾年了，短期內完全不打算停用，因為<strong>它完全符合我的需求，客製化程度也足以貼合我的特殊需求</strong>。客服也非常有效率。當我想把Pro方案換到另一個信箱帳號時，幾個小時內就搞定了，完全沒有麻煩。」 |
| zh | messages | 1 | “Mailsuite, You're the best. Can't run our business effectively without you. <strong>You save measurable time, team administrative costs and money</strong>. You pay for yourself every month X10.” | 「Mailsuite，你們是最棒的。沒有你們，我們根本無法有效經營業務。<strong>你們幫我們省下了可觀的時間、團隊行政成本和金錢</strong>。每個月的投資報酬率高達十倍。」 |
| zh | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for 6 years and truly love the product. It has given me <strong>fantastic insight into email usage and statistics which have been extremely helpful in navigating interactions</strong>. I recommend it to everyone!!” | 「我用Mailtrack已經6年了，真心喜愛這個產品。它讓我<strong>對郵件使用情況和統計數據有了絕佳的洞察，在處理互動時幫助極大</strong>。我向所有人推薦！！」 |
| zh | messages | 1 | “Easy to use on desktop and via phone. Just need to make sure to install and update gmail app on the phone for it to show up. I use it to <strong>monitor my clients open rate</strong>.” | 「在電腦和手機上都很好用。只要記得在手機上安裝並更新Gmail應用程式，功能才會顯示出來。我用它來<strong>監控客戶的開啟率</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | “<strong>With real-time alerts, I'm informed when my emails are accessed and read</strong>. The <strong>detailed engagement insights allow me to fine-tune my strategies, and the ability to monitor unopened emails enhances my follow-up efforts</strong>. Compatible with prominent email platforms, Mailtrack is an indispensable communication-enhancing instrument. Highly recommended because of its effectiveness and dependability!!!” | 「<strong>有了即時通知，我一寄出郵件，對方一開啟閱讀我馬上就知道</strong>。<strong>詳細的互動數據讓我能微調策略，而追蹤未開啟的郵件更提升了我的跟進效率</strong>。Mailtrack相容於主流郵件平台，是提升溝通效率不可或缺的工具。效果卓越又可靠，強烈推薦！！！」 |
| zh | messages | 1 | “I use the PRO version and like it very much. I may upgrade to the higher version which has more features. If available, I'd give them six stars for customer support. Fast and courteous replies to emailed questions. A necessary tool for me as a business person. Are my addressees opening? Might I have an incorrect email address. I choose to <strong>not just send my emails off into the void</strong>.” | 「我用的是PRO版，非常喜歡。可能之後會升級到功能更多的版本。如果可以，我想給客服打六顆星。email提問都能得到迅速又親切的回覆。身為生意人，這是我不可或缺的工具。收件人到底有沒有打開？還是我的email地址寫錯了？我寧願<strong>不要把郵件寄進無底洞</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | “I have really enjoyed using mailtrack pro with gmail. It is a great service with excellent, responsive customer support. I use mailtrack pro to <strong>give me a competitive edge and peace of mind in my business transactions</strong>. Highly recommend this service. My favorite cool feature is getting a heads up when an old email (or quote) is reopened months after it was originally sent. This knowledge is <strong>like having ESP enabling me to be prepared before the impending client phone call. It's a game changer</strong> for me!” | 「用Mailtrack Pro搭配Gmail的體驗真的很棒。服務優質，客服反應迅速又出色。我用Mailtrack Pro<strong>在商業往來中取得競爭優勢並安心處理</strong>。強力推薦這項服務。我最喜歡的功能是：幾個月前寄出的舊郵件（或報價）被重新開啟時會通知我。這種資訊<strong>就像有第六感，讓我在客戶即將來電前就做好準備，徹底改變了我的工作方式</strong>！」 |
| zh | messages | 1 | “I am a new user of Mail track, and I find this application very useful for keeping track of emails sent to users. <strong>Now I do not have to make calls to enquire if someone received my email</strong>; I get Realtime reports as the emails are opened and read. I was also very impressed by the sense of urgency of the support team in resolving issues raised. I raised a support request, and within a few hours, the same was resolved” | 「我是Mailtrack的新使用者，覺得這個應用程式對追蹤寄出的郵件非常有用。<strong>現在我不用再打電話詢問對方有沒有收到郵件</strong>，郵件一開啟閱讀就會即時收到報告。支援團隊處理問題的迅速態度也讓我印象深刻。我提交了一個支援請求，幾小時內就解決了。」 |
| zh | messages | 1 | “Such a powerful extension. I can see who has opened mail at what time, and can follow up on them if haven't received a reply. I usually <strong>get the work done faster</strong> now because of this.” | 「這個擴充功能超強大。我能看到誰在什麼時間開啟了郵件，如果沒收到回覆還能跟進。因此我現在<strong>工作效率提高了</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | “It is such a great way to make sure you know if someone got your email and read it. That way you can follow up with a text to let them know you sent it. I really <strong>enjoy (and relax)</strong> when I use this program.” | 「這是確認對方是否收到並閱讀郵件的絕佳方式。這樣你就能用簡訊跟進，告訴他們你已寄出郵件。用這個程式讓我<strong>很享受（也很安心）</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | “But I send out 50-60 emails a day and some days I get no responses. So it's really helpful to see when people are at least opening them. It <strong>not only shows WHEN they're opening, but it also shows EVERY TIME they open</strong> and it also lets me know if they click on any links.” | 「我每天寄出50到60封郵件，有些日子完全沒有回覆。所以能看到對方至少打開了郵件真的很有幫助。它<strong>不只顯示何時開啟，還顯示每一次開啟</strong>，也會告訴我對方是否點擊了連結。」 |
| zh | messages | 1 | “Mailtrack is a great tool to track your emails and <strong>see when important or time-sensitive emails are opened</strong> and read by your recipients. It has definitely helped me to proactively manage such emails.” | 「Mailtrack是追蹤郵件的絕佳工具，能<strong>讓你知道重要或緊急郵件何時被收件人開啟</strong>並閱讀。它確實幫助我更主動地管理這類郵件。」 |
| zh | messages | 1 | “Mailtrack is quite useful for <strong>getting information from the leads side when you want to decide on the next steps</strong>. Which links they've clicked and receiving such an intuition about planning next steps. I also <strong>find which leads should I follow up according the signals</strong> I can see by Mailtrack and also finding out correct and wrong emails, messages blocked, messages have not been read.” | 「Mailtrack在<strong>決定下一步時，能有效取得潛在客戶端的資訊</strong>，非常實用。他們點擊了哪些連結，讓我對規劃下一步有直覺的判斷。我也能<strong>根據Mailtrack顯示的訊號，找出該跟進哪些潛在客戶</strong>，還能分辨正確與錯誤的email、被封鎖的郵件，以及未讀郵件。」 |
| zh | messages | 1 | “It has worked fabulous for me. I have had it for a couple of years and have the PRO version. There have been some hiccups here and there that seem to have been resolved. It is <strong>nice to have anonymous viewing when your email was read</strong>, and another reason is I use it as <strong>proof in a dispute</strong>. With PRO you can do and see so mu-ch more. It is just fun to watch.” | 「這個工具對我來說效果超好。我已經用了好幾年，用的是PRO版。中間偶爾有些小問題，但看起來都已解決。<strong>能匿名查看郵件是否已被閱讀真的很棒</strong>，另一個原因是我把它當作<strong>糾紛時的證據</strong>。用PRO版能做和看到的東西多更多。用起來真的很有趣。」 |
| zh | messages | 1 | “The most reliable and functional app for email tracking there. <strong>Even can track multiple people in mass emailing</strong>. Love notifications!” | 「這是我用過最可靠、功能最完整的email追蹤app。<strong>甚至能在群發郵件中追蹤多位收件人</strong>。超愛這個通知功能！」 |
| zh | messages | 1 | “Mailtrack lets me know when emails are read. This proves <strong>extremely useful for time sensitive documents</strong>, or when needing to know that commuication has been delivered. Mailtrack is quick to respond to questions or concerns, and has shown its willingness to work alongside it's clients to create a more user-friendly and effective experience, as well as a powerful personal and business tool.” | 「Mailtrack讓我知道郵件何時被閱讀。這<strong>對時效性文件非常有用</strong>，或是需要確認訊息已送達的時候。Mailtrack對問題或疑慮的回應很快，也展現出願意與客戶並肩合作，打造更好用、更有效率的體驗，是個人和商務上都很強大的工具。」 |
| zh | messages | 1 | “Mailtrack has been very helpful in my job search, as I am <strong>able to determine the likelihood of successful application based on the number of times emails have been opened</strong>. On the other hand, I can also <strong>make good judgments about whether my colleagues or clients have checked emails during work</strong>, which can help me reduce a lot of time costs. Finally, the mailtrack staff also promptly addressed the issues I raised, which is something I value more.” | 「Mailtrack在我求職時幫了大忙，因為我<strong>能根據郵件被開啟的次數，判斷申請成功的機率</strong>。另一方面，我也能<strong>準確判斷同事或客戶在工作時間是否查看了郵件</strong>，這幫我省下不少時間成本。最後，Mailtrack的團隊也迅速處理了我提出的問題，這點我特別重視。」 |
| zh | messages | 1 | “As a Gmail user, since I've come to know about Mailtrack, it feels like I <strong>now have super-powers to know not only if my email was delivered but also when it was opened</strong>. The icing on the cake is I can also know if any of the embedded links have been clicked, a boon for any email marketing campaign. Very happy also with Mailtrack support team who responds to help requests quickly. I recommend Mailtrack to every Gmail user. Thumbs-up!” | 「身為Gmail使用者，自從認識Mailtrack後，感覺就像<strong>擁有超能力，不只知道郵件是否送達，還知道何時被開啟</strong>。更棒的是，我還能知道嵌入的連結是否被點擊，對任何email行銷活動來說都是一大利器。Mailtrack的支援團隊回應也很快，讓我非常滿意。我向每位Gmail使用者推薦Mailtrack。讚！」 |
| zh | messages | 1 | “I've been working with Mailsuite for a few years now—the premium paid version. <strong>Works perfectly. Tons of features that they keep adding all the time</strong>.” | 「我使用Mailsuite付費進階版已經好幾年了。<strong>運作完美，功能不斷增加</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | “Love mailsuite, its a <strong>great start to the morning seeing all the opens and clicks</strong>. Highly recommend mailsuite, its brill. So easy to use and if you allow notifications you get pop ups when people open and click so <strong>you know the right time to call</strong>.” | 「超愛Mailsuite，<strong>早上一看到所有開啟和點擊紀錄，真是美好的一天開始</strong>。強烈推薦Mailsuite，真的很棒。使用起來非常簡單，如果開啟通知，對方開啟或點擊時就會跳出提示，讓<strong>你知道打電話的最佳時機</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | “I've used this for years now, this is a <strong>great tool with no bloatware</strong>. Would highly recommend” | 「我已經用了好幾年，這是個<strong>沒有多餘功能的優質工具</strong>。強烈推薦。」 |
| zh | messages | 1 | “I absolutely love the plugin and can't imagine a day without it. I've been using it for over a year now, and I'm <strong>completely integrated into their ecosystem of snoozing and notifications</strong>.” | 「我超愛這個外掛，簡直無法想像沒有它的日子。已經用了一年多，我<strong>完全融入了它的延後提醒和通知系統</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | “I use the free version and it is enough for what I need. It allows you to keep track of your emails, <strong>avoiding the eternal wait wondering if the recipient is on vacation or just ghosting you</strong>. Also, the gadget appears at the end of the e-mail but it is quite discreet, in comparison with other mail trackers I've tried before. And a plus for the assistance team. Efficient and friendly!” | 「我用免費版就足夠應付需求了。它讓你能追蹤郵件，<strong>不用再苦苦猜測收件人是在度假還是根本已讀不回</strong>。而且郵件底部的小標誌相當低調，比我之前用過的其他郵件追蹤工具都不明顯。還要為客服團隊加分，效率高又親切！」 |
| zh | messages | 1 | “<strong>Simple and effective</strong>. I love it” | 「<strong>簡單又有效</strong>。我很喜歡。」 |
| zh | messages | 1 | “After having tested multiple email trackers, I decided to give MailTrack a shot. Honestly, just by seeing the team's informative responses to bad reviews, I felt MailTrack is going to be different. And... Wow! It does exactly what it's supposed to do! <strong>I even checked if it tracks my own email openings, and was pleased to see that- no, MailTrack only tracks openings by recipients. Amazing</strong>. I don't think I've ever upgraded to a paid plan within minutes of using a new product. Well done MailTrack.” | 「試用過多款郵件追蹤工具後，我決定給MailTrack一個機會。老實說，光看團隊回應負評的態度就很有誠意，我就覺得MailTrack會與眾不同。結果...哇！它完全做到了該做的事！<strong>我甚至檢查過它是否會追蹤我自己開啟郵件的紀錄，很高興發現不會──MailTrack只追蹤收件人的開啟紀錄。太厲害了</strong>。我想我從沒有在使用新產品幾分鐘內就升級付費方案。做得好，MailTrack。」 |
| zh | messages | 1 | “I'm CEO of a startup. MailTrack <strong>solves the challenge of doing mail merge with integrated tracking in a simple way, that not just tracks open rates but also provides compaign-level information and team productivity</strong>. Absolutely love it! We also had several encouters with custoemr support and came which was super responsive and helpful. Keep it up MailTrack.” | 「我是一家新創公司的執行長。MailTrack<strong>以簡單的方式解決了整合追蹤功能的Mail Merge難題，不只追蹤開啟率，還提供活動層級的數據和團隊生產力資訊</strong>。真的太喜歡了！我們也多次接觸客服，反應超快又樂於協助。繼續加油，MailTrack。」 |
| zh | messages | 1 | “In my work and social life, communication plays an important part. Using Mailtrack I always know if my message have or haven't been opened. It is a <strong>reliable service, affordable</strong> and offers great customer support. I can highly recommend it.” | 「無論在工作還是生活中，溝通都非常重要。用了Mailtrack，我總能知道我的訊息有沒有被開啟。這是一項<strong>可靠又實惠的服務</strong>，客服也很優質。我強力推薦。」 |
| zh | messages | 1 | “Mailtrack is extremely useful because it shows you when an email you sent is opened. Their technology is so good, that <strong>it only shows as "opened" if the recipient opens the email. Most mail merge software will show an email as "opened" if you accidentally open the email</strong> you sent. This software never has any down time, it works 24/7.” | 「Mailtrack非常實用，因為它能顯示你寄出的郵件何時被開啟。它的技術非常精準，<strong>只有在收件人真正開啟郵件時才會顯示「已開啟」。大多數Mail Merge軟體只要你自己不小心打開寄出的郵件</strong>，就會誤判為「已開啟」。這套軟體從不當機，全年無休運作。」 |
| zh | messages | 1 | “I have used Mailtrack for years and years. Once I started working for companies that use Google Workspace, I ponied up to hide the "Tracked by Mailtrack" footer in my emails, but it's been extremely valuable in my personal and professional work lives. <strong>I find out if the target of an email hasn't even opened it yet, so I know how to phrase my follow up</strong>. I haven't used a lot of the metrics and available tools, to be honest, but it is also helpful to see when attachments have been accessed as well. It's a great tool, and their tech support replied to my request within 5 minutes or so. Highly recommend!” | 「我已經使用Mailtrack很多很多年了。開始在使用Google Workspace的公司工作後，我付費隱藏了郵件裡的「Tracked by Mailtrack」標記，但它在我的個人和職場生活中都非常有價值。<strong>我能知道對方是否連郵件都還沒開啟，這樣就知道該怎麼措辭跟進</strong>。老實說我沒用過太多統計數據和工具，但能看到附件何時被開啟也很有幫助。這是個很棒的工具，技術支援大概五分鐘內就回覆了我的請求。強烈推薦！」 |
| zh | messages | 1 | “The app works as it is supposed to and <strong>gives me reassurance that my emails have been delivered and read. This is a great way of monitoring just how much activity each email is creating</strong>. The one time I have had an issue with the app it was handled quickly and courteously by customer support. Highly recommended.” | 「這個app運作正常，<strong>讓我確信郵件已送達並被閱讀。這是監控每封郵件互動程度的絕佳方式</strong>。有一次我遇到問題時，客服很快就親切地處理好了。強烈推薦。」 |
| zh | messages | 1 | “Easy to install, clean dashboards with simultanuous notifications, reactive support teams... Mailtrackk just <strong>helped me increase revenue via proper follow ups to qualified leads</strong>.” | 「安裝簡單、儀表板清晰又有即時通知、客服反應迅速...Mailtrack就是<strong>透過妥善跟進合格潛在客戶，幫我提升了業績</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | This extension is a wonderful tool. <strong>I am alerted when an email is actually opened, so I do not get the excuse from some that say, "I never received it"</strong>. The customer service is exceptional as well. | 這個擴充功能真是個好工具。<strong>當郵件真的被開啟時我會收到通知，所以再也不會被人用「我沒收到」當藉口</strong>。客服也非常出色。 |
| zh | messages | 1 | “The Mailtrack function works really well and is easy to use. No more wondering whether your email has been opened or not, so <strong>takes the guesswork out of deciding when to send a follow up</strong>.” | 「Mailtrack的功能運作得很好，也很好上手。再也不用猜測郵件是否被開啟，<strong>決定何時該跟進不再靠瞎猜</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | “This extension is a must. <strong>Without this I would be completely lost, especially for important emails</strong> sent to lazy public offices, where they never care to give you an answer: now at least I know and I can prove they've got and read the email. Support is also great, got an answer and a solution very quickly. I will keep recommending this extension to all the people I know :)” | 「這個擴充功能非常必要。<strong>沒有它我會完全摸不著頭緒，尤其是寄給那些懶散公家機關的重要郵件</strong>，他們從來不會主動回覆你：現在至少我知道，也能證明他們收到並閱讀了郵件。客服也很棒，很快就得到回覆和解決方案。我會持續向所有認識的人推薦這個擴充功能 :)」 |
| zh | messages | 1 | “It really meets my needs for time critical correspondence to know that it's been read/opened. Gmail tends to decide on it's own when something is SPAM and I've had my emails sent to SPAM ... so <strong>I know if something hasn't been read, I can follow up with a phone call</strong>. I'm very happy with Mailtrack.” | 「這對我的緊急通信需求真的很有幫助，能知道郵件是否已讀取或開啟。Gmail常常自行判斷什麼是垃圾郵件，我也曾有郵件被歸到垃圾郵件夾……所以<strong>只要知道郵件還沒被讀取，我就能打電話跟進</strong>。我對Mailtrack非常滿意。」 |
| zh | messages | 1 | “I have never done email campaigns before. Mailtrack made it easy for me. Simple but powerful. Most importantly, it has <strong>helped me get things done faster</strong>, and their customer service is fantastic. I highly recommend them.” | 「我以前從沒做過電子郵件行銷活動，Mailtrack讓一切變得簡單，簡潔卻強大。最重要的是，它<strong>幫我更快完成工作</strong>，客服也棒極了。強烈推薦。」 |
| zh | messages | 1 | “I've been using mailtrack for 3 years and can't go a day without it! It <strong>helps me stay on top of my projects with clients</strong>, let's <strong>be proactive in my communication</strong> and most of all, give me the edge in knowing when people open my emails! I use it for personal and for work. I recently needed help from the mailtrack team and they were quick and responsive, always a good experience!” | 「我用Mailtrack已經三年了，一天都離不開它！它<strong>幫我掌握跟客戶的專案進度</strong>，讓我<strong>主動與人溝通</strong>，最重要的是，讓我搶先知道對方何時開啟了我的郵件！公私事我都用它。最近我需要團隊協助，他們回應迅速又貼心，體驗一直都很好！」 |
| zh | messages | 1 | “I love Mailtrack. I don't use paid subscription all the time, but 3-5 months per year it really <strong>helps me with my PR pitching tasks</strong>. I like <strong>how simple it is, and how great and clear analytics is</strong>. Honestly, you don't need to contact support too often, but I have one interaction with them - and it was super fast and helpful.” | 「我很愛Mailtrack。我不是全年都用付費方案，但每年有三到五個月，它真的<strong>幫了我很多公關提案的工作</strong>。我喜歡<strong>它的簡單，以及分析數據的清楚實用</strong>。老實說，不太需要常常聯絡客服，但我聯絡過一次，非常迅速又有幫助。」 |
| zh | messages | 1 | “Recently upgraded from Pro to Advanced to get a more <strong>detailed understanding of who exactly sees and interacts with my emails and their content/documents</strong>. Incredible level of detail! I absolutely love the insights coming back from my email communication. The auto-BCC to Salesforce is the most reliable integration I've used. Highly recommended!” | 「最近從Pro升級到Advanced，想更<strong>詳細了解到底是誰查看並互動我的郵件及其內容或附件</strong>。細節程度令人驚艷！我非常喜歡從郵件往來中獲得的洞察。自動密件副本到Salesforce是我用過最可靠的整合功能。強烈推薦！」 |
| zh | messages | 1 | “New user and extremely pleased with the ease of use. <strong>Off an running "tracking" in just a few minutes</strong>. Too easy. 5 stars especially for customer support. One of the best.” | 「新用戶，非常滿意它的易用性。<strong>短短幾分鐘就能開始「追蹤」</strong>。太簡單了。五星好評，尤其是客服。真的是數一數二的好。」 |
| zh | messages | 1 | “Good stuff, good customer service - light weight - and <strong>useful for outreach on a SMB level</strong>!” | 「東西不錯，客服也好，輕巧好用，<strong>對中小企業拓展業務很實用</strong>！」 |
| zh | messages | 1 | “Mailtrack support is terrific they responded to my original email quickly and the followup was right there as well. Mailtrack really helps in my business so <strong>I can know that a client has actually opened the email or not</strong>.” | 「Mailtrack的客服超讚，很快就回覆了我最初的郵件，後續跟進也做得很好。Mailtrack對我的業務幫助很大，讓<strong>我能知道客戶到底有沒有真的開啟郵件</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | “I have used MailTrack (now MailSuite) for 7 years. I work as an AE and for sales, MailTrack has easily paid for itself by allowing me to <strong>close more deals by knowing when potential customers are interested since they are opening my emails</strong>. I work at a large company, but they don't have email tracking technology, so I pay for the plus plan myself (currently $20 every 3 mo.) and worth every penny. The few times I needed help, customer service was quick to email back and very helpful. It's also very secure. My company had to approve the MailTrack add-on on my work computer and said they were <strong>very surprised by the level of security</strong>. I highly recommend MailTrack to anyone who wants to track their emails. It's a great tool that can help you improve your email marketing and sales.” | 「我用MailTrack（現在的MailSuite）已經七年了。我是業務主管，MailTrack早就替自己賺回成本了，因為它讓我<strong>能透過潛在客戶開啟郵件的動作，掌握他們的興趣，進而談成更多生意</strong>。我任職於一家大公司，但公司沒有郵件追蹤技術，所以我自掏腰包付費升級方案（目前每三個月20美元），完全值得。少數幾次需要協助時，客服都很快回信，也非常有幫助。而且非常安全，我的公司要批准在工作電腦上使用MailTrack附加元件時，說他們<strong>對其安全程度感到非常驚訝</strong>。我強烈推薦MailTrack給任何想追蹤郵件的人，這是能幫你提升郵件行銷與銷售成效的絕佳工具。」 |
| zh | messages | 1 | “Easy to use and to <strong>be anonymous</strong>.” | 「好用又能<strong>保持匿名</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | “I was looking for a mail tracking program to <strong>replace BananaTag on Gmail</strong>. Mailtracker Pro does exactly what I needed. It just works every time. And when you need support, the Mailtracker team is right there with help. Alejandro was very supportive and prompt in his replies and was able to help me find a solution to my concern. No problems. I highly recommend Mailtracker.” | 「我原本在找一個郵件追蹤工具，想<strong>在Gmail上取代BananaTag</strong>。Mailtracker Pro完全符合我的需求，每次都運作順暢。而且需要支援時，Mailtracker團隊隨時待命。Alejandro回覆迅速又用心，幫我找到解決問題的方法，完全沒問題。強烈推薦Mailtracker。」 |
| zh | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for some years now and it is brilliant. It <strong>saves so much time and concern as to whether my emails have been received or read and the notifications are immediate</strong>. I cannot fault the customer service either - very helpful and friendly. I have upgraded to Pro and would have no hesitation in recommending Mailtrack.” | 「我用Mailtrack已經好幾年了，真的很棒。它<strong>省下大量時間，讓我不用再擔心郵件是否被收到或讀取，通知也非常即時</strong>。客服方面也無可挑剔，非常親切又樂於協助。我已升級到Pro，毫不猶豫推薦Mailtrack。」 |
| zh | messages | 1 | “Love this extension. No more people fibbing about not receiving, not having read emails sent to them. The open rate gives you great insight into reader interest which is essential for sales. <strong>Saves so much time and allows you to concentrate on the most likely prospects</strong>.” | 「太愛這個擴充功能了。再也沒有人能謊稱沒收到或沒讀過你寄的郵件。開啟率能讓你深入了解讀者的興趣，這對銷售來說至關重要。<strong>省下大量時間，讓你能專注在最有機會成交的客戶身上</strong>。」 |
| zh | messages | 1 | “Great extension for <strong>keep track of meetings</strong>.” | 「用來<strong>追蹤會議進度</strong>的絕佳擴充功能。」 |
| zh | messages | 1 | “MailTrack is the perfect companion of Gmail. It <strong>helps to keep zen, letting you know that emails are handled</strong> - and how carefully they are - by each of your clients, suppliers, collaborators. Then you can ask feed-back at the right time. Not stresfully too soon, not distractedly too late. It's the <strong>best anxiety relief tool for Gmail</strong>. A very precious peace-maker for your pace-maker!” | 「MailTrack是Gmail的完美搭檔。它<strong>讓你安心，知道每位客戶、供應商、合作夥伴是否有處理你的郵件</strong>，以及處理得多仔細。這樣你就能在對的時機要求回饋，不會太早顯得急躁，也不會太晚顯得漫不經心。它是<strong>Gmail最佳的焦慮舒緩工具</strong>。是你心跳節律器最珍貴的和平使者！」 |
| zh | messages | 1 | “This is so handy, especially today <strong>when so much information is sent by email it is helpful to know in real time if it has been read</strong>. Another plus is should you need support is they are right on top of it. I thought I would possibly get a response to my question with in 24 hours, not at all, It was not even 24 minutes. Kudos!” | 「這功能太方便了，尤其<strong>現在這麼多資訊都透過郵件傳送，能即時知道對方是否已讀真的很有幫助</strong>。另一個優點是需要客服支援時，他們反應非常快。我原本以為問題可能要等24小時才有回應，結果根本不到24分鐘。太厲害了！」 |
| zh | messages | 1 | “Extension is awesome, easy to install and work with. Had <strong>no errors or glitches</strong>, very <strong>seamless</strong>. Customer service is excellent, quick, helpful and you can tell customer satisfaction is their top priority. If you don't have Mailtrack.....GET IT!!! you won't be sorry.” | 「這個擴充功能很棒，安裝跟使用都很簡單。<strong>完全沒有錯誤或問題</strong>，非常<strong>順暢</strong>。客服也很優秀，迅速又貼心，看得出來他們把客戶滿意度放在第一位。如果你還沒用Mailtrack……快去裝一個！！！絕對不會後悔。」 |
| zh | messages | 1 | “Essential for <strong>Workflow Management</strong>! The ludicrous speed of email has made it a relentless succubus of a chore. Mailtrack helps me streamline threads, <strong>monitor what is important, a release the rest</strong>. Life is too short for email. Vive la Mailtrack!!!” | 「<strong>管理工作流程</strong>不可或缺的工具！郵件的荒謬速度讓它變成沒完沒了的苦差事。Mailtrack幫我整理郵件串，<strong>聚焦重要的事，放下其餘的</strong>。人生太短，不該浪費在郵件上。Mailtrack萬歲！！！」 |
| zh | messages | 1 | “I work with <strong>time sensitive information and emails</strong>. This has been a superior way to monitor my communications.” | 「我常常要處理<strong>時效性很強的資訊和郵件</strong>，這是掌握我通訊狀況的絕佳方式。」 |
| zh | messages | 1 | “Mailtrack is not the only service I use of its kind, but <strong>their ability to integrate with mobile Gmail on Android is absolutely golden beyond imagination</strong>. Thanks, Mailtrack.” | 「Mailtrack不是我唯一在用的同類服務，但<strong>它與Android版Gmail的整合能力好得超乎想像</strong>。謝謝你，Mailtrack。」 |
| zh | messages | 1 | “The best email tracking extension for Gmail. <strong>Notifications for all major metrics, and campaigns with reports</strong> to let you know who has opened, clicked on links etc. A Gmail must have.” | 「Gmail最棒的郵件追蹤擴充功能。<strong>提供所有重要指標的通知，還有附報告的行銷活動追蹤</strong>，讓你知道誰開啟了郵件、點了哪些連結等等。Gmail必備工具。」 |
| zh | messages | 1 | “Mailtrack is a <strong>tool with tons of great features at a reasonable price</strong>. Our company currently has 100 licenses and it's been a great investment for our GTM teams and has not given us any issues. Their support team is also great and responds very quickly to requests.” | 「Mailtrack是<strong>一款功能豐富又價格合理的工具</strong>。我們公司目前有100個授權，對我們的GTM團隊來說是很棒的投資，也沒遇到任何問題。他們的支援團隊也很優秀，回覆請求非常迅速。」 |
| zh | messages | 1 | “The product and the service is seriously great. I never face an issue and have been using it for the past 7 months now. Mailtrack helped me with details on how many times my recipient has opened my email. I got it specifically <strong>for a major contract negotiation and it did the job</strong>. On many occasions, I was able to see the number of times my email was viewed which <strong>helped me anticipate the situation</strong> and gave me a great amount of help.” | 「這個產品和服務真的很棒，我用了七個月，從沒遇過問題。Mailtrack讓我知道收件人開啟郵件的詳細次數。我當初是<strong>為了一場重要合約談判特地使用，而它確實派上用場</strong>。很多時候，我能看到郵件被查看的次數，這<strong>幫我提前預判情勢</strong>，帶來了很大的幫助。」 |
| zh | messages | 1 | “We had 2 Mailtrack accounts and forgot to cancel one of the subscriptions. I asked if the company could possibly cancel and refund one of the accounts, which they did very efficiently.<br/>I really enjoy Mailtrack... It has <strong>alleviated all anxiety wondering if someone has read my email or not</strong>. (This was super important during a legal case last year).” | 「我們原本有兩個Mailtrack帳號，忘了取消其中一個訂閱。我詢問公司能否取消並退款其中一個帳號，他們處理得非常有效率。<br/>我真的很喜歡Mailtrack……它<strong>徹底消除了我對郵件是否被讀取的焦慮</strong>（去年一場官司中這一點超級重要）。」 |
| zh | messages | 1 | “Mailtrack has help me better manage my emails and <strong>understanding if my hard work is being read by the recipients</strong>. Thanks for an awesome and simple service.” | 「Mailtrack幫我更妥善地管理郵件，也讓我<strong>知道收件人是否真的看了我的辛苦成果</strong>。謝謝你們提供這麼棒又簡單的服務。」 |
| zh | messages | 1 | ”I think this is one of the best services I have ever seen. <strong>If a potential prospect has not opened our email we can re-send or take other action</strong>. The insight to our emails that we gained has been terrific. In the beginning I had a couple of questions and the company responded immediately. I highly recommend.” | 「我覺得這是我用過最棒的服務之一。<strong>如果潛在客戶還沒開啟郵件，我們就能重新寄送或採取其他行動</strong>。我們從郵件中獲得的洞察真的很棒。一開始我有幾個問題，公司立刻就回覆了。強烈推薦。」 |
| zh | messages | 1 | View more reviews | 查看更多評價 |
| zh | messages | 2 | Privacy and Security Center | 隱私與安全中心 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | 全球超過11萬6千名付費訂閱者與企業信賴Mailsuite與Mailtrack的服務 |
| zh | messages | 1 | Read more | 閱讀更多 |
| zh | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
立即開始，加入超過<strong>3,000,000</strong>位滿意的Mailsuite用戶 |
| zh | messages | 1 | About us | 關於我們 |
| zh | messages | 1 | Contact | 聯絡我們 |
| zh | messages | 1 | Team | 團隊 |
| zh | messages | 1 | Branding | 品牌資源 |
| zh | messages | 1 | Careers | 徵才 |
| zh | messages | 1 | Press | 新聞 |
| zh | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | PDF機密浮水印 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | 適用於 Outlook 的 Mailsuite |
| zh | messages | 1 | Mobile Add-on | 行動裝置附加元件 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite 應用程式（適用於 Android 與 iPhone） |
| zh | messages | 1 | Email Templates | 電子郵件範本 |
| zh | messages | 1 | Solutions | 解決方案 |
| zh | messages | 1 | Startups | 新創公司 |
| zh | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | 律師 |
| zh | messages | 1 | Freelancers | 自由工作者 |
| zh | messages | 1 | HR | 人力資源 |
| zh | messages | 1 | Teachers and Professors | 教師與教授 |
| zh | messages | 1 | Real Estate | 房地產業 |
| zh | messages | 1 | Marketers | 行銷人員 |
| zh | messages | 1 | Small Business | 中小企業 |
| zh | messages | 1 | Sales Professionals | 業務團隊 |
| zh | messages | 1 | Accountants | 會計師 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite團隊版 |
| zh | messages | 1 | Proposal Software | 提案軟體 |
| zh | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | GDPR合規指南 |
| zh | messages | 1 | Join our community | 加入我們的社群 |
| zh | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| zh | messages | 1 | Terms | 條款 |
| zh | messages | 1 | Privacy | 隱私 |
Fallback 3
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| zh | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| zh | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| zh | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |